冷笑話

[icanbe ( )]

常看電視或漫畫上講諧音的笑話都會被當成冷笑話
是不是都一定這樣呢?
之前遇到了一個來當交換學生的日本女孩
我們在討論期中考考得如何
聊一聊她就說

我喜歡台南不喜歡(考試)太難

我承認我不爭氣的笑了
她還很得意的說她喜歡講笑話
後來想想
這...這不是都會被當成老人家的笑話嗎?
不過她真的很有天份
學中文很快就是了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.126.26.140
推 cerama:這個笑話就是很有日本feel的諧音笑話...
推 dcimumu:這個雙關語不賴耶！我也笑了！
推 Doco:!!!真厲害 我笑了...這種諧音笑話可以出現在日本的任何場合
推 ayan:我也笑了XD 其實還滿喜歡這類冷笑話的...XD
推 eglaibls:阿笠博士
推 miwako:是有冷到  可是還滿有趣的~~
推 siger:我覺得很可愛^^....想像如果是用啞啞學語那種不流利的口氣