推 ThePanzer:你去問法國人要是一直有人跟他們講英文的感覺 01/24 19:02
推 luismars:我覺得運氣啦...您遇到那個不是英文的問題，是態度，日 01/24 19:11
→ luismars:本也是有工作態度很差的人。 01/24 19:11
→ Danieleye:的確態度問題佔大部分 01/24 19:13
→ hxh0810:運氣問題吧 我跟同學去日本麥當勞的時候 也用爛日文+英文 01/24 19:23
→ hxh0810:溝通 店員從頭到尾都很親切阿 01/24 19:24
推 ThePanzer:不過這的確只是運氣問題 我在日本兩種都有遇過 話說跟我 01/24 19:30
→ ThePanzer:講英文的最好笑 我去コンビニ把日幣大鈔換零錢 結果那個 01/24 19:31
→ ThePanzer:店員一職跟我說 no no exchange 我一開始一頭霧水 後來 01/24 19:32
→ ThePanzer:我在收銀機上看到一張貼紙貼no exchange 才恍然大悟 01/24 19:33
→ ThePanzer:原來他以為我是要在那裏換日幣 其實我只是要個硬幣而已 01/24 19:33
→ ThePanzer:不過他英文感覺就像用片假名下去組合 我都聽不懂 01/24 19:34
推 KurakiMaki:台灣人是奴慣了，看來外國人都比較高級一樣 01/24 20:04
→ KurakiMaki:我反而欣賞日本這種，我國家不講英文為何要跟你說英文 01/24 20:04
→ KurakiMaki:還有它們不是快速講完日文，是本來日文就講那麼快 01/24 20:05
→ KurakiMaki:只有弱的國家，才會去迎合別人使用的語言！ 01/24 20:06
→ KurakiMaki:你看中文那麼強勢，你去美國講中文看會有人理你嗎 01/24 20:06
推 KurakiMaki:我覺得要有一點認知，就是你不是金髮藍眼就低一階了 01/24 20:11
→ KurakiMaki:你是亞洲人，又不會說他們國家的語言，他們就更看不起 01/24 20:12
→ KurakiMaki:我入關時旁邊一個漂亮的韓國妹講了一口好英文 01/24 20:12
→ KurakiMaki:海關不想鳥她，叫她自己去旁邊看指示，就先幫我辦東西 01/24 20:13
→ KurakiMaki:我英文不差，但我在日本也不想要別人跟我說英文 01/24 20:14
→ KurakiMaki:因為我來的是日本，不是美系國家呀XD 01/24 20:14
推 winnie759281:日本本來就有服務差的店員,真的不開心可以客訴的 01/24 21:10
→ winnie759281:曾經請店員將兩樣商品放在同一個塑膠袋,對方用敬語 01/24 21:11
→ winnie759281:加上臭臉說客人您可以早說嗎?被我直接請他們店長出來 01/24 21:12
→ winnie759281:服務業服務就是專業,我覺得那些說要考慮店員辛苦的都 01/24 21:12
→ winnie759281:不是重點~既然我不是傲客,何必要接受你的不悅? 01/24 21:13
→ winnie759281:不過這也是我在日本第一個也是最後一個客訴就是 01/24 21:14
推 angelgift:ThePanzer 他就是說不能換零錢不是什麼換日幣.... 01/24 21:15
→ winnie759281:因為我就是不喜歡明明同一家店的東西硬要分裝超多 01/24 21:15
→ angelgift:日本超市超商都不讓換零錢的 只能買個小東西換零錢 01/24 21:15
→ winnie759281:塑膠袋....而且回家都會變成垃圾 01/24 21:15
→ winnie759281:重點是一個是書一個是cd,又不是吃得跟清潔用品.... 01/24 21:18
推 ThePanzer:驚!!! 我以為是外匯的那個exchange 01/24 22:10
→ jis0077:其實我一開始跟你一樣 也是因為不太會日文 不敢去日本 01/24 22:15
→ jis0077:後來就抱著大不了被遣返的心態 直接上了飛機去東京 01/24 22:15
→ jis0077:你說空姐那一段我也深深有同感 一直懷疑是我的英文太爛嗎? 01/24 22:16
→ jis0077:我也是常常在日本講英文跟肢體語言輔助 但是我沒有遇到像 01/24 22:16
→ jis0077:你說的白眼或是故意講很快的耶? 反而他們都知道我外國人 01/24 22:17
→ jis0077:會是個用英文跟我溝通 不然就是日文說很慢加上用比的 01/24 22:17
→ jis0077: 試著 01/24 22:18
→ jis0077:日本的服務業絕大多數都是態度很好的 我很少很少遇到差的 01/24 22:19
→ jis0077:甚至是一隻手找錢的都很少 大部分都是好到你會怕的那種 01/24 22:20
→ jis0077:這跟台灣非常不一樣 上次看到那個湯包不賣你我最大的新聞 01/24 22:20
→ jis0077:讓我深深地感受到原來台灣日本服務業的差距這麼大 01/24 22:21
→ jis0077:還有你說京都跟大阪就禮貌跟乾淨有差 那時候在大阪心齋橋 01/24 22:32
→ jis0077:那附近看到腳踏車 機車 亂塞亂放 頓時有回到台灣的感覺XD 01/24 22:33
→ Lovetech:照KurakiMaki這樣說 日本還是把金髮碧眼當高一等啊(汗) 01/24 22:33
→ jis0077:樓上 真的啊 日本街頭也很多CXR 01/24 22:34
→ Lovetech:而且這不是店員服務差的理由 原波也很努力用日文溝通了 01/24 22:34
→ Lovetech:就算不想講英文 那日文速度也該放慢吧 店員連這點都不了 01/24 22:36
→ Lovetech:解 很明顯服務態度比美國或新加坡還差 01/24 22:37
→ Lovetech:上述兩國店員發現顧客不懂 會放慢速度試圖溝通 不是照"我 01/24 22:38
→ Lovetech:的語文本就是這種速度"來對待客人 01/24 22:39
→ Lovetech:既然許多人認為日本服務態度整體佳 我覺得有期待是正常的 01/24 22:42
→ jis0077:日本服務業態度"整體"佳 這好像是公認的耶 01/24 22:44
→ Lovetech:對呀 既然是公認的 那何必為態度不佳的店員找藉口呢? 01/24 22:44
→ jis0077:美國我是沒去過 不過聽說"整體"佳 也是公認的 01/24 22:45
→ Lovetech:美國店員態度沒台灣好啦 不過對英文不好的顧客不會不搭理 01/24 22:47
推 winnie759281:湯包那個我覺的是特例...因為那個客人問題也很大 01/24 23:03
→ winnie759281:不管哪個國家,我覺得遇到誇張的都可以跟店家反應, 01/24 23:04
推 ihcc:下個月要去日本自助 真是令人擔心啊... 01/24 23:06
→ jis0077:Love大 美國真的態度沒台灣好喔?怎麼跟我聽到的不同? 01/24 23:11
→ Lovetech:我是覺得沒台灣好 台灣許多店員會笑臉迎人 他們不太會 01/24 23:13
→ Lovetech:不過可能看年紀 我覺得中年老闆或老闆娘比較會對人笑 01/24 23:14
→ jis0077:其實我覺得台灣離開台北的話 有些店員的態度很糟糕尤其 01/24 23:16
→ Lovetech:不過就如之前說的 即使面僵的店員還是會好好跟客人點餐 01/24 23:16
→ jis0077:鄉下地方 連那種連鎖店如M 小7等 好像都沒在要求一樣 01/24 23:17
→ Lovetech:像原文說放置PLAY那種情況根本就很糟糕 哪是民族尊嚴 01/24 23:17
推 leighmeow:NO EXCHANGE應該是真的不能換錢吧? 台灣有些也不行啊 01/25 00:58
→ leighmeow:之前想去台灣麥當勞換錢(沒買) 他跟我說他不能開收銀機 01/25 00:59
→ leighmeow:另外我也覺得是本來就講那麼塊 他們不是故意的 = = 01/25 01:00
推 lovebuyjp:ThePanzer是拿日幣大鈔給店員吧? 那當然是指不能換零錢 01/25 01:06
→ lovebuyjp:你又不是拿日幣以外幣別給他 為何會覺得是不能換匯 01/25 01:06
→ lovebuyjp:應該沒有人會拿日幣去超商 打算要換台幣或美金吧..... 01/25 01:07
推 ThePanzer:因為EXCHANGE的意思不就是兌換的意思嗎? 還是我英文太爛 01/25 01:16
→ ThePanzer:我想說台日之間應該這點是相同的吧 結果沒有.... 01/25 01:17
推 ting81:中文換錢也可以是換匯也可以是換零錢 很好懂吧 01/25 01:20
推 ting81:同理英文版也一樣 01/25 01:21
推 Yagamiiori:我住在大阪~到目前為止還沒遇過沒禮貌的接客行為...只 01/25 01:23
→ Yagamiiori:有玉出超市的服務態度讓我傻眼 01/25 01:24
推 marena:我家附近玉出有蠻多大陸人在打工 01/25 10:11
→ Danieleye:除了麥當勞 還有在回台灣當天在關西機場禮品店的事情 01/25 11:05
→ Danieleye:當時我打算買一個禮盒 一開始用日文想跟小姐說我要結帳 01/25 11:06
→ Danieleye:我們在日文無法溝通下 我先用英文再用肢體動作才成功 01/25 11:07
→ Danieleye:當下他的表情有點尷尬 (因為我只能說英文) 01/25 11:08
→ Danieleye:後來我再回那個禮品店 想買另外一個禮品"請問有這個嗎" 01/25 11:09
→ Danieleye:因為這句很簡單 我就用日文溝通 她的表情就是打發的樣子 01/25 11:10
→ Danieleye:當下覺得是因為日文不夠好 才換成英文 一開也誠意用日文 01/25 11:12
→ Danieleye:店員那種面對顧客"不說日文卻說英文來麻煩"的感覺很明顯 01/25 11:13
→ Danieleye:卻也奇怪 步是到日本旅遊的人都要"理當"會日文溝通 01/25 11:13
→ Danieleye:感覺日本人對不是講日文的東方人明顯有種"偽善"的不耐 01/25 11:14
→ Danieleye:或許這些是個案只單純對日人對自己語言和英文之間的關係 01/25 11:17
→ Lovetech:我也有在成田機場遇到一些臭臉的服務人員 不過只是轉機就 01/25 12:23
→ Lovetech:算了 不過那時感覺是一個國際機場 也許該雇用或派英文也 01/25 12:25
→ Lovetech:不錯的人吧 畢竟機場很多外國人士轉機 不是要來日本旅遊 01/25 12:26
推 jis0077:Dan大說到一個重點 日本人對不是講日文的亞洲人很不屑 01/25 14:47
→ jis0077:這大概就是民族驕傲吧? 01/25 14:47
推 alice13733:呃，小potato要換成大potota(?)我也聽不太懂XD 01/25 21:27
→ najoy:那個麥當勞的我也遇過 講英文不理 講不正確的日文也不理 01/26 05:09
→ najoy:去年8月底的事 沒有看出來有要協助的意思 很有禮貌但很表面 01/26 05:11
→ najoy:我是在秋葉原車站麥當勞 01/26 05:12
→ Danieleye:日本麥當勞薯條是寫ポテト，當時是套餐的小薯想換大薯 01/26 10:35
→ Danieleye:我用不太厲害日文無效才改英文換來是她表情＂惹我麻煩＂ 01/26 10:37
→ stocktonty:我日文也很破 但推文講的這些情況 我都很少遇過 01/26 13:20
→ clement1031:不得不羨慕樓上阿!!!很幸運呢~但不代表別人不會遇到 01/26 13:45
→ stocktonty:我有遇過啊 但台灣日本都有對外國人態度差的店員 01/27 11:55
→ stocktonty:所以我會認為就是會有些對外國人就是不怎麼友善的店員 01/27 11:56
推 PrinceBamboo:把台灣的親和友善說成奴慣了是怎樣 看了真不舒服 01/27 14:44
→ QPCK:那應該只是個案，我遇到的都還不錯。還是我像日本人!? 06/03 13:29