[文章] 雜誌asia10+comeback國際中文 俊秀

[ytteb ()]

2011年10月 asia10+comeback 國際中文版 俊秀部分

-----
"FC MEN"隊長金俊秀與偶像明星們
KIMJUNSU FC MEN

如假包換,這就是[夢之球團].
就像是4月15日舉辦正式入團儀式的[水原藍翼FC MEN]足球隊的陣容,並不亞
於[Dream Concert](一個每年語辦的大型演唱會,參與演出歌手全都是當紅偶
像歌手)的演出陣容

FC MEN聚集了喜愛足球JYJ的金俊秀 朴有天 金在中 2AM李昶旻 SeulOng
BEAST的尹斗俊和李起光 神話李玟雨,以及金賢重 宋仲基 金汎等跨領域藝人,
他們在百忙之中仍然堅持不懈參賽(喜愛足球的JYJ的朴有天 金在中?! O.O"
他們有下過場嗎?!)特別是熱愛足球並且以法國足球星亨利為偶像而聞名的
金俊秀,在JYJ世界巡迴演唱會 音樂劇<天國之淚>和<莫札特!>回歸舞台的同時
也以FC MEN的隊長身分回賽,並率隊演出漂亮的帽子戲法,以五比零取得勝利
(接著幾句未提及俊秀的文章略)

Tears of Heaven
JYJ俊秀的第二齣音樂劇,集合了韓國和百老匯的跨國製作團隊,
以長達7分鐘MV交叉不同題材的呈現.
從2月1日開始表演的音樂劇<天國之淚>(Tears of Heaven),可以用許多的修飾語
形容直到正式開始表演之前,不斷拿來與以越南戰爭和在當地發作的愛情故事作
為主題的音樂劇代表作<西貢小姐>作比較的<天國之淚>,經過了三年的準備,現在
終於展現在世人面前

2月1日的首次正式表演的幾個小時之前,在國立劇場的日出廳舉辦的首映會上,
蒙上面紗的<天國之淚>的舞台終於公開了.

沒有具體的場景設計,而是運用影像投射創造舞台的時空感,這是目前音樂劇的趨勢
<天國之淚>也運用同樣的舞台設計技巧,當個人獨唱時,結合了部分影像菁華,
雖然是單純的背景效果,卻更凸顯演唱功力和個人表演魅力,特別是當<天國之淚>
主題曲<聽得到嗎?>登場的第一幕結束時,悲痛欲絕的情人離別配上走向砲火中的
年輕軍人們的背影,醞釀時代悲劇的氛圍留下了哀傷的長長餘韻

隱身在舞台地板的LED燈,有效營造劇中人物的感情氣氛和每個人的獨立空間.
透過多元化的作品攘大家看到這種象徵性舞台的獨創性,前衛的舞台表現手法,
相對的挑戰大眾的接受度

<天國之淚>的原創音樂來自於法蘭克懷德荷恩(Frank Wildhorn),雖然他大多在
歐洲演出,但他的音樂劇在韓國特別受歡迎,他的音樂有明顯的起承轉合和故事性,
尤其像是<變身怪醫>(Jekyll & Hyde)的<This is the Moment)以及<基度山恩仇記>
(The Count of Monte Cristo)的<I Will Be There>
這種感情高昂的旋律,相當能引起韓國人的共鳴.而他的<天國之淚>以越南為背景,
並添加了東方旋律,加上符合人物性格的多元化題材的變奏,能夠讓觀眾的耳朵
為之一亮.

宣誓著永恆之愛的金俊秀和李海麗,視線漸漸往彼此雙唇靠近的瞬間,攝影師急忙
按下快門捕捉最美麗的瞬間.
描繪1970年代參與越戰的韓國軍人俊(金俊秀/丁相允/全東錫)和越南女歌手琳
(尹公珠/李海麗)的悲劇愛情的音樂劇<天國之淚>,在練習現場中最受閃光燈青睞
的是男女主角的接吻鏡頭,而得到最多掌聲的是,不久之前還在空無一人的練習室
徘迴的布萊德利托(Brad Little).(中間有些沒講到俊秀的略)

尤其是10號在南山創作中心公開的練習現場,更可以感受布萊德利托的非凡魅力,在
<Raining Fire>這一幕中,合唱團的表現也非常突出,他們完美的平衡了混亂的氣氛
和受到節制的肢體動作.相較起來,主導整部戲的主角金俊秀,則顯得有些不穩,由於
他和布萊德利托有一場對手戲,剩下的時間他必須不斷練習.就像覆蓋著西貢街頭的
戰爭砲火一樣,他和布萊德利托是否產生火花,創造出一部各有擅長的音樂劇?

MOZART
"<莫札特>有著比音樂劇更重大的意義." 金俊秀這句話相當深切.2010年1月20日,
繼2004年<變身怪醫>曹承佑將音樂劇市場擴大以後,金俊秀的<莫札特>首演成了
爆炸性話題;不是因為他廣為人知的歌唱實力,也不是五分鐘內四萬五千張門票
銷售一空,讓他搖身一變成為新廠上新強者,而是因為打了莫札特和金俊秀之間
的界線,證明了他的存在.
一離開家就不斷想走出父親陰影的莫札特,渲染力很強烈的音樂史中伴隨著莫札特,
並讓人聯想到天才的另外一個名字:阿瑪迪斯(Amadeus).雖然剛開始有些脆弱,
但是不斷哭喊著要走出自己的路的<為何不愛我>,把所有的指責清除得一乾二淨,
並且留給大家[細亞札特]的深刻印象.經歷飽受風霜的一年,金俊秀比三個月之前
更輕鬆的走進練習室

然而大家都變了.11號在南山創作中心見到的大部分為初次演出的演員,在過去一年
裡改變了很多.哭喊著<愛著原來的他>的金俊秀(莫札特)唱完後就倒下了.以自己的
血譜出安魂曲的朴恩泰(莫札特)瞬間音瘋狂和恐懼而眼瞳裡充滿著血絲,他的入戲
能力震撼整個練習室.但是,一脫掉紅外套就回到他們原本的自己,對大家噓寒問暖
演完哭戲後害羞走進去的金俊秀,以及聽到"唱歌時,就像是割掉一層的肉"的評價而
現場秀給大家看的仁泰京,點名時舉手的朴恩泰,柳熙聖導演伊說他是撒嬌王馬上
臉紅起來的全東錫.5/24~7/3在城南藝術中心歌劇院初次演出的演員,以深邃的眼神,
以新鮮的聲音,將17世紀的天才給活生生重現在世人眼前,雖然音樂劇長達三小時,
但是還是值得一看



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.118.13
推 lovekillua:有天在中不是足球隊的吉祥物嗎?不用下場啊^^
是喔 他們兩個真的是吉祥物喔?!
推 julia761029:感謝分享! 不過說天淚俊秀不穩的地方有點看不懂意思..
→ julia761029:推球隊吉祥物XDD
他本來的翻譯就這樣 有些地方怪怪的我也看不懂QQ
俊秀不穩的地方 我看起來感覺是音樂劇除了唱歌外 還有很多肢體動作(不見得是跳舞)
俊秀這樣肢體動作等跟唱歌搭配起來 和另一位相比 狀態沒那麼穩定 需要再多加練習..

※ 編輯: ytteb           來自: 220.136.118.13       (08/11 20:48)
推 julia761029:謝謝回覆^^ 吉祥物是歌迷們自己說好玩的啦XDDD
推 leerching:天淚 舞台劇雖然沒有莫札特那麼紅，但俊秀在"Can you
→ leerching:hear me"這段表演超揪心http://0rz.tw/QhxDL
→ leerching:因為時間有點久遠，只找到這個水管，還有幾場表演更精湛
→ leerching:老實說如果有錢有閒，我一定要衝一場天淚的舞台劇！
→ leerching:只是現在應該沒演出了XD哈哈~~
→ ytteb:感謝樓上俊秀在音樂劇裡的演技好好喔我看這一點點片段都流淚
推 wilson3:天淚雖然是有點該說是老梗(?)的舞台劇嗎?但現場真的還是很
→ wilson3:震撼!!!俊秀太棒了>"< http://0rz.tw/pG46q 這是去年去看
→ wilson3:的時候謝幕~那時候還可以拍...今年的死神的單位就不給拍了
推 julia761029:好像因為之前還是流出莫札特非謝幕的片段 只好禁止了
推 Sheknow:俊秀是神!!!!! Q///////Q
→ Sheknow:咻咻我愛你!!!!!!!!!!!!!(半夜又失心瘋)