[請益] 不小心寄了年賀狀給喪中的人...

[bluebaga (藍色笨蛋)]

前幾天寄了年賀狀給社團裡的學長姐

寄了後才知道

日本服喪期間不能收到年賀狀

說年賀狀有道賀的意味

家中有人過世還去道賀是非常失禮的


現在不知道該怎麼辦

道歉的話怎麼做比較好呢..Orz

有人有過這樣的情況嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.227.32.243
推 gingko1126:如果沒有收到喪中ご挨拶ご遠慮申し上げます之類的訊息
→ gingko1126:的話 我是覺得不小心寄了也還不至於太失禮
→ Doco:http://www.nengasyotyuu.com/nenga/nbashic/nbashic_01.html
→ Doco:不知者無罪　比較好的方式是寫道歉信
→ gingko1126:我去年也不小心寄給家裡喪中的老師 他還回我余寒見舞咧
推 angelgift:完蛋了 我也寄了= =
→ Doco:余寒見舞就是和對方感謝順便告知喪中一事之意
→ Doco:我也寄了...XD 對方是回手機mail和我說喪中所以她就不回寄了
→ bluebaga:因為其實有提醒過哪些人正在服喪不能寄 可是寫的時候忘了
→ bluebaga:就一起寫寫一起寄出了 其中一個還是很嚴肅的人
→ bluebaga:所以才擔心>< 謝謝Doco大  我再寫道歉信 希望沒事..
推 dichotomyptt:寫道歉信就好0.0...我也做過這事...
推 budura:以前的老闆說也不可以對喪中的人說あけましておめでとう
→ budura:如果原本不知道的話應該還好吧~~?!
推 Greatgenius:你是外國人 講一下 日本人不會這麼計較
→ yowjia:我寄了一堆　十個有八個喪中沒回　原來不能寄，囧了
推 TheRock:樓上... 投十中八... 你這群朋友是發生什麼事了...