[緯來] 日本妙國民

[dressingfrad (dressingfrad)]

http://japan.videoland.com.tw/channel/1210b/

播出日期：2012/11/6
本週內容：秋田縣民的美食秘密以及看穿隱性縣民的方法！
首先要介紹秋田縣有關拉麵的秘密，秋田縣南部的秋田縣民一定會在拉麵裡加麩。說到麩
，一般都是放在日式湯品裡，或是放進鍋燒烏龍麵。為什麼會將麩放進拉麵裡呢？其實麩
是不景氣時代的救世主，1個麩的價錢大概1圓或2圓，最多不會超過3圓。所使用的麩是一
種長條狀，岐阜縣產的棒麩，就只是切成一口大小放在拉麵上而已，秋田縣民熱愛的加了
麩的拉麵就完成了。
接著是穿隱性縣民的方法！其實長崎縣民都把糖醋里肌叫成SUPAIKO，如果聽到有人說
SUPAIKO，就可以馬上知道對方是長崎縣民，但為什麼長崎縣民會把糖醋里肌叫成SUPAIKO
呢？而其它縣也有許多一開口就能看穿的用語！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.240.173.156
推 meaw1111:耶~~有live嗎?
→ borriss:應該也能放凍豆腐吧...
推 Norya0723:看這個只覺得很有趣而已，倒沒什麼太驚訝的地方XD
推 meaw1111:到底是什麼啊...XD
推 Norya0723:結果是宵夜吃午間特餐，這還蠻奇特的XD
推 meaw1111:那幹嘛還要分午間特餐?XDDDD
→ Norya0723:說錯，應該是晚餐才對...XD
推 a27281591:對啊 害我以為有多特別 只是沒原則XD
→ Norya0723:話說晚餐吃的像午餐這樣，感覺會很膩吧?
推 meaw1111:消夜吃這個也太多了吧..不會消化不良喔XDDDDDDDDDDDDD
推 Zack1031F1:是不是珍奇百景鑑定團也有播過晚上的午間特餐
推 Norya0723:這也太沒原則了吧...午間特餐賣到晚上9點是哪招XD?
推 meaw1111:吃不完留到隔天的中午吃XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 caesst85149:所以根本就誤會lunch的意思了嘛 XDDDDDD
推 meaw1111:表情一定要這麼驚訝嗎?XDDDDDDDDDDD
推 Norya0723:這也演得太驚訝了吧XDDDDDDDD
→ Norya0723:話說我今天才發現有Live串
→ borriss:這可能是佔領期留下來的轉化語吧...
推 meaw1111:才不是中文啦XDDDD
→ meaw1111:要吵架了嗎?XDDDDDD
推 taisam23:排骨！
→ meaw1111:喔喔~~醋排骨喔.....
推 Norya0723:的確...糖醋里肌和糖醋排骨滿容易搞混的...
推 taisam23:可以理解 就像青椒肉絲一樣
→ Norya0723:「SU-PAIKO」的發音近似「酢排骨」
推 Norya0723:為什麼我覺得剛剛三重縣那位在胡扯XDDDDD?
推 meaw1111:實在太好笑了.....真佩服翻譯人員XDDDDD
推 hoseumou:東京一郎來了
推 Norya0723:到處被調職有夠扯XD
→ meaw1111:有接上耶..上集有說調到愛知XD
推 meaw1111:這對夫婦這麼水火不容..那怎麼會結婚啊?XDDDDDDDDDD
推 ianqoo2000:全然味噌
推 Norya0723:真愛吃味增...
→ ianqoo2000:很豪邁的吃法wwwwwwwwwwwwww
推 hoseumou:太妙了
推 caesst85149:吃雞翅神技 wwwwwwww
推 meaw1111:好厲害的吃法XDDDDDDDDDDDDD
→ ianqoo2000:氣氛很好
→ ianqoo2000:結果不易外又跑走了XD
→ meaw1111:兩個在爭到底是哪裡的特產XDDDD
推 a900535:那種吃法是不是只適合某些特別煮法的雞翅啊
→ meaw1111:不知道耶..下次可以試看看XD
推 Norya0723:那種雞翅感覺是特別處理過可以那樣吃的樣子
→ borriss:三重縣那個是雅夫一家的專用聲優啊 (疑
推 mackinglis:日本餐廳的午間特餐價格相對便宜,有些餐只賣中午,所以
→ mackinglis:宵夜賣午間特餐是價格及菜色的關係,晚餐時間不能點