Re: [請益] 喝酒

[kingkids (咕嚕咕嚕咕嚕)]

※ 引述《natsubeauty (同じ悲しみはきっとない)》之銘言：
※ 引述《NINIHEN (NINIHEN)》之銘言：
: ※ 引述《saltlake (SaltLake)》之銘言：
: : 標題: [請益] 喝酒
: : 時間: Wed Aug 12 05:05:48 2009
: : 日本人喝酒只喝別人倒的  是真的嗎?
: 講反了
: 應該是說  倒酒不會只倒給自己
: 先幫別人倒酒  然後才倒自己的
: 當然不會只喝別人倒的

NINI說得沒錯
與其說是倒酒 不如說是有沒有注意到他人酒瓶空了的気配り

假設在公司應酬場合
年資淺的更是需要注意前輩跟上司酒杯有沒有空
一空了就要趕快問說下一杯要喝甚麼或是趕快斟酒
當然 倒完後對方也會禮貌性地幫年資淺的人倒酒(但不會幫你叫酒)


大概是我在台灣都只跟朋友喝 大家也都是想喝就自己倒
倒了日本後一開始很不適應這種在應酬場合還要眼觀四面耳聽八方的日本習俗
但一經日本友人提醒 才發現其實這一切都只是気配り的問題呀
(結論就是我是個沒有気配り的人 才會覺得這種習慣很累)

我也是有遇過沖繩來的日本人
別人甚至老師幫他到酒他都會推辭
非常喜歡自己倒給自己喝
不過他在倒給自己喝之前也是會幫大家補滿酒杯
不過這算是個特例啦

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.178.175.65
※ 編輯: natsubeauty     來自: 114.178.175.65       (08/13 00:54)
推 Hiroshi1026:每次喝完想自己倒都會被日本朋友阻止 很堅持互相倒 XD
→ masae:我比較想問~都已經不想喝的時候了還被倒酒的心情 冏
→ Machadango:我都會說我已經喝不下了，但如果是長輩還真的推不掉

剛開始的時候我也很困擾
尤其是已經不能在喝老師長輩倒酒給我的時候
後來某次打工的忘年會中
店長跟我說其實這就是技巧
當發現自己快不行的時候
就要喝慢點喝小口點
杯子空的慢別人也就不會頻頻的倒酒給你
也就不容易喝倒甚至失態
能找到自己喝酒的速度
這也是成熟的大人該有的習慣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.152.41.219
→ Juliter:的確是気配り 而且不只是倒酒這件事情 跟日本人相處要隨時
→ Juliter:注意，不然就會變成KY的人...
推 nantonaku:KY?
推 abccbaandy:KY >////<
推 reinakai:KY=白目
推 nantonaku:請問KY的原文是啥阿？ 怎麼跟白目聯想阿？
推 anubis0703:不會讀空氣(印象中)，所以簡稱為KY
推 yen318:KY=空気読めない
→ TiffanyJang:我猜會有人問這為什是KYwwwww到時請自己估狗呀www
推 nantonaku:原來如此阿 日本人是這樣用的喔？
→ crowking:KY >///< 羞
推 minako0204:樓上好糟糕....>//////<