作者nigatsuki (二月)
看板JP_Entertain
標題Re: [日本] 0621LH運動會(花絮翻譯+微雷感想)
時間Tue Jun 21 21:32:24 2011
直接寫感想文了，所以有雷。
不過沒有雷運動項目排名啦....
※
http://tinyurl.com/3j4o8kj
先簡單翻譯一下這個小花絮。（話說都什麼時代了還不換個ameblo嗎XD）
「屁股好痛！」為此認真煩惱的竹山。
「那去醫院看看怎麼樣啊？」認真建議的山崎。
「去醫院的話很丟臉耶。」認真說著的竹山。
「還是去檢查比較好吧。」認真說著的山崎。
「我想應該是痔瘡吧....」竹山認真的坦白。
「大概也是。」傻笑的山崎。
「那，幫我確認一下。」認真請求的竹山。
「不要。」認真拒絕的山崎。
「真的很痛！幫我看一下然後直接說嘛！我是不是得痔瘡？」認真說這句話的竹山。
「我討厭直接看！」山崎。
「那麼間接看也可以！」再度認真請求的竹山。
「那就用拍照的吧。」山崎傻笑。
「照片不可以洩漏出去喔！」竹山認真的說著。
什麼鬼啊........（←有吉自身的感想）
＊照片＊是正在認真拍照中的兩人.....（徹底的認真）
－－
是說照片不能流出來那有吉你這是在幹甚麼wwwwww
這集其實沒甚麼能講的感想，反正結果都是差不多的wwww
競賽項目有改變，拿掉拉單槓，改用仰臥起坐。
上次自跑步之後沒參加的有吉，這次一開始就說自己完全棄權....因為脊椎跟頸病還沒
治好。
（日前他有在進行整骨，現在身體有好一點，起碼可以參加游泳大會←另一個節目）
結果吉村在格付被打的報仇希望完全被這句話擊毀wwwww
其他的大概就是運動運動跟運動....
有吉這集大概就是之前其他企畫中小亮的角色，不過他話還是比小亮多wwwww
嗯，就這樣吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.32.27
※ 編輯: nigatsuki 來自: 114.32.32.27 (06/21 21:47)
推 katiewing:XDDDD...竹山跟山崎好好笑.. 06/21 21:52
推 silentN:竹山生氣梗我也超愛XDD 06/21 21:57
推 Faoitohins:圖片好糟糕 拍照時不就直接看到了嗎XDDDDDDDDDD 06/21 22:01
推 CMPunk:疑，那小亮有比嗎 06/21 22:17
→ nigatsuki:有啊 06/21 22:18
推 nomedym:花絮好好笑XDDDDD 06/21 22:41
推 stickler:N大抱歉，下次轉翻譯會跟您說的! 06/21 22:46
→ nigatsuki:我是還好，只是記得要講啦www這樣感覺怪怪的wwww 06/21 22:48
推 lucef:這照片有點傷眼.囧 06/22 00:25
→ ragirl:MY GOD....不該點進去的 >< 06/22 03:14
推 dnsb:啥鬼XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 06/22 03:40
推 eddiecho:XD 06/22 11:53
推 tliu223:山崎︰成員們的屁股 由我來守護 06/22 12:28