[問題] 世界のナベアツ的翻譯

[RX78NT1 (貓一隻卻愛上魚)]

如題 世界のナベアツ 緯來 翻譯成渡邊鐘

是他的本名嗎? 那 ナベアツ 是什麼意思呢?

發現精華區男女的部份都沒有 所以浮出來問一下

EXITE 只有把它轉換成 羅馬拼音而已 (／‵Д′)／~ ╧╧

多謝解惑 オモロ～～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.156.4
※ 編輯: RX78NT1         來自: 59.115.156.4         (09/16 17:00)
推 otakiller:本名：わたなべ あつむ  所以取中間就變成『ナベアツ』
→ otakiller:某動畫監督渡邊新一的綽號也是這樣來的  鍋子新  XD
推 okeydokey:那怎麼不照樓上那樣叫 鍋子鐘 XD
推 valenci:鍋熱(誤)
推 kaefanny:鍋熱 好! 超オモロ~~~(跟著誤)
→ RX78NT1:喔~~~~原來如此   オモロ～～
推 viki5250:オモロ～～
推 ffmuteki9:OMORO緯來是怎麼翻的啊？？
推 taker530:超好笑～