Re: [情報] 渡邊和大島在台灣(更新照片)

[shypark (☆ 翔嶋安P篤亮亀聖慶 ☆)]

我覺得我乾脆就當固定翻譯諧星twitter/blog班底好了orz

來源自渡辺直美推特

(本日第二次) 哎~好想要男朋友哦♪(′ε‵ )

今天晚上在美容院~  http://ppt.cc/h4z4



po一下其他推友的反應:

A:不可能的你這個胖子

B:我還是以為你跟吉村在交往中www

其他:(反正就是她們也很想要男朋友之類的)


不懂為什麼渡邊說是本日第二次還請移駕到上一篇更新文推文那裡我有po

其實我po這篇是想確認有沒有神人知道這張照片是不是在台灣XD

因為我認不出來，當然搞不好她早就回去日本了~ 麻衣在推特說已經買好土產了


※ 引述《shypark (☆ 翔嶋安P篤亮亀聖慶 ☆)》之銘言：
: 原文恕刪
: 基本上照片是從渡邊的blog "渡辺直美の潮水"出來的:)
: 2011/12/15(四)
: http://ppt.cc/(O;U
: 今天出的雜誌Hanako白鳥有登場唷!要看唷!
: 而且還有台灣特集和2PM的專訪完全合我的胃XD
: 絕對不能漏看任何一頁
: にゃッ!
: 2012/1/03(二)
: http://ppt.cc/I-Sb
: 新年快樂。今年也請多多指教!!
: 說到這個，我跟麻衣來到台灣度年假♪(′ε‵ )
: 昨天去了士林夜市唷(^-^)/
: http://ppt.cc/W_48
: 我們到了鼎泰豐♪(′ε‵ )
: http://ppt.cc/E0_;
: 龍山寺♪(′ε‵ )
: 誠心的向月老祈求!!   註:因為原文是「恋愛の神様」，我就翻成台灣的月老了(笑)
: http://ppt.cc/_~CG
: http://ppt.cc/Ytwa
: 臭豆腐。
: 麻衣失神了(笑)
: 然後呢，後面是魚(笑)
: 這裡是親戚的家哦♪(′ε‵ )  os:渡邊的親戚家在哪我想知道!
: http://ppt.cc/kark
: 麻衣和貓和魚。
: 那隻貓完全死盯著後面的魚呢。
: http://ppt.cc/Xr(S
: 麻衣和逃走的貓和大量的魚。
: ----------------------------
: 同場加映:2011/12/27(二)
: http://ppt.cc/LOJx
: 他非常有自信的走了過來
: 噗~
: 我覺得上下不要同時搭配會比較好...
: ......
: 不，其實不是衣服的問題。
: 是穿的人的問題吧!       os:吉村www
: 以上原文出處:http://tinyurl.com/6nhw4fn
: 謝謝收看不負責翻譯m(_ _)m

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.231.97.207
→ ryoryo1134:那張新照片似乎是在信義W飯店拍的。
→ Faoitohins:感謝翻譯 班底就是你了XD (拍肩)
→ ryoryo1134:露天泳池是這間飯店的特色^^
推 minikai:這是在W飯店裡的酒吧拍的
→ shypark:因為我想說渡邊原文寫美容 我就想說哪裡的店會長這樣XD
→ shypark:真的要說的話 應該是可以翻成「今晚是美容時光」這樣
→ shypark:也就是說他們倆現在住在信義W飯店這樣吧XD
→ kouka:為了看那好笑的推文還註冊了推特帳號，但不知從哪裡看..囧
推 newkrafty:快樂信悟現在也在台灣錄節目!!! 本人好帥喔!!~~~~
→ shypark:樓上看到本人嗎?
→ mmnnm:快樂慎悟也來了????
→ judyfer123:信吾在台灣!?   真假!?
推 leemt:好好喔!我好想看信吾本人!!!!!!!!!!!!!
推 yushing:信吾在台灣??!!! 在哪裡看到的啊??
推 mistko:真的假的 我整個燃起來了!! 啊～抖抖嘶扣嘶扣嘶扣嘶扣
→ lulocke:LOVE 注入  ～♡
推 lvyconnie:真假的！好想看信吾！
推 joehuang92:在北部還是南部啊??
推 cot385:有人有消息嘛????好想去看11
推 momogi1105:是w hotel沒錯！
推 MoonKnight:W無誤 我上禮拜才在同一個場景求婚
推 sacimi:好想看快樂信吾喔
→ shypark:Moon大...XD
推 zeldeo:恭喜M大求婚成功XD?
推 lucef:有人知道快樂慎吾是來錄什麼節目嗎?
推 yhsuans:Moon大XDD
→ shypark:那就要請n大出來面對一下了~我剛剛去查根本沒查到半點消息
推 AaliyahTsai:還在台灣喔   順道恭喜Moon大求婚成功~~~~
推 cot385:真的來台灣了= =本人推特說的
→ cot385:http://twitter.com/#!/teyan_dei
推 Faoitohins:好想看信吾本人愛的注入喔!!! 不曉得來幹嘛
推 momogi1105:兩小時前回到日本了 真快