Re: [消息] 120810 田中隼人先生與JYJ見面博文(更新)

[seedy (子安本命)]

●轉自:JYJ台灣粉絲同樂會
●翻譯:J

【訊息】隼人桑8/13文章更新："迷你的夏日假期/迷你的報告"

這是匆忙中記錄下來的。

在機場休息室準備登機時，在中在推特上發表了為了泡麵而傷腦筋的照片，
聽說”在中到底吃了哪一杯泡麵”的這個問題，已經變成大眾的熱門話題了。

事實上，我兩個都沒吃。
甚麼!!!!!!!!!! 連我都覺得失望了！這樣的話，故事的情節就無法延續了耶！(笑)

我跟在中講了紗織(Saori-san)的事。
那是一個悲傷的故事，但這並不是我要告訴他的重點。
我要他知道紗織的故事所引起的迴響。
我收到很多悲傷的回覆，例如”我會連紗織的份一起來應援在中”或者是”紗織，
請在天國一起守護在中”。

(英譯者註：紗織是在中/JYJ的粉絲，由於病痛的關係在六月過世了。
她的夢想是能夠參加JYJ的演唱會。很多粉絲對於她過世的消息都感到非常難過。)

我告訴在中，因為紗織的關係，大家因此而聚在一起，並且分別寫下了應援在中的話語。

當紗織的故事講到一半，在中很擔心地問道：”她好多了嗎？”
當我告訴在中紗織已經過世的消息時，他的臉變得很悲傷。

看起來他今年聽到太多不幸的消息了，他的臉變成極為傷心的表情。

但是，這並不只是一個悲傷的故事而已，我希望藉由這個事情鼓勵在中！
讓在中知道仍然有許多人正在應援著他。

就在我說這故事的時候，淚水還是會不經意地滑落下來(在中特別指出說我哭了，
我一點都不酷！) 最後我再一次告訴他，不論是紗織還是我，
每個人都會在他的身後支持他、應援他，能夠讓他知道這一點讓我覺得很棒！

除此之外，還有很多類似的故事，但即便如此，我想一個就夠了，我應該就此停住。
我不想要讓他感到有負擔，所以我就沒有再說更多了，我很抱歉！

有關有天的眼睛，他本人說已經都治好了。
他的眼睛看起來很正常，最起碼到目前為止，我看著他的眼睛沒有任何問題。

然後…為什麼他要關閉他的推特？
這個嘛…我無法問他！(笑)
但是，他似乎看起來還蠻有精神的…不過我無法讀到他的內心深處。

我從以前就不覺得俊秀需要瘦身，
所以我問他 “你現在還在節食嘛？”
他很清楚地回答我 ”沒有。”

…? 他有變胖嗎?! (笑)

不過，他一直持續地哼著一些聽起來像咒語一樣的字
甚麼東西呀??? (笑) 俊秀就是一個好玩的小男孩

今天就到此為止了

嗯？不夠嗎？不滿意嗎？ 耐心呀！耐心！

文字來源：隼人桑部落格/JYJ3(日翻英)
圖片來源：http://www.3hreevoices.com/
整理翻譯：JYJ台灣粉絲同樂會(J) 12.08.13

原圖請點:
http://ww1.sinaimg.cn/bmiddle/ab211a1ejw1dvvb6eb3fgj.jpg


---

在中是大暖男啊>////<
秀沒節食啊XDDD
整篇文隼人桑有幫大家的解惑耶
朴米關推特還是個謎，但感覺朴米有精神多了是好事啊！^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.220.183
※ 編輯: seedy           來自: 220.134.220.183      (08/13 20:42)
推 ytteb:好棒 秀不要節食了啦 朴米關推特我就當他是懶惰了(結案)
→ ytteb:隼人先生真的很愛釣魚耶(笑) 期待下一篇 謝謝seedy大
推 paperdoll:感謝原PO!! 這篇好棒喔~隼人桑摳媽窩優~~~
→ seedy:我也覺得他是懶惰XDDD 懶得更新～XDD 期待更新會再po上來^^
推 akira1121:俊秀已經比死神時期胖了些~這樣比較好看^^
推 valen362:俊秀就是一個好玩的小男孩  隼人先生開心嗎?多玩一下啊XD
推 ytteb:俊秀現在的狀態超棒的 一整個美少年啊
推 julia761029:多隼人桑應該要說啊哩嘎多吧XD 真是太貼心了！
推 paperdoll:哈~~對齁!! 隼人桑阿哩嘎多!!!
→ paperdoll:好想知道俊秀在哼什麼~像咒語的話難道是"他勒他勒嘎"嗎
推 yuessi:好玩的小男孩XDDD
推 leerching:感謝原PO，隼人桑我愛你，感謝你分享了三人狀態給我們
推 Hersilia:好棒的最近狀況報告!!XDDD感謝隼人先生~
→ seedy:感謝可愛又貼心又感性的隼人桑!!!^^
推 ytteb:我有一種隼人桑也是粉絲的感覺XDD 何時要來上批踢踢XDD
推 julia761029:有沒有人知道原文要去哪裡看啊？我都孤不到...T^T
→ seedy:這裏　http://blog.livedoor.jp/asian9437/ 隼人先生的blog
推 julia761029:謝謝SEEDY! 居然是個專寫他們的部落格!
推 lunslin:發現不少日本大叔愛JYJ...尤其是在中..XDD
推 jingl:看來不少人覺得朴米很謎樣啊@@
推 orange0726:連他都不敢去問有天為何關推特?可見還是自己腦補懶惰
推 Sheknow:有天散發出一種氣質 是那種平時很隨和可是反而要問正經(?)
→ Sheknow:事還是私事的時候會不敢開口(?) ...
推 natsusaki:有天感覺還滿兇的阿...個人覺得!金在中就比較柔一點
推 Sheknow:在中就是有什麼事情都想跟他聊XDD 好奇什麼就第一個問他XD
推 natsusaki:在中就是有點女生八卦這樣...但感覺很好聊
推 kangchan:但我覺得平時隨和玩笑但正經私事嚴肅 不是很正常嗎
推 paperdoll:在中是讓人不自覺對他掏心掏肺的人(?)
→ paperdoll:在中哥我的心跟肺都在這，給你(猛遞
→ ytteb:噗 我記得在中哥一開始出來時是給人陰沉凶狠的形象
推 yougottt:我覺得在中應該是有點大媽性格XDD~有的沒的都可以聊…
推 ktam:秀不要節食了!!喜歡肉肉秀阿~~~~
→ ytteb:但是我從第一眼看到他就覺得他應該很溫柔啊 而且很好笑
→ yougottt:一不小心說不定還可以挖一些八掛咧XDDD~~~~~
推 Sheknow:其實我覺得米秀都是會讓我不敢問的類型 在中就敢問了 XDDD
→ Sheknow:WHY XDDDDDDDDDD
推 lacvert:在中哥很會自爆XDDD，還是好料~
推 jingl:在天秀都是很直率的個性，比較起來的話，有秀是「不改變自己
→ jingl:也不否認自己的直率」，而在中則是會找到世界和自己的平衡點
→ jingl:溫和的去反應自己感情的直率  (有人說在中是愛照顧人的媽媽)
推 ttomoee:樓上說法很像~在中哥找到了外星人與地球之間的平衡點!XD
→ jingl:Q_Q對於他們三人來說，除了自己以外這世界都是外星人吧
推 paperdoll:外星人就是他自己XDDD 他跟地球人有秀CP找到平衡點了
推 mxm:在中哥真的很好聊..米秀單獨氣場真的比較足..米秀是那種沒很熟
→ mxm:就不敢攀談亂聊的感覺..但在中哥好像就是可以隨便亂攀談..XD
→ mxm:不過就是這樣..3人就互補了.........
推 kangchan:雖然都笑在中哥可以亂聊或自爆但還是覺得他很懂說話之道~
→ yougottt:我覺得在中是JYJ的公關長呀~什麼該說 不該說的…都抓準準
推 ytteb:在中很會爆料但通常不會掉入人家設的圈套
推 erato:因為在中跟設圈套的人根本不同次元XD
推 paperdoll:e大說的真好XD
→ julia761029:設圈套的人：我問的根本不是這個！！
推 akira1121:在中:欸?!對不起..爆錯料了!(低頭)
推 ytteb:之前問的跟有天演技誰比較好，兩個都回答得很好。
推 graceeyu:我覺得因為在中的姊姊多，所以他很懂女生，是可以當做
→ graceeyu:好姊妹聊天的對象(^ ^)
推 TVFXQ:s大上下兩篇都借轉disp喔~
→ seedy:感謝TV大~^^
推 TVFXQ:我才應該感謝你阿XDDDD
→ TVFXQ:囧我回錯篇了 哈哈哈哈哈
→ TVFXQ:幫我修掉幫我修掉XDDD
好了^^
※ 編輯: seedy           來自: 220.134.220.183      (08/14 03:12)
推 akicrave:有天的確是三個人裡最有距離感的人啊 秀秀笑笑的但其實也
→ akicrave:不是會跟你說太多的人 在中就是掏心掏肺好姊妹（誤）
→ Sheknow:有天是高高在上的王子(?) >////////<
推 kangchan:也不是高高在上(噗) 就內心有部份是冰山不輕易融化(?)
推 Hersilia:有距離感的王子~ˇˇ
推 ttomoee:一半海水一半火焰的王子