[請益] 送單身的人的御守

[inluck (じゅうがつ)]

朋友2-3年前去日本時買了個御守送我

祝福我能早日脫離單身

御守一直默默的放在長夾裡也沒太注意

直到最近心血來潮拿出御守一看

ㄟ.........(請原諒我用注音文)

怎麼是婚姻御守 (えんむすび) (google翻譯)

好像是保祐婚姻幸福的呀XDDD

我還未婚呢 >/////< (而且依舊單身...)

還是日本文化的婚姻御守指的就是結緣呢？

純好奇 請版友們幫忙解惑囉 謝謝：))

御守的照片請見http://www.nonomiya.com/omamori.html

左下縁結びお守り(鈴付)就是囉


--
※ 編輯: inluck (125.224.234.80), 06/11/2014 01:09:21
推 yamakimiko:我記得御守要一年淘汰更換耶 神社有回收箱
推 AoiLabyrinth:單純翻譯錯誤 這裡縁結び是matchmaking而非marriage
推 unruly:縁結び，就是結緣
推 yungju:朋友是對的,GOOGLE是錯的
→ inluck:謝謝大家 ：))
→ kinkiumi:電視有說一些御守一年就要丟，一些可以放到願望實現為止