推 ffmuteki9:青田典子那句話真的不是記者編的嗎？ 12/25 22:47
連結：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081225-00000505-sanspo-ent
タレントの青田典子（４１）は「自分のことより、、まず他人のことを考える愛ちゃん
、本当に素敵だったよ。愛ちゃんと同じ時代を駆け抜けられたことを本当に誇りに思い
ます。でも…どうして？」
不負責翻譯：
比起自己的事情，總是會先去考慮到他人的愛ちゃん，真的很棒。與愛ちゃん在同個時期
這樣走過來真的很感到驕傲。但是.....為什麼呢？
＊新聞一出到現在，一直都在看有沒有新的進度。
身邊的一些日本朋友也是不可置信
今天搭電車的時候，還蠻多人拿著報紙看這則新聞
應該除了日經 朝日 讀賣外的各大報都是頭條了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.163.215.95
推 usoko:語氣有差... 12/26 00:37
推 Balders:想到沒能再看到她在LH復出 真的好感嘆 12/26 00:39
推 ericyi:簡單說 台灣記者愛自己加詞... 12/26 00:39
推 ILLwill:台灣記者根本是偏離語意了,沒有職業道德 12/26 00:48
補充一下sinya427版友提供的日本電視台新聞青田的部分
愛ちゃん、いつも優しくしてくれてありがとう。愛ちゃんの笑顔が大好きでした
愛ちゃん ，謝謝妳總是一直溫柔體貼的照顧我。最喜歡愛ちゃん的笑臉了
自分のことより、まず他人のことを考える愛ちゃん、本当に素敵だったよ。
(略)
重い体から離れて やっと楽になれたかな？
脫離了沉重的身軀，應該終於感覺輕鬆一些了吧？
ゆっくり休んでね
好好休息吧
愛ちゃんと同じ時代を駆け抜けられたことを本当に誇りに思い
ます。でも…どうして？
(略)
※ 編輯: RIPES 來自: 114.163.215.95 (12/26 01:06)
推 apass:愛姊的笑容...Q__________Q 12/26 01:12
推 sinya427:多謝翻譯^^剛看完那段youtube的第三段 感到愛姐在藝能界 12/26 01:14
→ sinya427:的人緣真的很不錯 也是因為她對工作和朋友都很關心貼心 12/26 01:16
→ sinya427:她還好年輕...可惜了 一個認真的藝人@@ 12/26 01:18
→ tomatoai:青田這段話好感人...Q A Q 12/26 21:04