Re: [閒聊] 日本人沒有國際觀的是不是很多？

[pederast (96141129)]

不好意思，原文吃光光~


台灣因為受過日本殖民統治，本質上對日本文化會有一定程度的習慣與了解，
或是誤解，但是，日本是不是了解台灣的文化習慣，並不能等同視之。


原因相當簡單，因為日本比較強。(啊，要戰嘛?拜託不要!!!)


先從我學習日文的習慣說起，我的文法爛到爆，但是我口語有時候是
"在這種情形下，的確是用這種日文表達的"的精準程度，常常嚇到日本人，
啊，這可不是說我日文很好，而只是我知道，特定情境下所謂的慣用語，
這裡的慣用語泛指最大公約數的日本文化下所產生的共通性，
不包括方言或是特定地域音歷史、地理因素所生之特殊性。

至於為什麼我知道呢，因為我常看日本節目，包括下品的、無聊的、正經的，
裡頭有非常多課本不會有的口語表達，以及人跟人之間的相對應。
有一個節目我倒是覺得很不錯，台灣翻做日本大國民，裡面毫無疑問的
透露出了"我的習慣應該是大家也知道的習慣，怎麼你們會不知道呢?"的氛圍。

在這裡點出了日本國民的思考方式：我不了解的、跟我不一樣的，很奇怪！

只是這包含了一種前提：思考者會自我帶入一個位置，把自己的地位放置於他人之上。
即，在面對內國的文化差異時，的確會出現政經優勢強烈的地域，
鄙視(自認為)政經較為劣勢的地域，而被認為政經劣勢的地區，
也不會順從的接受(自以為)政經優勢的地區所表達的價值觀或習慣。

因為每個人都會認為：我的生活方式，應該是大家都遵從的方式。
這也是節目有趣的一點，常常是來賓講完之後，其他人處於驚嚇狀態，
或是發言的來賓自己處於驚嚇狀態(當然，也有極大的可能是節目效果)，
然後大亂鬥，再互相挑剔對方的習慣。

而這僅僅只是日本國民面對內國文化差異時所生的態度。

至於國際觀呢?

台灣去日本留學的人不少，我也不方便多獻醜，但是從我自己蒐集網路上的資料來看，
日本的憂患意識強烈，但這種強烈卻是處於自卑的狀態下產生的態度，
怕上西餐廳不懂規矩所以要好好查一些資料，否則會被認為是鄉巴佬；
或是，怕被認為不會吃異國料理，而要先做好功課等等，
都是這種心態的影射：怕丟臉。

而怕丟臉是因為，自己在面對外來的價值觀時，自己的定位，劣於他者，
也就是說，如果不認為自己劣於他者，面對在日本領土上的外來者的活動，
便會產生嫌惡感，現在在日本韓流盛行，但是同樣反韓的人也不少，
原因當然有很多，但是重要的一點就是：我們又不比你差，你憑什麼在這撒野！

同樣的情況，音樂節目無不努力邀請國外大牌藝人上節目，
而這裡的國外，自然指的是"我們日本國認為的(強盛的)國外"，
包括早期留學生留法、留德，歐洲的影響力不小於美國，現階段的英語系國家都是如此。

也因此，所謂的國際觀，指的應該是，在日本的定位上，我們應該要注意的國家，
而且廣泛的被認為是好的、令人嚮往的國家。

從上述的情形來看，會讓台灣人產生日本人沒有國際觀這件事情，
恐怕有很大的誤會，只不過是我們不在人家認定的國際觀裡面罷了，
況且，日本人數眾多，約為台灣的六倍，要知道，就算一個社會當中，
僅僅只有百分之一的人會是有很高的視野，那麼，日本怎麼算都不會輸給台灣，
這也是為什麼文章一開頭就說清楚講明白，日本不了解台灣是其來有自的。

況且，說日本沒有國際觀，那麼，台灣自己呢?我們的國際觀又如何?
亞洲除了日本、香港、上海之外，我們還了解多少?
我們身邊的人，能不能夠明白新加坡的地理優勢?能不能了解他在東南亞扮演的角色?

我們的新聞，除了美方觀點之外，中國的觀點是不是要一律視為是敵方?
中東地區的觀點?歐洲的觀點?我們了解嗎?

並不是說日本有多好多好，而是在我能夠提到的僅有的一些些議題上，
日本的社會，都會有一定份量、質量的人，把事情做好，
國民有沒有要花力氣了解是一回事，有沒有要讓留學的你了解到也是一回事，
但是真的當他們要跟世界接軌的時候，
他們的社會中，早已經有龐大的情報、資訊系統做好萬全的準備，
這種準備好，是國家級的力量在做支撐，
要法文的小說?翻譯好等著，而且速度快、解說清楚明白。
要阿拉伯文的政經情勢?也早就準備好了。


日本不是沒有國際觀，而是多數去日本的外國人無法感受到，
但是跟頂尖的日本人接觸到時，你會發現，台灣的頂尖跟日本的頂尖，
真的輸了好多好多。

也因此他們有沒有國際觀一點都不重要，因為他們要有國際觀隨時都可以有，
他們要跟全世界打交道隨時都行，
只是現階段的日本還在傳統的大和民族主義跟新興的個人主義中擺盪，
並且有失衡的趨勢，不過持續性的百分之一的頂尖繼續存在，台灣還是輸給日本。






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.54.115
推 yeh10jp:厄..其實我不太同意台灣的頂尖跟日本的頂尖真的輸了好多好
→ yeh10jp:多..理工方面我不熟,但就我在外資投銀碰到的情況來說..
→ yeh10jp:同樣是頂尖名校畢業的學生,台灣>>>>>日本..
→ yeh10jp:不只是台灣..韓國香港新加坡投銀的人幾乎都比日本好太多
→ yeh10jp:還是說日本的外資投銀都不是頂尖的日本人?那我就沒話說了
我自己是覺得，這跟日本的教育環境有關，因為他們在國內會被認為是頂尖的，所以說
心態上不免有點自傲，加上所謂的國際觀的不足，造就了自我設限的結果。

→ nemesis0:我也覺得台灣厲害的設計不輸日本 只是少了國際交流的舞台
→ nemesis0:很多學設計的人 因為太專精畫圖 外語能力都不太行啊(汗
所以國際交流算不算是一種國際觀呢?隨時準備好要讓世界看到我們的能耐，
是不是也是一種國際觀?


推 Filippo:我門醫學類的...台灣醫學系畢業在這執業的人真的都很強...
→ Filippo:一談話就知道了 我的感受也是 台灣>>>>>>日本
推 globetk3:現在這個版早就已經不能講日本比台灣強這個事實了
我其實沒有這個感覺欸，也許是留學生的體悟?或是旅居日本生活的人的誤解?


→ UNOMISAKO:覺得是制度作得很好的關係......
→ UNOMISAKO:台灣的各領域幾乎都沒遠見 導致有強者也沒用
所以遠見是不是也是國際觀之一呢?畢竟，與世界接軌的能力，台灣真的不比日本強。

→ UNOMISAKO:台灣和中國學生 處理既有的問題是很厲害...其他方面
推 globetk3:只要講出那個點日本比台灣強的事實，馬上被以「日本也有
→ globetk3:不怎樣的」之類的  硬要講極少數的例子 來跟日本多數比
→ globetk3:就像全世界都知道日本街道乾淨的事實，就馬上有人硬要
→ globetk3:把新宿這樣極少數髒亂的地方來說嘴，卻不想想日本像新宿
→ globetk3:歌舞妓町這樣髒亂的地方，台灣到處都是，而且歌舞妓町
→ globetk3:髒亂的時間也不長，一大早馬上恢復乾淨
→ globetk3:不願承認事實，已讓這版的人氣………~~~~~~唉~~~
→ globetk3:我是聽過台灣的醫生說 台灣比日本強 但是我質疑的是
→ globetk3:以台灣的物價水準，醫術能比日本強的話為何從沒聽過
→ globetk3:國外的人搶著要來台灣就醫，相對較常聽到去美國日本就醫
→ UNOMISAKO:有阿  華裔美國人退休後 回台灣"享受" 健保
推 globetk3:建議樓上認為台灣比日本強的那些人，去看看各類的諾貝爾
→ globetk3:獎的獲得率吧  台灣輸日本太多太多了  諾貝爾獎最有公信
→ globetk3:力，沒有數據是沒有義意吧
→ globetk3:台灣如果照你們說的什麼都比日本強的話，今天在國際知名
→ globetk3:度不會差這麼多
推 taiyaki35:又沒有人說"台灣什麼都比日本強"....
→ globetk3:你說的只是你聽到的一個例子，從沒看過這樣的新聞
→ globetk3:如果真有國外因台灣醫術高而都來台灣就醫的情況
→ globetk3:台灣媒體肯定大篇幅報導，而不是常說那個名人去什麼國外
→ globetk3:就醫等等，像李登輝到日本就醫等
→ globetk3:也不要再以台灣很「小」為籍口了，新加坡可比台灣有名多
→ globetk3:了，台灣比新加坡大6倍以上吧
推 taipeijimmy:推g大 很多人舉個案當常態 舉少數樣本當母體全部
→ taipeijimmy:留學生或是外國人容易將自己生活挫折或文化衝擊歸咎
→ taipeijimmy:給全體日本人 導致身心疲憊....還是客觀想想事情吧
→ taipeijimmy:日本人也是普通人 沒必要神話或是妖魔化
→ globetk3:人都是這樣的，不願承認輸別人的事實，或在日本融入不好
→ globetk3:就由愛生恨開始批評，想一想能融入日本的台灣人已比融入
→ globetk3:在台的外勞多很多很多了，在台灣的外勞有多少人能跟台灣
→ globetk3:人處的很好，常出去玩的？被台灣人異樣眼光看待的外勞
→ globetk3:可比  被日本人異樣眼光看待的黃種人多多了
→ globetk3:這個版早就成為一群不願認清國力不如日本的人以佔據了
→ ninomae:最近的賽德克電影 電影版罵日本不尊重原住民
→ globetk3:好像不能說日本好，只要一說這些人就要提出極少數的例子
→ ninomae:但大家不是對台灣原住民 抱有歧視嗎  蕃仔阿叫阿叫
→ globetk3:來反對這個說法，本來就是對日本有所喜愛才會想去研究
→ globetk3:文化的版，造成本來就是喜愛日本的人來逛的版，只要提到
→ globetk3:日本的優點就要被以極少數的案例來反駁，造成爭吵
→ globetk3:自然而然的，喜歡日本來這版的人都不願來了 人氣下降成
→ globetk3:這樣也不是沒有原因，看到日本優點而喜歡日本來這版，卻
→ globetk3:要被這群不肯承認事實挑雞骨頭的人反對，喜歡日本的人
→ globetk3:當然不願意來了，結果就是只剩下這些「愛國？」的人了
→ globetk3:是呀，看不起中國人也不想想自已的祖先都嘛是中國人
→ globetk3:而且台灣大都是從中國形象最差的福建過來的人的後代居多
→ power7:ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
推 winnie759281:好像快碰到版規底了...小心
推 globetk3:反而只有原住民能說是跟中國無關~~結果原住民還被祈視
→ globetk3:這個版以前連在名片檔上賣泡菜都不用處置了!!
→ globetk3:要不要受版規處置我感覺  是看運氣了
推 globetk3:東京是世界最適合人居住的第11名 外國人多到日本人早已
→ globetk3:習慣了，對外國人的接受度比台灣接受度高
推 taipeijimmy:回這篇文章作者  這篇文很好阿 講的很客觀
→ globetk3:但是版上不客觀的人現在太多了，客觀的文章反而引戰機率
→ globetk3:高多了，日本的觀光人氣高出其他國家許多，但是在這版
→ globetk3:被嫌成最難生活的國家了~~我想大概又一堆人說觀光可以
→ globetk3:生活不好了 唉~~~不能自已融入不了就要怪人家不好
→ globetk3:我倒沒聽說過日本人說日本生活比東南亞難生存之類的話
推 globetk3:倒是整天嫌台灣很亂 政治亂  等等的人一堆
推 ssarc:回個文好不好，你這推文誰想看？ 就語氣來說，你更像在戰
推 globetk3:你這句話不就更想要戰的語氣？
→ globetk3:你也可以回個文呀  我就是不想戰才不回文呀
推 isnotme:推這篇 知道對方的優點努力提升自己吧 別再自我感覺良好
→ isnotme:台灣就是太多得過且過覺得這樣就很好 才會一直落後別國
→ isnotme:連南韓都超越台灣不知道多少了

怎麼變成戰文?(哭)
※ 編輯: pederast        來自: 218.161.126.64       (10/06 13:51)