※ 引述《PttBSL (蝕月)》之銘言：
: ※ 引述《nazuki1210 (蒼藍之潮)》之銘言：
: : 走十(tsuji)仁成(Hitonari)的是BLUE，江國香織的是RED...
: : 兩本進行的時間順序是一致幾乎的...
: : 而為什麼要說先讀BLUE，再看RED的呢...
: : 其實是有原因的...
: : 因為當初兩人合寫一本的企劃方式...
: : 是由走十仁成先寫，寫完之後再拿給江國香織看過之後再寫...
: : 等江國香織寫出來後，再交由走十仁成看過才再進行寫作...
: : 而這樣的交互寫作一共持續了兩年...
: : 所以沒記錯的話...
: : 結局好像是在RED那一本喔...
: : 附帶說明，兩本的章節名幾乎完全一致...
: 咦，是這樣嗎？要去哪裡看相關資訊呢？
: 我是先看紅本，對江國香織隱藏在冷靜筆調下的熱情很有感覺；
: 反之，藍本就比較不能感動我了 ^^b
: （有興趣的話，有PTT 有江國香織板喔，這周日剛好要舉行板聚 ^^ ）
我是先看紅的在看藍的 我覺得這兩本書的安排其實很有趣
因為 比較冷調的江國那一本用的是紅色 十仁成用的反而是藍色
還有 江國書中的女主角的名字的同音字就是「藍」不過中文把她翻成葵
我個人不太喜歡中文翻的名字 因為我看的是日文版 我覺得譯者太自作主張
雖然葵與藍日文發音都相同 不過藍比較適合女主角的氣質拉 ...
其實我覺得先看哪一本都可以 搞不好同時看會更棒(看完紅本第一章之後
就去看藍本第一章 兩本交替同時看) 因為這樣比較像電影的感覺
可以同時觀察男女主角的心裡 並抓出書中預留的伏筆...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.157.48.19