[請益] 如何說明少林、武當的風格給日本人聽？

[nantonaku (nantonaku)]

在談話中 我想跟日本人解釋某些領域

在台灣分兩派 一種是科班出身  一種是有慧根的人自己另僻悉徑

而最終殊途同歸 都會變成大宗師 都很強

在跟華人（EX大陸人）說話的話 我會說 一種是少林 一種是武當

通常這樣講大家很快就瞭 露出會心微笑 畢竟金庸在華人界無人不知無人不曉


可是跟日本人說 我怕看武俠小說的人不多 無法用少林武當做比喻

那在日本的文化中 有沒有可比擬少林、武當的歷史故事呢？

或是任何相關的說明方式IDEA 都請指點喔~

很感謝大家喔^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.141.252
※ 編輯: nantonaku       來自: 118.168.141.252      (08/03 10:05)
→ EbiYuri:忍者、武士...
推 p31819:甲賀 乙賀?
→ EbiYuri:是「伊賀」
→ insterfors:乙賀XDDDDDD
推 sniper99:丙賀
→ mountstar:柳生家vs武藏可能好一點吧 科班對獨行我道之人
推 reinakai:糟糕我發現少林武當我完全聽不懂什麼意思XDrz
※ 編輯: nantonaku       來自: 118.168.144.221      (08/03 18:33)
→ nantonaku:請問柳生家 跟武藏的發音是什麼阿？
→ mountstar:…你這樣是要用啥跟日本人溝通…
→ mountstar:會日文不? 日文維基夠多了…
→ nantonaku:請問是YAgyuu MUNE 嗎？
→ nantonaku:武藏是MUSASI嗎？
→ trax:TAKEZOU!
→ mountstar:原來現在流行伸手文呀…
推 qpzm:現在是流行"佛心"啊
推 elisamtv:☆☆☆☆☆☆☆以上都是好人☆☆☆☆☆☆☆
→ marclen:我是華人我也看不懂你在說啥，少林跟武當都是對我來說都是
→ marclen:科班出身
→ marclen:有慧根那就是霍元甲，自己偷偷學
推 ryusai:電影裡才是偷偷學的(=..=)人家元甲可是老爹親手教出來的呢