[日本]電視笨蛋英雄-淳VS有吉 勸說女生寬衣大賽

[liaoroy104 (liaoroy)]

本作品的製作來自於 倫敦之心字幕組


TV CON終於又出現強力企劃了！這集是8.21日播放的
《有吉怕生剋服計劃- 淳vs有吉 路人泳裝大賽》


有吉是有名的 怕見生人，以前也上過Ametalk的[怕生藝人]
節目為了「幫助」有吉 ，讓防禦力很強的毒舌王回味下地獄的感覺


企劃是讓淳和有吉 在一小時內比賽 上街勸說女生為自己穿泳裝
節目有很多看點


有吉和淳的搭訕技巧當然是最大看點
語氣 措辭 動作 各方面（淳是動手動腳王啊）
相當值得看並學習的一集
欣賞下淳在正統MC無法發揮的 君臨演藝圈的某種能力


也別忘看素人女生的反應嘍，這集淳上陣了不主持，亮的話也很多


譯：肉肉 多謝新加入的肉肉同學熬夜翻譯~ （節目播完幾個小時就拚命翻譯完成啦）
軸：Shaunly 校對：Fan & 蔡老師 後製：Kiven & Shaunly



優酷
http://v.youku.com/v_show/id_XNDQyNTYwNTQ0.html

dailymotion
http://ppt.cc/pfyN

百度網盤下載
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=5369&uk=3357816271


字幕的製作來自於

男女糾察隊吧

以下為來源網址（來源有比較詳細的介紹與圖文)
http://tieba.baidu.com/p/1813893143
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.90.38
※ 編輯: liaoroy104      來自: 114.41.90.38         (08/24 10:11)
推 noise:謝謝分享 千人斬之淳 名不虛傳XD
推 Devilarea:小淳太恐怖了w
推 slcgboy:贏的無話可說
推 buteo:強到可以說服16歲女孩的媽媽是怎樣 XD
推 ryanwen:那個16歲的長的似乎還不錯..身材又高..可以當個小模無誤
推 buteo:那位真的長得不錯 應該是小淳找到最漂亮的一位
推 yongqing:怪物啊
→ youyou4509:出現錯誤 不能看QAQ
→ NANAer:11224就有了
推 forestmoon:這節目好像再4回就要結束了，好短命
推 harimamomo:感覺滿好玩的
推 shoga:基本上淳只要拿大聲公應該就可以團體招幕成功
推 Czanetti:比較愛小淳最後面找的 都好卡哇伊 特別是黑色那位
推 kike0207:總覺得美女比較會答應穿泳衣耶 好微妙的限制XD
→ yongqing:應該說美女比較有自信該穿泳裝
→ yongqing:所以有吉一開始就找錯人了 要找那種看來有自信的才對
推 MAYDAYJJ:小淳拿大聲公定點喊一喊就團體招募成功+1 XD
推 tony121010:不能看+1
推 s2crmbhh:最後還是希望奇績出現，真的給淳大聲公就OK無誤
推 HOPEFIRE:小淳也太強了吧XDDDDDDDDDDDD
推 telescopy:小純真強！那位16歲高中生的確不錯！
推 PELJE:抱歉，目前无法找到视频，您可以尝试刷新操作。
推 PELJE:可以了
推 PELJE:看到一半就壞掉說要安裝什麼東西的="=
→ liaoroy104:以附上dailymotion 線上看的網址
推 tony121010:AREA403 無權打開訪問的URL
推 dragonsoul:403區？
※ 編輯: liaoroy104      來自: 1.170.185.211        (08/24 18:26)
推 tony121010:可以看了，感謝分享
※ 編輯: liaoroy104      來自: 1.170.185.211        (08/24 22:52)
推 peatmoss:下禮拜得好像很有趣耶
推 lulocke:16歲的很可愛 XD
推 atzkgb:好想看
→ eno03:OP 之前看完了 小淳的技巧很強 如當外景MC也很讚
推 Orangewowcc:有板友知道 今天的主播叫什麼名子嗎?
推 starline:不愧是千人斬 XD
推 greedy1010:小淳超級猛!!!!!
推 looks143895:這節目好看耶    還有其他集嗎?
推 dre770704:有看有推~~~
推 hikaruton:小淳超級威啊!! 那個話術值得學習~
推 chuim:感謝分享~小淳超強的!
推 johnny751116:太好笑了~淳哥!!
推 CERIUSK:是因為小淳在日本名聲夠吧XD
推 silentN:枡田pan還是中長髮比較好看QQ
推 dragonsoul:覺得枡田像張秀卿
推 Xsara:原來小淳的策略不讓人考慮太久，他卸下藝人光環就變AV星探啊
推 mellowout:這個企劃太有趣了XD 期待有其他集翻譯!!