Re: [請益] 想請問一下日本沒有的玩具...

[Edo (江戶一號)]

其實你可以去夜市找一些盜版的東西....(不提倡盜版)



我日本朋友來台灣我帶他們逛夜市


他們對柯南 小叮噹 蠟筆小新 被醜化版(?)的東西很興奮


一直狂拍照還會去雜貨攤買  說很神奇



我只能很汗顏...


可能文化不同 他們沒看過這種盜版貨

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.32.95.18
推 ThePanzer:被醜化是哪招阿XDDDDD
推 amurosheu:其實我很好奇日本朋友看到台灣亂寫的日文的反應
推 stocktonty:日本有些代理商的東西也是做得很粗糙
→ amurosheu:曾看過イチゴ的ゴ下面寫太長變成ユ的濁音(抖抖
推 magicemily:我男友也超愛醜化版小叮噹 他還買了超劣化小叮噹防塵塞
推 magicemily:說要送他弟 我說你弟一定會想揍你......
推 akumahirosi:前面推過，有日本老師買拉長版的小叮噹回去裝飾教室XD
推 melissa1204:我朋友(日本人)就曾對7X4賣的海棉包裝上的日文
→ melissa1204:感到很困惑,看很久看不懂是什麼意思XD
推 BOX:樓上...7x4是什麼啊？
推 Filippo:這跟日本很多德文法文也亂寫是一樣的啊XD 德國朋友和法國
→ Filippo:朋友還有很多人把那些照起來做成blog
推 ssarc:屈臣氏......
推 breakingdown:有看過歡迎光臨的促音變大寫…
推 hinatadeath:朋友也曾經在台灣超市看到假面騎士的山寨貨大笑...
→ MAKADEIA:夜市的PSP的假貨~上面寫PVP~之前帶兩個日本男生看到很興
→ MAKADEIA:奮!花了一堆錢死都要夾到PVP帶回日本炫耀!
推 fenlisa:日本也不少中文是寫錯的啊~ 看起來就是用google翻譯的XD
推 IAMQQ:對啊 例如:請超過50元放好 這樣的中文 XD