推 ronietin:gal應該是從英文來的吧 大概可以說是girl的火星文 11/03 17:38
推 Lovetech:樓上 原波不是在問這個吧....另外gal此字並不是火星文 11/06 09:09
我想問一下日本的GAL文化。
雖然我也不知道這算不算日本文化的一種...(笑)
比方說GAL用字有點類似台灣的火星文用一些其他字去組成
(比方說用mail的時候"い"會變成"し\"，這我以前的日文老師跟我說的)，
但是我之前看花樣少年少女的時候發現他們連對話都有特定的用句？
總而言之就是聽不懂就對了XD 後來小栗旬翻譯出來我才恍然大悟。
再來就是在ギャルサー裡面，感覺一般中年以上的人好像都不太喜歡GAL？
其實我也不是很懂GAL的定義啦...
(因為上個月台灣版Cawaii!若櫬千夏說她不是，可是我覺得她是啊=口=)
另外現在應該沒有109那種黑得很怪的GAL了吧？小麥肌的應該比較多吧...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.8.28