作者ktam (♥Sharon ♥)
看板JYJ
標題[消息] 11月眾所矚目電影介紹-金在中<Jackal來了>
時間Mon Aug 13 00:45:49 2012
消息來源:
http://0rz.tw/y1Ise
http://i.imgur.com/A23WD.jpg 圖(在中哥跟智孝姊)
在11月號的
MoveiWeek中，介紹
<Jackal來了>為
11月眾所矚目的電影!
*****以下是雜誌上的介紹說明*****
由<請別相信她>(2004)、<男孩別哭>(2006)導演裴亨俊所執導的新作<jackal來了>中，主
人公的定位是
殺手。
<Jackal>是傳說中極為有名殺手的外號，但跟一般所談論的傳統殺手
是不一樣的。作為殺手的女主人公，在性格上完全的傻里傻氣。所以對於接受委託案時，
認知上都會有點怪異。用令人出乎意料的方式綁架人氣歌手的同時，也因為大批警方出動
，引來了一場騷動蔓延著。
<Jackal來了>的題材上
偏向有個性的喜劇路線，但是導演裴亨俊在執導上不只是單純地想
拍成一般的搞笑電影。將殺手本身的性格脫離現有的框架，把觀眾對女主角的實際認知做
得更偽善，以去混淆觀眾的視聽；甚至於，也將主角鮮明的性格埋藏在戲中的動作片段中
。演員宋智孝因為判斷力不錯的關係，在消化這個有雙重面貌的Jackal時，表現十分的好
；飾演人氣歌手崔賢，而實際上也是偶像團體JYJ一員的
金在中，在角色性格定位上也是
走相同路線。
此片也不是走一般題材的路線，在異想天開的角色性格塑造上還有深度的對話，導演裴亨
俊很推崇日本導演三谷幸喜的<魔幻時刻>(2008)。在時間和空間都有限的拍攝下，以向雷
諾瓦於1939年所導演的<遊戲規則>致敬。
導演希望<Jackal來了>完成之後，可以成為前所
未聞的殺手題材電影。
翻譯 @ ktam
*****翻的頭好大，翻譯不太好的地方還請見諒> <****
是說在中哥光劇照就殺死我了!! 人氣歌手不就是在演自己嗎XDDD
好期待11月電影上映唷!!!
--
▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ ▏
▕雪人Sharon的吃喝玩樂誌
▕http://www.wretch.cc/blog/pneedp
▕▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
██▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: ktam 來自: 114.36.236.160 (08/13 00:50)
推 TVFXQ:感謝翻譯!!!!!!!!在中哥第二部電影 好期待!!! 借轉DISP喔~ 08/13 01:05
推 perfumelady:謝謝翻譯！題材很特別哩！ 08/13 01:08
推 Hersilia:電影上映後要揪團看嗎??XDDDD 感謝翻譯~辛苦囉>V</// 08/13 01:09
推 domoto244:感謝翻譯!!!! 好期待哦 ^^ 08/13 01:22
推 paperdoll:感謝翻譯!!! "Jackal來了"大發!!!!! 08/13 08:12
推 minilove2020:感謝翻譯!!! 在中哥加油~!!! ^^ 08/13 09:54
→ julia761029:台灣會上映嗎？來包場好了XD 08/13 09:56
推 mxm:感謝翻譯！！！！期待崔賢！！！ 08/13 11:30
推 yougottt:感謝翻譯~~期待在中和智孝的合作^o^~~ 08/13 14:07
推 akicrave:如果有上我們好像真的可以包場順便版聚啊 08/13 17:50
推 leerching:是說智孝怎麼造型這麼糟阿，得罪化妝師了嗎 08/13 17:58
推 perfumelady:符合角色傻氣的感覺吧 08/13 18:11
→ cc6002:謝謝k大!! 你好棒!!!!!!!!!!!! 08/13 23:19
推 TVFXQ:智孝那顆頭真的是...........orz （這是喜劇這是喜劇 08/14 03:38
