[請益] 被日本的長輩照顧

[nien77 (I will be OKEY!!)]

在美國認識現在的日本男友

我雖然不會講日文  也必須了解以及適應日本的生活


之前受到他的舅舅和舅媽一家人很大的照顧

比如說住在他們家幾乎一個月

一開始初次見面的時候  我有帶伴手禮(茶葉跟鳳梨酥)

本來很害怕語言不通  還有打擾他們的生活  給他們添麻煩

於是  每天都很努力的幫忙他舅媽作家事

(家庭主婦真的很辛苦. 我只不過是幫忙就快不行了)

男朋友也常常會幫忙翻譯  讓我們可以順暢的聊天

在相處的日子裡真的非常愉快  我也很喜歡他們一家人


在離開的時候  他的舅舅跟舅媽送了我很多禮物  (扇子.日式蚊香(?)跟卡片)

讓我很過意不去  畢竟已經平白接受他們太多的幫助

之前也發生了  跟舅媽討論到想請她推薦料理用的佐料

想買一些帶到美國用

結果她舅媽就買把她清單上的佐料全部買給我...

這時男朋友說:

"千萬不要在長輩面前說你想要什麼.這就是日本文化"

"那要怎麼辦呢?"

"長輩會照顧晚輩.所以我們能做的就是買禮物給他們的小孩"

於是我們就在他們兩個小孩生日的時候  買了禮物給他們


前幾天聖誕節  到了東京跟男友一起過

因為知道他舅舅連假日都要工作到午夜  很辛苦

也不想再打擾他們  就另外訂了旅館

心裡想著就算沒有時間碰面  也一定要帶一些伴手禮給他的舅舅跟舅媽

結果他舅媽很開心的說一定要見面

當然是被帶去很高級的餐廳

那個時候  我心裡很高興的想  還好我帶了跟這頓飯價值相當的禮物

這次總算沒有欠他們太多~~

沒想到  在最後道別的時候

舅媽拿出LV的紙袋  說"這是給你們的聖誕禮物~~"

瞬間我只感到  "我又受了他們太多的照顧了!!!"

而感到很懊惱

可能是因為說不出話來  加上表情很囧

他的舅媽就立即開玩笑的說  "千萬不要放在心上!就當作是我去打柏青哥贏來的(笑)"


雖然知道他們都是溫柔又善良的人

我們也真的相處很融洽

但是我還是感到很大的壓力  總覺得我欠人情欠大了!!

(男友: "喔喔~~這下你可不能跟我分手了! (笑) " )

我時常在想要怎麼樣才能表達我對他們的感激

要怎麼樣才能報答他們對我的照顧

未來我當然也會如同他們照顧我們一般的幫助他們的子女

但是我更想知道的是  現階段我該如何跟他們相處呢?

我除了在特定節日或是生日寄卡片  或是送一些小禮物以外

真的不知道該怎麼辦  感到很苦惱

謝謝大家看完  拜託請給我一些意見吧!

--
http://www.wretch.cc/album/nien77

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.97.148
→ lionet0813:用心不要費心,多詢問你的男友吧~
推 mystique05:你長的有點日本XD
推 Hiroshi1026:有溫馨有推XD
推 j778012:推溫馨~
推 plowcherry:其實我真的覺得心意最重要 我想你對他們的感激之情 他
→ plowcherry:們肯定知道(從你文章看來他們似乎也很喜歡你這晚輩,且
→ plowcherry:也感覺你對他們也非常用心 很多小細節都會注意到)
→ plowcherry:所以我覺得 不需要每次都想"禮物的$要相當才不會失禮"
→ plowcherry:偶爾接受下長輩對於晚輩疼惜所送的大禮又何妨呢^^ 就偶
→ plowcherry:爾就讓長輩寵溺一下吧^^
推 LinaInverse:這種「想太多」往往是日本人的壓力來源之一
→ LinaInverse:原本該是大家高興的禮物卻變成「你送我所以我得回送」
→ LinaInverse:這樣非自願  形式上的舉動的話  會沒完沒了的
推 LinaInverse:人情價值遠超過禮物價值  他們當你是家人的話你根本
→ LinaInverse:不需擔心禮物送幾次 送了什麼
推 LinaInverse:你把他們送的包拿來用說不定他們就很高興了
推 marclen:可以確定的是，原PO是正妹
推 ssarc:好好用，讓他們看到就可以了。或是設計張卡片、煮些台灣點心
推 sthouse:原PO是長得像日本人的正妹... XD
推 Bluefly:我覺得你長得好漂亮哦:)  而且感覺很有禮貌!
推 karina:推姐姐你好漂亮!!