Re: [心得] 被說像日本人

[ryusai ( 我在東京天氣陰)]

來說說，跟原文完全相反的樣本吧

1.新宿車站

帥氣的刷完定期券趕著去打工的時候

從柱子後閃出一個警察伯伯

警：不好意思，基於叭啦叭啦叭啦叭啦，想請您配合一下

我：哦，好 (我還把手舉起來，想說要不要找個牆趴著腿開開，伯伯說不用)

警：可以打開你的包包嗎

我：哦，好 (翻弄翻弄，今天沒帶毒品在身上，還誇了一下我的手機很好看)

警：可以摸你嗎

我：哦，好 (大羞+大心)

警：叭啦叭啦叭啦，不好意思，謝謝你

我：嗯，打工遲到了


2.夜間的便利商店前

出門的途中與兩個騎著腳踏車的警察擦身而過

等我從便利商店拎著一碗泡麵要回家的時候發現他們繞回來堵我(=..=)

啊，身上只有零錢包，沒登錄證沒健保卡沒護照，連手機都沒有


...交番喝茶去 (他們的茶真的滿好喝的)

雖然到警察局後第一時間打了電話，請人送證明文件來

不過等證件來的途中

我被(溫和地)要求詳細交代從"有記憶以來"到現在的完整生活概況

話一直一直講，茶一壺一壺喝 (我還以為可以跟GTO一樣叫一堆松屋來吃)

證件送來了，資料核對完了，但還是要交代完才能走

大概8點多"被捕"...弄到12點多"無罪釋放"

南無蜜絲佛陀

3.公車站前

癡望站牌中，兩警擦身過

兩警交耳細語：此人賊頭賊腦，乃可疑外國人是也

旋即捉身上前，欲以英文向賊人討個水落石出

怎奈賊人有備而來，

口唱叭啦叭啦日本語

手持噗琳噗琳登錄證

兩警驚呼：失敬失敬

賊人笑答：好說好說

於是，在一片歡喜高歌中，與兩警辭行

臨行前，一警贈之一語

"君行賊頭賊腦賊裝扮，凡人者，必以非法入境者審之，慎誡之"



笑以中文對曰：

























聽你豪洨啦！







...唉.................就某些層面而言，如果可以被認為是日本人，還算挺方便的！

--
我是˙喵喵王 http://www.wretch.cc/blog/nightwalker8

    會給我東西吃的人....
                                 都是好人
        會搶我東西吃的人....
                                           都是畜生      

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.18.222.40
推 fendismiso:他們以為你是中國大陸那邊來的= =我之
→ fendismiso:前去日本自由行也有遇到，好像是因為大
→ fendismiso:陸人跳機嚴重?
推 csjan:雖然這不是笑話...不過還真有趣 XDD
推 Lynyu:看了文章我笑了XDDDDDDDD
推 Machadango:我也不爭氣笑出來了...XD
推 abccbaandy:腿開開>////<
推 kana1983:原PO不要介意~我覺得原PO有殺手的FU
推 yunHsing:好笑+1XDDDDDDDD
推 geartrains:我也笑了XDDD 原PO真幽默
推 spooky221:原PO寫得好有趣～XD
推 ruudge:好不容易回國,卻在百貨公司被當成韓國人
→ ruudge:小姐說我講話有口音(哭)
推 jukuan:好好笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 ttu123:覺得你的日文很好,且個性溫和沉穩鎮定,居然
→ ttu123:可以在日本サッ這麼厲害地"交際",神人也,我
→ ttu123:大概早就尿褲子了...
→ ryusai:我日文不好耶，伯伯搜身前有問我是日本人嗎
→ ryusai:我回他：違います"啦"(=..=)所以被搜身!?
推 show430318:賊人 XDDDDDDDDDDDD
推 minamiomi:我也噗疵地笑了...XD 原PO好苦中作樂喔
→ peopo:應該稱讚東京的警察太盡責嗎 ... XD
推 TiffanyJang:這篇好可愛XDDDD
推 p3:推"南無蜜絲佛陀"...好笑..XDDDD
推 AmazingRustu:XDDDDDD 莫非閣下的相貌有賊人的Fu？
推 nosomu:哈哈哈這篇太經典了
推 ArchHound:好慘... 真是辛苦原po了
推 ptt112233:XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 spooky221:違います"啦"XD 很順口喔～XDXDXD
推 Jamie653:違います"啦 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD