Re: [請益] 日本冠夫姓問題

[nawi (nawi)]

基本上一般的日本女生都會改姓
技巧性的讓人家知道自己結婚了 可以擺脫剩女的封號XD

但外國人是比較沒那麼嚴格 可以任你高興
我的外國人登錄証上面是夫姓+自己的名 括號自己的本來的姓名
去打工的時候 我就用自己本來的姓名做登錄
雖然很難叫 但我比較喜歡自己的姓名

我有認識一個俄國人 他結婚是就是用老公的漢字的姓+片假名的俄文名

有一個中國人是老公的姓氏+自己取的日文名　完全捨棄自己的中文名
我想他大概是想完全融入日本社會 不想讓人家知道他是中國人(雖然一開口就知道了)
而且對日本人來說 日本名比較好叫

另一個中國人則是只用自己的姓名 完全不用老公的姓。
感覺滿多組合可以讓你選 入籍的時候市役所的人會問你你要用什麼名字登錄。
像我兩個都選的人好像沒那麼多
只是我的名用中文唸很好聽 換成日本的漢字念法變超難聽。

寄新年賀卡 我的名字還是跟在老公的後面 用老公的姓。

※ 引述《shanshan0407 (Sarah)》之銘言：
: 最近我有個同學明年要結婚，我就想到冠夫姓的問題。
: 問他說冠夫姓後面的名字是要你的中文名還日本名?
: 她好像也不太清楚~
: 由於好奇心，就還問問各位前輩們~
: 嫁到日本的名是需要保留中文名or取個日本名?
: 如果本身有日本名(ex:學日文取的or未婚夫取的)
: 也可以寫進去嗎?
: 謝謝大家

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.25.18.199
※ 編輯: nawi            來自: 180.25.18.199        (01/02 12:17)
推 shanshan0407:推推推~原來外籍人士的標準沒那麼嚴。我一直以為必改
→ shanshan0407:X夫姓！畢竟日本還滿嚴的…
推 redcard08:請問如果入籍時登錄日本名,護照會有影響嗎? 如果回到台
→ redcard08:灣時會不會本來的名字就不能用了？
不是日本國民 所以 護照沒影響@@ 如果你以後歸化 才需要問到這問題
推 toast520520:反之的話呢？就是外國男+日本女  會怎麼改名？
我家附近的公寓有幾對夫妻是外國男+日本女
我看他們家的門牌就是寫外國姓的片假名當做那戶的姓 所以女生還是會改姓的樣子
我老公同事嫁給美國人 他也是改成片假名的美國姓
※ 編輯: nawi            來自: 153.131.87.247       (01/07 12:23)
推 taipeijimmy:美國人好像都會冠夫姓的樣子
推 SakuraWars:大部份國家都會改或冠夫姓。就我所知就只有華人圈沒有
推 kate0308:天哪 我這邊的市役所人員還跟我說一定要改夫姓...
→ kate0308:有點想哭...
→ megaboost:我用的賀年卡軟體就很爛.會強制把我的姓冠在老婆前面XD
→ megaboost:然後還不讓我改=皿=