[改編] 向維吉尼亞問好 (下)

[songyyy (銀河怪人)]

原著　荒木飛呂彥　バージニアによろしく
刊載於週間少年ジャンプ８１年８月１日増刊号


向維吉尼亞問好 (下)


　「第一機械推進器啟動，油擴散幫浦啟動。」
「第二倉庫離子幫浦啟動。」船艙裡傳來中控電腦波尼複頌的指令，引擎室通道的閘門發
出機械音，緩緩地關起，在閘門裡只有機器人格蘭特留下。同時，馬特船長與弘加快腳步
奔往德林夏號的指揮中心－操舵室。「船…船長，你打算要做什麼呢？」

兩人奔進操舵室，迅速就座的同時，馬特船長下令道：「弘！把監視器螢幕打開！」弘大
聲回答道：「是的！船長！」馬特船長所擬定的爆彈拆除計畫如下：第一步，讓炸彈所在
的引擎室通道成為與炸彈內部相同的真空狀態，如此揭開炸彈的玻璃罩也不要緊；第二步
，由無視真空狀態的格蘭特來處理炸彈，玻璃罩外圍的防禦線間有空隙，格蘭特的手應該
可以閃過防禦線伸進去處理；在此同時，讓德林夏號的中控電腦波尼來分析炸彈「維吉尼
亞」的內部構造；最後，在了解其內部構造之後，剪斷連接引爆開關的電線，拔除信管，
應該就能夠停止炸彈了。

坐在操舵室的監視螢幕前，弘不安地問道：「格蘭特的眼睛看得到防禦線嗎？」「可以的
。」馬特船長回答道，同時以麥克風向引擎室通道內的格蘭特下令：「格蘭特你聽得見嗎
？擺個手勢來看看。」螢幕裡，格蘭特對著鏡頭伸出有四支指頭的機械臂，比了一個像是
勝利的手勢。這時，引擎室通道的空氣已經幾乎要抽光，成為真空狀態了。馬特船長說道
：「OK了！」弘捏著手上的護身符，遞向馬特船長：「這是我媽給我的護身符。你要不要
拿著？」馬特船長斜了弘一眼：「你還挺迷信的嘛。我可是什麼都不相信的。」弘看著手
上的護身符，只聽馬特船長說道：「包在我身上吧！」聽到馬特船長堅定而自信的語氣，
弘安心了些。

兩人在操舵室的儀器間穿梭，確認著儀表上的數據，馬特船長問道：「室內氣壓？」弘回
答道：「10的-11次方TORR。」在確認通道內已經達到超高真空後，船長下令道：「好，
格蘭特，首先先切割玻璃！」格蘭特腹部的一處蓋子自動揭開，機械臂以磁力吸起了一支
玻璃切割刀。馬特船長繼續下令：「很好！不要碰到防禦線，把玻璃切下來，切成圓形的
！」格蘭特的機械臂把切割刀伸進約十公分的防禦線間隙中，緊張的弘看著這一幕，似乎
連螢幕中的機械臂都在顫抖。

切割刀無聲地劃過玻璃罩，由於是真空狀態，只有機器人格蘭特能透過機械臂上的震動聽
到淒厲的切割聲響。馬特船長突然叫道：「太快了，慢一點！」格蘭特果然放慢了速度，
一寸一寸地切著玻璃。「對了…慢一點，小心一點。」看著螢幕裡格蘭特精密的動作，弘
喃喃自語道：「我的手好像要被汗給融化了似的！」終於切割玻璃的工作結束，馬特船長
讚道：「做得很好，格蘭特！」船長繼續下令：「維持這種姿勢！接下來把切開的玻璃拿
起來！用吸盤。」

格蘭特將切割刀立在地板上，兩支機械臂各拿著一支前端是吸盤的筆型工具，吸住切過的
玻璃。悄沒聲地雙臂一抬，便打開了「維吉尼亞」的玻璃罩。馬特船長大叫一聲：「開了
！」玻璃罩雖然被打開，但防禦線仍在，格蘭特必須把掀開的玻璃蓋子維持在防禦線包圍
的範圍裡作業。船長繼續大聲下令：「不要碰到防禦線。就保持這樣！可別碰到防禦線了
喲。」

這時，在操舵室的兩人，透過螢幕彷彿聽見了「喀」的一聲輕響，剛才被格蘭特立在地上
的切割刀倒了下來。弘驚叫道：「啊！」筆型的刀柄開始在地上滾動，弘叫道：「不好了
！切割刀滾到炸彈那裡去了！」「什麼！」船長對這變故也大吃一驚，切割刀原本只是緩
緩的滾動，可能是格蘭特站著的地方與炸彈「維吉尼亞」讓引擎室通道的人工重力產生了
微妙的變化，切割刀越滾越快。「不妙！要碰到防禦線了。」弘驚叫道：「擋住它！格蘭
特！」

格蘭特的頭顱倏地一轉，看到了滾動而來的切割刀。突然間在地上滾動的切割刀，劃過一
道極不自然的軌跡，瞬間黏到了格蘭特的移動基座上。

弘吁了一口長氣，坐倒在椅子上，全身幾乎要被汗給浸濕了。一旁的馬特船長才說道：「
磁力啊…害我嚇出了一身汗！」弘看著儀表上的時鐘，說道：「唔，時間只剩下五分鐘了
。」馬特船長愈發鎮定，繼續下達命令：「好，格蘭特。從玻璃的空隙之間用鉗子把電線
剪斷。紅色的線。」格蘭特將兩支吸盤工具交到左臂，右臂拿著一支鉗子。看著波尼分析
出的「維吉尼亞」電路圖，弘叫道：「紅色的線有兩根！」船長大聲命令道：「兩根一起
剪斷！」

紅色電線被鉗子剪斷的同時，格蘭特將玻璃蓋子提了起來，炸彈沒有爆炸。弘說道：「成
……成功了。防禦線消失了！」但倒數計時仍在進行著，馬特船長又下令道：「接下來把
黑色的線…」「等、等一下！」弘看著另一側的監視器螢幕，突然大聲叫道。馬特船長轉
過頭來瞪他，喝問：「什…什麼事，才做到一半呀！」弘對中控電腦波尼發出指令：「波
尼！把鏡頭對準房間角落！放大！」

畫面上出現的，是通道中的引擎冷卻水管，正慢慢地泌出水來，水滴到地上，在真空的通
道中隨即蒸發。「水…是水！水漏出來了。」弘叫道：「第一次的爆炸讓冷卻水管的接頭
鬆動，現在因為真空減壓的緣故開始漏水了！」馬特船長咬牙切齒的說道：「不妙！萬一
水碰到炸彈就全完了，蒸發的速度好驚人！」弘驚道：「真空解除！這樣會引爆炸彈的！
」馬特船長叫道：「太遲了！玻璃罩已經被打開了！波尼！保持氣壓，讓格蘭特繼續作業
！」

弘說道：「這樣下去水管會破裂的！把水冰凍起來如何？」「太花時間了。」馬特船長說
道，接著再對格蘭特下令：「把兩根黑的和一根白的剪斷。」格蘭特迅速移動機械臂，電
線被剪斷的同時冷卻水管滲出的水也越來越多。弘腦中一片空白，叫道：「已經不行了！
水管破裂了！」馬特船長大聲喝令：「綠的！」這時，在一片寂靜中，格蘭特身後的冷卻
水管爆裂，大片的水花飛濺而出。


　監視器螢幕裡水花四濺，弘大聲驚叫道：「破裂了！」馬特船長同時吼道：「黃色的。
把黃色的剪斷！快！」格蘭特的右臂拿著鉗子把黃色電線剪斷的同時，馬特船長迅速下令
：「拔除信管！」一時格蘭特的身後全被引擎冷卻水給濺溼，同時向著炸彈「維吉尼亞」
探出了左機械臂的四隻手指。弘絕望地叫道：「已經不行了！」

　突然又是幾股水柱從破裂地冷卻水管激射而出，越過格蘭特的肩膀直噴向炸彈。弘「呀
！」地一聲，閉上眼睛，抱著頭往操舵室儀表下縮去。馬特船長的全身早已被汗水浸濕，
瞪著監視器螢幕，說道：「成…成功了。」螢幕裡，格蘭特左臂的四支手指，捏著一個玻
璃包著精密線路的小小管子，這正是「維吉尼亞」的引爆信管。水花不斷地打在格蘭特和
炸彈「維吉尼亞」上，弘慢慢張開眼睛，兩手仍放在雙耳旁，看著這難以置信的一幕。馬
特船長興奮地叫道：「格蘭特那傢伙。把信管給拔出來了！」


　「德林夏號」在無垠宇宙中的航行持續著，逃生艇雖被歹徒的第一顆炸彈炸毀，並不影
響船體的正常運行；引擎室通道的水管破裂，在氣壓恢復後也由弘很快地修好。「德林夏
號」沒有偏離航道，設定成自動操作後，船上的兩人仍將如期完成任務；物資也可準時送
達。起居室裡，弘泡了一壺茶，馬特船長坐在沙發上小憩，拆除炸彈的功臣格蘭特無聲地
站在一旁。雖然是只有兩名乘員的物資運輸船，船上的起居室佈置卻頗具匠心，牆上東一
張、西一張掛上了現代的抽象畫。在「得林夏號」上，一切又回歸了平靜。

　弘拿起玻璃茶壺，對馬特船長問道：「要不要來杯茶？馬特船長。」馬特船長微笑道：
「不，不必了。我要回房間去睡一下。」弘說道：「這樣啊…那麼炸彈的事就由我來向基
地連絡報告吧。」馬特船長眼睛凝視了一下起居室書架上擺了四層、花花綠綠的書本，對
弘擺了擺手，說道：「那我先走一步了…」說完便吹著口哨走出自動門外，弘微笑著舉手
做別。

******

弘把玻璃茶壺裡的茶倒進陶瓷杯中，正要來輕鬆地喘口氣的時候，起居室的通信螢幕那頭
，又傳來了「嗶嗶－」的聲響。

螢幕上，模糊的黑影顯現，一個低沉的聲音傳來：「呀，弘！」正是先前與弘通話過，在
「德林夏號」設置了兩枚炸彈的宇宙怪客。弘又驚又怒，瞪視著螢幕裡不懷好意的笑臉，
喝道：「是…是你。」

弘可以在螢幕裏隱約看到那黑影舉起手指著臉頰，他說道：「哎哎，臉頰掛彩了呀。很刺
激、很有趣吧…？」弘戟指怒罵：「你…你…你是誰？是怎麼裝置炸彈的。」那個黑影還
是一派輕鬆地說道：「哎，別生氣嗎，你應該要感謝我才對…多虧有我才能讓你在這無聊
至極的旅途上獲得這些樂趣…」「這算什麼樂趣！」弘打斷他的話：「別、別開玩笑了。
你是什麼人？是從哪裡傳訊過來的，還用這種奇怪的聲音說話！」黑影兀自不答弘的問話
：「那枚炸彈是個傑作吧…是我自己親手做的呢。水管之所以會流出水來，也是我動的手
腳」

弘被這幾句話驚得呆了，已經乾掉的內衣又被冷汗浸濕。只聽那黑影自顧自地說道：「哈
、哈哈，這次我一定要讓你慘叫…弘。冷汗之後的慘叫！」弘顫聲問道：「你、你說什麼
？」隱約看到那黑影用拇指指著自己，說道：「你還不明白嗎…？我就在『德林夏號』裏
呀。」弘的腦中一片空白，問道：「你…你在哪裡？」那黑影答道：「我現在正往你那裡
去呢…弘。」

「我啊，決定要玩一個新的遊戲了！這次的遊戲可以說是單純，也可以說是原始，它就是
『狩獵遊戲』！我是獵人，而你則是小鹿。」黑影笑了起來：「哈、哈哈，宇宙船是很寬
的，而且只有我和你兩個人。一定會很好玩的。」

「咚！」地一聲，船長室的美女頭像上又被插上了一支短刀，刀柄兀自顫動著。船長室的
通信螢幕上，則是弘張惶失措的臉。牆上的短刀被馬特船長拔起，拿在手上晃動著，弘從
螢幕那頭聽到瘋狂的笑聲：「哈哈哈！你知道了嗎？就是這麼一回事，冷汗之後就是慘叫
了！弘…」弘的雙腳彷彿浸在醋裡，顫抖著幾乎就要跌倒，喃喃自語：「這、這傢伙在說
些什麼呀…」一個念頭閃過弘的腦海「啊！不會吧……？怎、怎麼可能！」弘失聲叫道：
「船…船長？」


運輸船「德林夏號」，正航行於宇宙中。其上有兩名船員，另有機器人一具。航行的目的
是在金星與地球間往返運送生活物資。單程所需的天數－150天。


（完）

--
謹慎堂 http://songyyy.blogspot.com/
期間限定

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.30.70
→ songyyy:抱歉遲到了一天:P  請多指教
※ 編輯: songyyy         來自: 218.166.30.70        (05/06 07:44)
推 KillerG:所以船長是雙重人格？
→ songyyy:好玩的地方就是荒木也沒有說
推 PlayJan:除了這篇 記得還看過一篇是未來宇宙物資船的新工作-離間者
→ PlayJan:任務是製造船員們對離間者的同仇敵愾>>忘了是誰的作品了
推 wxes50608:藤子不二雄的SF短篇集
推 seraphmm:那篇青文版翻作'討人厭的人' 結局是稱'職業公敵'