Re: [日本] 今晚的爆笑show battle (中字)

[kyhkyh (丼振鈍藏)]

※ 引述《duoCindy (詩詩)》之銘言：
: http://natalie.mu/owarai/news/77428
: 今晚的爆笑show battle剛結束
: 這次也超級精彩!!!
: 現場演唱、PV完全COPY、現場演奏、改歌.....
: 然後日本那邊最快放上youtube的是藤森跟金爆合作的合いの手
: http://youtu.be/--_KGZ4BMY8
: 這次跟Ayaman的不一樣
: 男氣十足啊wwwww
: 等等其他表演應該也會陸續被放上youtube
: 有找到再丟上來~


http://www.tudou.com/programs/view/Dn2IvqCEp80/
倫敦之心字幕組
翻譯：罐頭&Fan 軸：Kiven
壓制：サミー 校對：蔡老師

目前只有前半段

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.107.68
※ 編輯: kyhkyh          來自: 180.177.107.68       (10/15 09:12)
推 jay0000:後面影音不合說
推 vnsioh:我還以為是我電腦跑太慢，原來真的不同步，但字幕組真的辛
→ vnsioh:苦了，歌詞甚麼的..不好翻譯吧!!
推 tliu223:雖然是題外話，不過給ts文件掛時間軸真的很容易偏移…
→ vernc:直接抓.mkv沒不同步
→ KunioFAN:感謝字幕組<(__ __)>
推 popbitch:dailymotion的好像沒不同步
推 juncat:感謝 期待後續
推 Meiry:dailymotion: http://0rz.tw/RU9y8
推 s2crmbhh:生物股長那會輸是一定的，選曲不夠好，腦子浮現白鳥美麗
→ s2crmbhh:倩麗的身影
→ CORYCHAN:小福那個我覺得照抄反而沒啥創意 就賣萌而已
→ CORYCHAN:川島的動畫實在太威了 構圖也很有創意
推 tliu223:小孩子是贏不了的啊w
推 xx52002:重點就是小孩子賣萌啊ww
推 gyorainy:川島因為要顧及隊友跟搞笑所以作品不夠深刻也是原因吧
推 mmchen:T-ARA那段 右上角的表情很猙獰XD