Re: [請益] 請問跟日本人通信的問題

[gorira (果力拉)]

※ 引述《supergene (lalala)》之銘言：
: 日本人到底在想什麼
日本人其實想的跟台灣人差不多

: 有一個認識不久的日本男生(工作上認識的我們用英文溝通)
                  ^^^^^^^^
                  請修正為：「日本已婚男人」

: 因為有通了好幾封非工作相關的mail並且最近收到他的禮物
　　　　　　^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^　　　　^^^^^^^^^^^^

你是他的客戶嗎？

有一種業務會對異性客戶示好。
以前待過的某日商，會故意挑日本好學校畢業的高大帥哥男性。
就算不高也很傑尼斯。:P

來台灣迷倒很多女性採購。哈哈哈哈。

去拜訪客戶的時候，除了採購部門連無相關部門（完全不需要見客的那種）
的女生都會跑來看熱鬧。

記得當時有一個要回日本娶太太的時候，客戶們都唉唉叫。（超好笑XD）

不過，據我所知這些業務牛郎(我自己想的名詞)都會保持在有工作需要的時候才連絡。

不會傻傻的連私生活也奉獻出去給客戶啦。這就是職業精神啊。
雖然他們自己也很會運用本身具有的外貌優勢啦。還會聚在一起討論服裝。(......)

所以s板友你的案例我會排除掉這個可能性。



: 我回mail謝謝他並跟他說
: "如果mail不是講工作上的事情是不是會造成他的困擾
: 如果是這樣我很抱歉並請他讓我知道"

抱歉，聽起來像在告白。

他應該會以為或知道你對他有一定程度的好感。



: 然後他在不到半小時就回mail說
　　　　　^^^^^^^^^^
你算這個有點奇怪喔。（邪惡的笑）
　　

: "請不要擔心  我喜歡跟你聊天  MSN也為你敞開著" (難得回信超神速)
                               ^^^^^^^^^^^^^^^

他在跟你搞曖昧耶。
不然就是很典型的からかう。

(不知道中文怎麼翻，yahoo jp的和英辭書例句是
 He enjoys teasing young women.)

如果反過來說你們公司是代理商或供應商，你更要小心。


: 然後接著只好又繼續通mail
: 他又說了一次  "我喜歡跟你聊天可以紓解我的工作壓力"

他把你當酒店小姐嗎？

會說這句話，我猜你們公司應該不是客戶的立場。


: 然後
: 又開始恢復回信很慢的樣子
: 也有不回信的紀錄一次
: 這也是日本人的客套招數嗎
: 我知道他工作很忙
: 但如果不回信又說喜歡收到信
: 這是什麼情況


我覺得你會在意他回信慢、不回信的紀錄，表示你已經放感情了。

我完全不會去算普通朋友回信回了沒，還紀錄咧。

希望你沒有傻傻的寫信去問他怎麼沒回信。你真的寫了他就知道你在想啥了。



也許他是要跟你搞曖昧，證明自己已婚但魅力不減，

也許他是跟你客套（可能性極低），

也許他是跟你通信的內容被他老婆發現了所以反省自肅中，

也許你只是他工作忙碌的時候藉以紓發工作壓力的小甜點（紅粉知己），


但是不管怎樣，沒有回信給你只代表一件事情。
He #%^@$^#$&%^&^%*(&)()**&)^&(#%T^@#%$ into you. (中間馬賽克)


然而事實上，不管他有沒有回信給你，

你該好好想一想為什麼自己要去在意一個已婚男子有沒有回信、回信的速度如何呢？


他白天努力工作，下班回家吃晚飯跟太太相處，晚上跟太太一起睡覺。

發薪日到了薪水交給太太，假日全家出去玩。

如果他是一個好丈夫或身兼好爸爸，對他而言，

不把你的信當作精神支柱、生活重心，這才是正確的。


還有一個可能性。也許他已經察覺到你對他有興趣，所以臨陣脫逃了。


以前公司有個同事，她接待的客戶也是經常寫工作上無關的信給她。

信裡面也是像你寫了：

如果mail不是講工作上的事情是不是會造成你的困擾
如果是這樣我很抱歉並請你讓我知道
但是我真的很喜歡跟你聊天

做業務的可以跟客戶混熟根本就是求之不得，當然會回答一點都不介意喔$%#$^@%##%

但是後來她發覺，那個客戶越來越奇怪。

忙起來沒空回信，客戶會寫信甚至打電話來問怎麼沒回（非工作連絡的信），

而且，後來晚上居然會打電話給她，還說要找她出去吃飯。


於是我那個同事就決定要跟這個客戶疏遠比較好。
因為她完全沒有跟已婚客戶寥落去的打算XD
而且她當時已經有一個感情很好的男友了。

就開始用躲避招數，故意不回信，如果打來是非工作的聊天就說在忙。

後來聽說那個客戶還寫了一封很長的信給她訴說自己有多痛苦。

......


這種案例可不可以套句PTT的名言：

誰先認真就輸了。

好像打了一篇跟日本文化無關的風花雪月文耶
如果這篇會讓人聯想到w的文風的話請告知，會立刻刪文。

（逃）



※ 編輯: gorira          來自: 59.105.32.139        (09/19 13:37)
推 kinkaya:我覺得還蠻中肯+認真的耶~不必刪文吧XDD
推 abccbaandy:放心，你的文風一點都不像...沒有"年輕女子"
推 littleyuna:放心  你的文風不像"嗶~"(消音)一樣  沒有不尊重的成份
推 yuri533:可怕的玩咖，不死心的小綿羊可以被騙一次看看
推 moonfish:完了.....我該不會也不知不覺告白了吧lol
推 liuchihying:非常中肯實在的文章，某W跟你完全不能比
→ moonfish:暑假回台灣時 跟一個日本朋友說會寄明信片 但是又怕他給
→ moonfish:的住址不方便收信 所以就說如果不方便收的話趕快跟我說
→ moonfish:不過他也沒回我到底行不行 後來我就直接寄過去了-_-;
推 qpzm:放心 物化男性跟物化女性受的對待是剛好相反
推 cka:不用刪啦..我覺得很有道理
推 shih:說的好  總之  千萬不要暈船啊~
→ mountstar:這篇安啦 道德魔人也跳下來聊了呀 不會有人戰這篇的 科
→ mountstar:更正 是戰這一串 果然聊日本帥哥比講正妹安全呀 XD
→ gorira:喔要戰我可以啊XD先等我分享(炫耀)完怎麼勾引日本男女再說
→ gorira:不過就算我分享我也得要我逼自己幻想誰誰誰愛上我再說XD
→ gorira:不管怎樣性騷擾是不對的！！！！！
→ mountstar:好啦 施主自己破戒囉 念你一代宗師 自盡吧 XD
→ mountstar:連原PO自己都會自己聯想去某W 那還有不履行諾言的道理?
→ gorira:不要。那我寧可刪文(吐滿地)
→ mountstar:我指的破戒就是這一件事呀 XD
→ mountstar:不用人告知你就自己扯去那邊了不是??
推 liuchihying:好酷！有人不知道物化是什麼還敢用耶！
推 supergene:不會再通信了 我們不是業務與客戶的關係 請不要再臆測囉
→ supergene:我從來沒有表示過我喜歡跟他聊天最後感謝大家熱烈的討論
→ mountstar:噗 原來這篇寫了一大篇沒有猜中 事主真可憐 沒事還被人
→ mountstar:作了一大篇剖析 拍拍
推 qpzm:好說 您比較酷 科科
→ pureiverson:我對於【修正：日本已婚男人】這點感到疑惑
推 moonfish:不喜歡跟他聊天 還傳mail問已婚男這樣會不會對他造成困擾
※ 編輯: gorira          來自: 59.105.32.139        (09/20 00:30)
推 kinkaya:樓樓上,因為先前苦主sさん有推文補充說對方已婚...
→ gorira:p大，s板友刪除的原文中她有推文說該日本男生已婚。
→ gorira:S板友你有弄清楚自己的想法就好了。：）還有推樓上說的已婚
→ gorira:男才恐怖。
噓 waaijp777:紅的明顯等等推回來 gorira不妨分享一下 很有參考價值
推 waaijp777:我知道你有料的 別只是嘴巴說說喔