Re: 請問本／外省小孩學日文，家裏的態度？

[jirota (tears)]

※ 引述《megaboost (愛妻家的黃金獅子)》之銘言：
: ※ 引述《mollusca (雪非)》之銘言：
: :    文化上來說..本省家庭。
: :    長輩對我學日文的態度...應該可以說支持吧，
: :    不過其實認真來說，是沒有特別的反對或贊成的傾向。
: :    只是因為，其實我媽自己也在上日文
: :    所以，我想應該可以說是「支持」
: :    不過說到南京大屠殺，
: :    之前有一個客座來台灣的日本老師，
: :    他對我同學說，
: :    我是不是該為這樣的事情向你們（學生）道歉呢？
: :    我同學（父母都是所謂的外省籍）說，
: :    那又不是你做的，為什麼要向我道歉？



我覺得這跟外省本省沒有絕對的關係吧~


我外公是南京人 南京大屠殺那一年他十二歲
他們一家子是被當時在郵政單位的我外公的外公
用大郵包的方式送出南京城的

他很痛恨日本人啊!
以前還住在眷村的時候 有個鄰居老伯伯常常來聊天
同事南京人的他們 對當時的日本人可說是痛惡深絕

可是我外公也有說過
他們恨的是那個時代的日本人 那個時代的日本政府
現在是個和平的時代 不應該把上個時代的仇恨加諸在後代的身上

他們認為 講給我們聽 不是為了讓我們討厭日本
而是讓我們了解歷史 記住歷史的教訓 那是他們深深經歷過的歲月

所以當時我上了大學讀了日文系之後 外公也很為我高興
到外面也會很驕傲的跟其他人說:我孫女是讀XX大學日文的

我爸是外省第二代 他的工作圈大部分都是外省人在台灣的第二代
他到處跟朋友 客戶說我是讀日文的
有時候能幫他們公司裡的一些跟日本客戶的書信往來的忙
他也覺得很驕傲


會不會這種觀念我倒覺得是因人而異
以前住眷村裡倒是有很多本省婆婆非常不喜歡日本人




--
ＪＵＳＴ　ＧＯ　ＴＨＡＴ　ＷＡＹ

ＭＹ　ＷＡＹ

http://www.wretch.cc/blog/mashyoyo

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.197.157
※ 編輯: jirota          來自: 218.162.197.157      (01/14 01:46)
推 Sarajevo:你會不會搞反了   其實你是本省人  那些婆婆是外省人
推 jirota:我想我還沒有瘋
→ jirota:不要忘記歷史的多面性 當時的台灣人有人看到日本人的好
→ jirota:也一定有人會看到不好的 階級不同 感受到的東西也不同
→ jirota:所以我說跟本省外省沒關係 跟人的想法比較有關係
→ jirota:而且眷村裡面 很少有外省媽媽 多是本省媽媽 不然就是原住民
→ jirota:不要斷定什麼人就一定會怎麼想
推 jirota:而且 我在台灣出生長大 是台灣人 不是外省人 謝謝
推 forself:日本人也曾經在台灣屠村 經歷過或是當年住附近村落的 會痛
→ forself:恨日本人也很正常 好像很多人以為日本人當初來台灣是很和
→ forself:平理性似的 大概是殺得夠乾淨加上後來皇民化政策的作用吧
推 saram:小時國小有個老師是日本統治時讀小學的, 被打得恨死日本人,
→ saram:他後來當教師, 教數學百分比, 從不說"爬現斗(%)".
→ saram:其他的老師會說50爬現(50%), 他卻說"百分之50". 就是不肯說
→ saram:日語的"百分之".
→ lane:給樓上的老師，其實....現代中文有很多詞是日本人發明的....
推 mrprotege:夏目漱石發明了很多　新陳代謝　經濟　之類的
推 saram:新陳代謝不是來自中國的掌故?
推 taipeijimmy:現代中文詞彙多從日本來，看到政大學刊某教授寫的
推 Leika:借貸 保險 也是夏目定的詞...我三伯也恨日本人 他的耳朵被
→ Leika:日本老師一巴掌打聾！ 有些受日本警察荼毒的本省老人是反日