[日本] 有吉大師 毒舌譯摘錄(2)

[jeanvanjohn (尚市長)]

因為看了上面河西智美的事情，我又忍不住想摘一些有吉大師的話了:

============================================================

「我勸各位，不要愛你的鄰人，而是要愛離你最遠的人。」--尼采

這世上有人沉迷於偶像歌手，甚至為了握偶像的手一擲千金；
然而，偶像的溫柔只不過是表面上的。活動的時候跟你笑容滿面，
下了台之後你就算要跟她說說話，恐怕也只是擺一張臭臉給你看吧！

就這點來說，妓女也是一樣的。
你如果對街邊可愛的女生說「我們來場SM吧」，鐵定會讓對方勃然大怒；
但如果你對可愛的妓女說，「拜託妳來個素股（註：不插入，用大腿摩擦的性愛方式）」
，妓女小姐也不會生氣，原因無他，只因為看在錢的面子上，再怎樣也會表現得很溫柔。

偶像和妓女一樣，都是看到錢就笑容滿面；
所以，兩者並沒有什麼不同。

會想著說「要愛離你最遠的人」的尼采，完全是老處男的思考回路。

有吉的格言：比近鄰的女生更遠的，就是妓女了。

===========================================================

人只有在被逼到不得已的時候，才會發揮出實力—畢達哥拉斯

有吉：事實上也有很多人在後台的時候表現很好，一上了台就全然不行的。
真正「在逼不得已的情況下發揮出全部實力」，大概只有小學生寫暑假作業的時候吧！

===============================================================

人生只有進步與退步兩種選擇，維持現狀就是退步—尼采

有吉：尼采完全說錯了。
隨著年歲漸長，體力滑落，還能維持現狀的人才是真強者；
像駝鳥俱樂部這樣即使已經年歲漸長，還能不斷維持住自己的搞笑水準，
這樣的人根本不是退步，而是在進步，同時也是他們實力的展現。
(有吉似乎真的很崇拜龍兵大哥)

==============================================================

(我忘了格言是什麼，直接摘有吉大師的話)

有吉: 我從來不走進吃頓飯得要超過兩千圓的餐廳。
就算咖哩飯標明裡面的肉是來自美國的高級牛肉，對我而言也一點意義都沒有。

===============================================================

重要的事情就是，不管怎樣都要忍耐—塞內加

有吉：不對，我不認為不斷的忍耐是好事。
在我看來，這世上最無意義的事，就是「屈居低就」。
有人為了在藝能界熬出頭，屈就於便利商店做了十幾年的打工，
但在我看來，他所磨練出來的不是演技，而是做便利商店店長的技能….
簡言之，當你在一個工作上混了很久還不能出頭，這代表你並不適合這份工作。

================================================================

命運可以奪走我們的財富，卻奪不走我們的勇氣—塞內加

有吉：　這話完全大謬不然。財富被奪走的時候，一個人的勇氣也會隨之被奪走，
就連精神狀況也會不斷被削弱。塞內加這傢伙，一定是不曾體會過一文不名的時刻，
所以才會講出這種話。

正因如此，對我而言，即使是一個硬幣，我也會想盡辦法將它存下來。
為了應付貧窮的到來，我只能一個硬幣一個硬幣地，把所有的錢老老實實存起來。

==================================================================

市長的感想:

我真的很佩服有吉大師。

讀這本書之前我對他了解不深，但讀了之後，我真的非常感動，
他完完全全是一個苦過來，而且時時警惕著自己曾經有過的那段貧苦時期，
並且不斷努力的人。

這樣的人，確實有資格責備那些不夠認真的藝人。

請容我在此再次向有吉大師，表達我個人的敬意。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.32.151
→ kuter:甚麼叫做只會握手的偶像?
應該說，不光是偶像，而是那些不努力的藝人吧。
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 111.184.32.151       (11/10 01:48)
推 tequilawu:當然呀 上島竜兵在他沒工作的那些年 差不多都他在接濟的
→ tequilawu:某個節目 還因為有吉才請駝鳥來上 上島還說現在工作都靠
→ tequilawu:有吉了 的玩笑話
推 oicecnir:有吉現在也龍兵化了..好像支助後輩開店之類的..
→ oicecnir:忘了看到什麼日綜節目有人講的..
→ fff0722:提外話：土田說有吉空期太久 現在什麼工作都不拒絕
推 tschia:只會握手的偶像這句話你要解讀成偶像只會握手還是偶像中只
→ tschia:會握手的那些人  看心態各議囉
推 tlw0709:感謝翻譯
推 slcgboy:純回應有吉 如果藝能界跟便利商店都做很久 兩個都放棄吧
推 gyarados:世上本來就沒有絕對的對與錯，看你怎麼認定罷了XD
推 DerekJeter02:有時還是要對事不對人 你倒數第二句跟有吉差多了~
→ DerekJeter02:他有資格因為藝人的身分講這些 不管是效果還是啥的
→ DerekJeter02:你的話 我就不知道是用什麼立場了~
推 annatzang:推 你的話就不知道是什麼立場了
他當然有資格囉，我比他差多了~^^

推 forestmoon:有吉講的話有他的道理，但完全當聖經他會很困擾的
推 Anjou:50ta:筆記本不夠寫了
推 mtyc:有吉的最後一段話很有說服力
→ arashi333:不過我想有吉對偶像的定義大概跟原PO不太一樣
推 tliu223:那些十几年沒紅的諧星大概也會暗自吐槽說有吉你不就是運氣
→ tliu223:好碰到了搭便車企划、才有機會講什么不要屈就的話吧
推 teremy:握手也是很累的!這不是開玩笑的...
嗯，所以我把那句改掉好了?
我想有吉大師對於努力的偶像也會認同的，他雖然總是在笑偶像"沒大腦"，
但真的有人努力的話，他也不會吝惜鼓勵才對。
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 111.184.32.151       (11/10 12:33)
推 tliu223:其實混綜藝混的久的人，很多時候說的話都只是應景話而已
→ tliu223:太過認真看待就沒趣了XD
推 fff0722:不過不努力又沒才能的話，很快就會被淘汰掉吧
→ oicecnir:有吉有的話對演藝圈是滿受用的啦...
→ oicecnir:像什麼不管紅或不紅都要對AD或STAFF很好..以後都可能是製
→ oicecnir:作人..到時候就會有比較多的關照..才能這在圈子走的久..
推 HOPEFIRE:然後江藤主播就被挖洞跳了XD
→ a3435357:太勉強了,有吉的一些似是而非的話,看起來只是要做效果而
→ a3435357:已,不能當真,例如第一點,只要是做服務業的,誰不是笑容的
→ a3435357:面對客人?難道照這樣說便利商店店員=偶像=妓女?有吉對偶
→ a3435357:像的特別毒舌,我看來只是節目效果,若他是認真的,那也只是
→ a3435357:偏見,看個節目笑笑就好,別當真.
推 annie06045:第一點裡 有吉的意思應該是說不要沉迷於遠在天邊的偶像
→ tequilawu:什麼效果，這是他著作裡面的文字，又不是在節目講的。
推 tequilawu:你在搞不清楚什麼狀況
→ a3435357:嗯,在說我嗎?這當然是他的作著,我談到兩種情形,一則他在
→ a3435357:節目中對偶像的似是而非毒舌(如對菊地),只是一種效果,
→ a3435357:若有吉無論在節目上還書中是玩真的,那麼我會覺得他的言論
→ a3435357:很勉強,不要太認真看待.
推 helen112986:意思是不要沉迷於遠在天邊的偶像+1
→ forestmoon:有吉說不定很愛妓女，說偶像是妓女也不一定是不好的
→ forestmoon:不過我看那句只覺得他是說不要沉迷遠在天邊的人而已
→ PlasmidDNA:對沉迷遠在天邊的人來說,有吉的話當然只是"效果"囉~XD
推 argus0606:我好想看這本書喔，可是日文太差了
推 lucef:請問這些語錄是出自有吉的那一本書?
就是"毒舌譯"這本書。
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 111.184.32.151       (11/12 07:02)