[轉錄][問題] 便利商店的吸管筷子

[shooxliu (小劉)]

※ [本文轉錄自 Japan_Travel 看板]

作者: kreites (埤) 看板: Japan_Travel
標題: [問題] 便利商店的吸管筷子
時間: Sun May  9 00:22:19 2010

想問各位板友一個問題

大家在台灣的便利商店買便當、飲料時
店員通常會主動幫你拿筷子和吸管
當店員沒那的時候也會順手拿一根走

但是在日本是不是不能這樣！？
上次前往日本旅遊的時候
朋友因為店員沒有給他吸管所以就自己伸手拿了一根（就在收銀機旁邊）
結果店員大聲斥責她
起先她還聽不懂

我上前一聽才知道店員在罵「你這樣是偷竊（どろぼう）的行為，你怎麼能這樣做？！」

我解釋給我朋友聽之後他嚇傻了
想說「不過就是拿根吸管怎麼被說成是偷竊？」
而且他對這件事耿耿於懷
連回到台灣去便利商店買東西他還要先猶豫一下＝ ＝

想問日本是不是不能自己拿吸管？（但我自己拿過數次好像店員也沒有制止）

--
        ▃▄▅▅▄▃
         █  █  █  ψkreites
         █▃█◣▅            Ｓｅｅ　ｔｈｅ　ＤＩＦＦＥＲＥＮＣＥ
         █▅█  █  ▃▃▄◣
        █◤█◤ █▎◤▃▄◤   台灣第一個高畫質無線數位頻道(HDTV)
        ▄▃▃█▃▄

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.24.4.157
推 janhon:按照SOP，應該不能這樣做，不會講就用比的
→ janhon:不然起碼要店員眼神同意吧
推 aaaLeopard:我記得不可以自己拿 要讓店員拿給你
推 zomb12:這次去日本玩的經驗是店員自己都會把吸管筷子之類的放在袋
→ zomb12:子裡，所以也不需要自己拿...
推 claudiahua:哇如果沒有版友分享我還不曉得呢 因為在台灣通常自己拿
→ claudiahua:並沒有甚麼問題 但如果是我遇到我會想跟店員道歉 然後
→ claudiahua:他解釋因為不曉得所以拿了之類的 但我想他應該沒時間聽
推 mdf:沒有人覺得就算不行，店員這樣罵也太過分了嗎?
推 zomb12:推樓上,但首先要了解日本便利商店對於這方面的習慣再做
→ zomb12:評論,但如果店員知道顧客是外國人態度還這麼差就很可惡。
推 zomb12:他們的店員碰到這種情況應該是委婉地說明這類東西不能自取
→ zomb12:而不是直接指著顧客鼻子罵小偷。
推 loveviva:真的耶...這樣罵好嚴重喔>< 不說我也真的不知道><
推 pink0518:店員通常會問你需要筷子湯匙吸管嗎(當然是要有買需要用到
→ pink0518:這些道具的東西) 但我也覺得罵小偷有點太扯...= ="
→ pink0518:我覺得正常來說 應該看到客人去拿 就問一下你需要嗎 我拿
→ pink0518:給你這樣 而不是說人家是小偷 而且免費的東西 哪算小偷!!
推 shooxliu:借轉到日文化板討論一下
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 180.218.3.153
→ mooor:我覺得很明顯是欺負外國人耶XD不過如果店員是歐吉桑令當別論
→ LUDWIN:應該是該員工當天不爽罵客人吧，因為有時後站櫃台看到客人
→ LUDWIN:直接伸手拿餐具真的感覺很沒禮貌，只是熟客不大敢說什麼XD
→ LUDWIN:還有一種是看櫃台沒人拿硬幣敲檯面玻璃的，那更沒禮茂
推 pink0518:還蠻少看到日本店員那麼沒禮貌的 正常真的會說 我拿 這樣
→ pink0518:就算不爽 罵客人小偷已經不是禮不禮貌了 是人身攻擊吧
→ pink0518:畢竟是不需付費的筷子 怎麼可以冠上小偷之名= =
推 sandapro:我從來就是自己拿,根本不會怎樣
→ sandapro:這個時後你就叫店長出來就好
→ Machadango:我是沒有自己拿過 但我也覺得店員這樣很誇張
→ Lovetech:這個該去客訴了吧 不要因為是日本人就姑息
→ daphneshow:我也沒看過店員罵客人的耶@@
→ Bettymeimei:如果是我會當場哭出來耶：我一個人在國外，離家那麼遠
推 sandapro:這個太誇張了.
→ Lovetech:樓樓上真是...XD
推 sandapro:大概是我長得太大隻吧,日本人很少這樣對我的
→ sandapro:日本很多種族歧視的人,但由於職業及建前的關係,他們不會
→ sandapro:當面表現出來,也不會做如此誇張的事
→ sandapro:但如果身為服務業的他跨過了這樣的界線,你反而可以跟他
→ sandapro:大聲了,鬧大一點叫警察來都可以,我不認為吸管可以這樣
→ sandapro:小題大做.
→ sandapro:通常越是職位跟沒受教育的人越會對人這樣
→ sandapro:不過台灣有時對越南跟印泰來的也是拉,什麼樣的人都有
→ sandapro:不過需要知道是那一種便利商店? LASWSON100都可以自己拿
→ sandapro:跟他說兩隻他還會給...
推 sandapro:還有注意一下名牌,是單個發音的大部分是中國人...
推 nectared:太誇張!!
推 chun780915:是LOWSON =(
→ sandapro:我只知道日文的....
推 hkzhng:    是LAWSON =)
→ hkzhng:是說日旅板有曾經在超商打過工的人回文了 可以去看看XD
推 kyouya:太誇張了，我也不知道>"<
推 Loraiba:我只有遇過問我要不要還有幫我放筷子吸管的
推 pink0518:是LAWSON...
→ sandapro:原PO大概遇到中國人了
→ Loraiba:         被當成
推 sandapro:我的意思是 現在很多超商都是中國店員喔~
推 zomb12:昨天才在GOO的討論區裡看到日本人抱怨超商開放雇用外國人
→ zomb12:當店員後服務品質低落的問題,或許文章的事主碰到的店員也是
→ zomb12:這種的...。
推 sandapro:或許
推 lane:好怪，在日本發生衰事就推給中國人 不是中國人幹的就是被當
→ lane:當成中國人，中國人這擋箭牌還真是好用阿....可攻可守
→ lane:能夠用日語批哩啪啦罵人的，日本人的可能性比較大吧
→ Profaner:樓上真的小看中國人的語言學習力= =
→ moonfish:學到日本人歧視外國人這點阿 千錯萬錯都不會是日本人的錯
→ moonfish:服務品質低落→店員是外國人 週遭環境髒亂→外國人多
推 sandapro:中國人的日語跟日本人一樣好的太多了!
→ sandapro:很多都還入了日本籍Y
推 lane:我說日本人可能性比較大阿，至少我還沒看過跟日本人一樣好的
→ sandapro:有喔 很多中國人都很好~
推 JoshBeckeet:很多中國服務生很好+1 別一干子打翻
推 nhctcmouse:沒一竿子打翻 不管哪國人總是有好有壞 我沒念書不清楚
→ nhctcmouse:中國的留學生 但是起碼我自己可以深刻體會到中國觀光客
→ nhctcmouse:的素質 恩...