Re: [情報] 渡邊和大島在台灣(附上一些照片及翻譯)

[shypark (☆ 翔嶋安P篤亮亀聖慶 ☆)]

原文恕刪

基本上照片是從渡邊的blog "渡辺直美の潮水"出來的:)


2011/12/15(四)

http://ppt.cc/(O;U

今天出的雜誌Hanako白鳥有登場唷!要看唷!

而且還有台灣特集和2PM的專訪完全合我的胃XD

絕對不能漏看任何一頁

にゃッ!

2012/1/03(二)

http://ppt.cc/I-Sb

新年快樂。今年也請多多指教!!

說到這個，我跟麻衣來到台灣度年假♪(′ε‵ )

昨天去了士林夜市唷(^-^)/

http://ppt.cc/W_48

我們到了鼎泰豐♪(′ε‵ )

http://ppt.cc/E0_;

龍山寺♪(′ε‵ )

誠心的向月老祈求!!   註:因為原文是「恋愛の神様」，我就翻成台灣的月老了(笑)

http://ppt.cc/_~CG

http://ppt.cc/Ytwa

臭豆腐。

麻衣失神了(笑)

然後呢，後面是魚(笑)

這裡是親戚的家哦♪(′ε‵ )  os:渡邊的親戚家在哪我想知道!

http://ppt.cc/kark

麻衣和貓和魚。

那隻貓完全死盯著後面的魚呢。

http://ppt.cc/Xr(S

麻衣和逃走的貓和大量的魚。


----------------------------

同場加映:2011/12/27(二)

http://ppt.cc/LOJx

他非常有自信的走了過來

噗~

我覺得上下不要同時搭配會比較好...

......

不，其實不是衣服的問題。

是穿的人的問題吧!       os:吉村www

以上原文出處:http://tinyurl.com/6nhw4fn

謝謝收看不負責翻譯m(_ _)m

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.41.158
推 sai01215:吉村.....XDDDD
推 ipapa:麻衣好正
推 gottsuan:推樓上 大島私顏和螢幕上沒啥差異 都一樣很美
推 kyhkyh:難怪沒品味私服會進入決賽...
推 colan8:果然外國人都接受不了臭豆腐 XD
推 kaylen:直美好可愛~~~Maimai好正啊!!!! >/////<
推 silentN:炸過之後不太臭了吧XD 生的就真的很臭XD
推 Augustus5:麻衣太正了...
推 tongigun:失神的麻衣w
推 EchoesAct3:哇 我昨天也在士林夜市
推 hangzer:難道只有我覺得這些照片裡大島的下巴怪怪的嗎XD
推 stopgo:那衣服XDDDDD
推 Beltran:大島最近下巴圓很多啊 在雙下巴的趨勢線上了XD 不過還是正
推 WBYY:超                                                     正
推 sun0183:沒看清楚   以為是akb的大島和渡邊~~
推 AaliyahTsai:那張吃臭豆腐的照 旁邊魚缸映照到日曆跟神壇
→ AaliyahTsai:都是超台的代表~~~~
樓上~他們是去渡邊親戚的家呀~應該是媽媽那代的，所以才會看到很有台味的東西XD
推 dickyman: Maimai真的是天生的アイドル..~
推 AaliyahTsai:那本雜誌我也好想買 想看台灣跟Nichkhun~~~
→ AaliyahTsai:雖然介紹的台灣應該都不出那幾樣 但依然期待有新的
推 me1117:麻衣真的超正!!     吉村那張讓我大笑XDDD
推 gnc:吉村那張看起來有點縱欲過度的虛弱感說  XD~
→ edward0147:渡辺直美の潮水"出來的????????
渡辺的blog就是這個名稱無誤~
推 Seedfrog:感謝你的好心翻譯和分享~同場加映很有趣XD
推 searoar:♪(′ε‵ )
雖然有點無關但是補更新一下好了

渡邊在前幾小時發了一篇文:

好想要男朋友哦~~~噗♪(′ε‵ )

然後馬上就有推友回她說:妳不是有吉村了嗎(笑)


順帶一提，吉村昨天為了世界衝擊映像社的外景出國了，為期10天

消息都來自兩人推特:)
※ 編輯: shypark         來自: 140.119.49.155       (01/05 15:50)
→ colan8:搞不好吉村是來台灣 XD
推 kouka:有吉村了XDDDD 何止吉村一人，是世界級的し..し..白鳥ぁ~~
推 stickler:可以借我轉載嗎?
可以的，只要附註從我這轉出去的就好！
→ kouka:感謝s大報導~~話說有兩個禮拜沒看到連結..好鬱悶啊(亂入
不會啦~我在想以後要不要固定po諧星推特和部落格翻譯XD如果我能都看懂的話(笑)
※ 編輯: shypark         來自: 140.119.232.219      (01/05 17:11)
推 Faoitohins:推翻譯 謝謝你造福不懂日文的人!