Re: [閒聊] 有史以來這麼想要一個替身...

[Erich (Erich)]

我只能說，你想得太複雜了

日本漫畫裡的日本人，哪個不像是吃了翻譯米糕

跟來自各國的外國人溝通一點困難都沒有咧

不然波魯納雷夫怎麼跟承太郎一行人交談......

※ 引述《kikika (白晝行燈)》之銘言：
: 要是真能發動天堂之門的能力
: 叫出書來，如果對方是法國人的話
: 裡面的內容也用法文寫，那不就
: 露伴：我看不懂法文呀！
: 天堂之門在使用上似乎替身使者本身也要很有學識才行。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 137.248.143.71
推 ilikepili:翻譯米糕．．．．XD
推 gnest:沒記錯的話他們五個人是說英文
→ Erich:樓上的你確定...? 我印象漫畫中完全沒提到他們講英文
→ Erich:就算講英文好了，你覺得到埃及去每個人講英文都可以通?
推 Carmelo:香港遇到烏龜波的時候他們就語言不通啊  點菜還亂點
→ Erich:點菜亂點那個很明顯是為了設計搞笑橋段吧
推 techan:不過埃及人的英文都還不錯就是了 滿愛講的當地人...
推 Mantis127:埃及是英國殖民地啊~
推 lilyfish:波魯納雷夫都可以講日文冷笑話了
推 seraphmm:點菜是看不懂漢字吧 通常交談都直接對譯 會通
推 dreamingo:所以其實銀色戰車的能力是翻譯 波：終於有能力了...
推 ianlin45:對耶 為什麼法國人會說日文冷笑話
推 gskindm:傑洛也會說日文冷笑話
推 luckyland20:DIO也會 讓路(有毒)蛇