推 Machadango:在日本碰到好多韓國人真的都用英文走天下...不過不一定 04/18 05:05
→ Machadango:好就是了 04/18 05:06
推 kuriukohei:有次在淺草被台灣觀光客用日文問路,用日文回答完後他們 04/19 21:46
→ kuriukohei:發現我身旁黝黑臉的同學對我說台語後,就穿幫啦... 04/19 21:48
※ 引述《Juliter (假胖57號)》之銘言：
: 之前看過一篇報導，
: 當台灣人被誤認為是日本人時，台灣人會非常高興，
: 不知道這是基於什麼理由，也許認為這是一種讚美。
: 不過當我說出這件事情給日本友人聽時，
: 他們覺得很開心，但我倒覺得有些奴性。
: 因為，台灣人平均長得比日本人好看很多很多....
: 我也以當台灣人為榮。
: 相對的，日本年輕人好像對被誤認為是韓國人，
: 認為是一種讚美。
: 韓國人不清楚。
: 這大概是台日韓三國最妙的地方吧。
不太一樣的經驗，不過有點類似
那是很久以前
曾經住過一間馬"口食"町附近，華人開的 (不確定是海峽哪一邊)
好像專門給跑單幫的人住的旅館 (房間都是公寓大樓的一室)
有一次搭電梯，滿滿的都是黃種人
然後大家都不說話 (在日本是很正常的吧)
那時我年紀還小，也不管那麼多，就率先講出了國語
小小的我開口之後，另一組不認識的人跟著開口，也是講國語
接著又一個人也開口，還是講國語
結果原來滿電梯的人都是台灣人 XD
近年則有一次
走在東京街上居然被韓國人用英文問路
當場頭很大....人家說英文代表他不會日文
但我也不會說韓文啊
只好用大學聯考後已經幾百年沒用過的英文，很彆腳地試圖跟他說該怎麼走.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.3.181
※ 編輯: wcc960 來自: 125.225.3.181 (04/18 03:16)