[文章] Moiveweek雜誌544期 金在中篇

[akira1121 (高-口+ㄦ)]

原標題: Moiveweek雜誌544期--無法替代的年輕演員--金在中篇

原文網址: http://www.movieweek.co.kr/article/article.html?aid=29727
轉貼來源: JYJ台灣粉絲同樂會
翻譯:W 
--------------------------------------------
◇ 金在中- 看著逐漸進步中的演員很愉快

[Jackal 來了] (下半年上映)
[Dr.JIN](MBC)
[守護BOSS](SBS,2011)

***金在中的名字前加上"演員"之稱呼,剛開始覺得沒辦法聯想到,有一點生疏的感覺.

  五官分明的外貌與在舞台上完美的演唱能力,幾分鐘的時間就可以掌握全場觀眾視線的
"英雄在中",我以為那就是金在中的全部,可能是誤會了.在我們的日常生活裡在同一時空
間,可以看到金在中當演員有點無法想像,而且他與其他演員合作的樣子也無法想像得到.

  他可以與多數的演員混在一起嗎.他可以放下他原有的形象,演出另一個角色人物嗎.最
好奇的是金在中"有多少的勇氣可以走向演戲這條路".演戲有時候要不顧自己的形象,要
有心理準備,有時後會冒出自己原本沒有的樣子而煩惱,要有一鼓很大的勇氣才可以做的
就是演戲.對我的這些疑問,他透過[守護BOSS]一下子就打破了我對他的印象.(這次的討
論不包含[無法坦誠相對]這部戲).

  演出第二代財閥車武元的時候不知道哪裡看起來很不自然.當然車武元的角色本身就是
冷酷的角色.但自從車武元開始愛上女主角之後,金在中的演技也變得越來越自然了.放下
緊張感的演員金在中,跟在舞台上的"英雄在中"一樣很有魅力.在劇剛開始不安定的台詞
發聲及發音也慢慢的走向安定的軌道,最棒的是他以新人演員的身分,盡到了全力演出了
這部戲.最近結局的古裝劇"Dr.JIN",他也很認真的完成了這次的角色,大家應該對此沒有
任何意見吧.


***不可思議的是,演員時候的他,與在當歌手受歡迎的時候的他,表現出的形象似乎不太
一樣.

  他在演戲中沒有想要很凸顯,卻選擇了要懂得如何壓抑自己的感情.雖然有時候還是會
演的不自然,但他慢慢在進步的樣子給了我對他的確定感.他到目前的角色雖然是屬於男
主角,但都是比較接近"配角級的主角".所以只用這兩部戲來評論他的演技可能不太夠.金
在中真正當上男主角的就是這次電影"Jackal 來了"

  他扮演的"崔賢"的角色是完美主義者的偶像明星,但實際上卻是個"傻傻"的男人,電影
劇情的反轉取決於他的演出.在電影裡與宋智孝的演技互動是觀看這部電影的重點.如果
他把這部喜劇也演的很自然的話,那他的演技能力又要成長一大步了.

附圖: http://tinyurl.com/8q4avy9
----------------------------------------------------

繼武官的口水演技,期待崔賢在中演技更令人驚喜!!金演員 懷挺!!!!
(再回顧一次口水演技! http://tinyurl.com/8t6oaa2 )

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.135.56.90
推 leerching:在中在守護boss裡遇到好對手可以互相提繫，從無法坦誠相
→ leerching:對→天國的郵遞員→守護Boss→Dr.Jin演技真的一次比一次
→ leerching:進步，金演員這次遇到智孝帶戲，相當期待呢^^
推 freliya0104:天國的郵遞員雖然在中的演技還不夠成熟,但是整體的感
→ freliya0104:覺算是不錯了,看到在中不斷進步的演技,真的很開心,期
→ freliya0104:待這次與智孝姊姊的對戲,宋智孝也是演技派的,一定能激
→ freliya0104:發更多！
推 leerching:f大我在看天郵的時候總覺得韓孝珠太自high了，一個太強
→ leerching:一個顯弱，韓孝珠雖然演得很好，但也可說不太會帶新手進
→ leerching:入狀況...(但或許在中當時魔咒宣傳跟電影蠟燭兩頭燒也是
→ leerching:有關啦...個人看了那麼多作品覺得天郵在中表現最不理想
→ leerching:還有製作作品的初發心也很重要...天郵讓我的感官就是要
→ leerching:打紅透半天邊的偶像團體成員金在中的粉絲$主意 那跟有意
→ leerching:想要跟大眾堆一部好電影 運用好演員 好劇本的那種感覺不
→ leerching:一樣 金在中在裡面的表現我只覺得真的很勉強 難為了當時
→ leerching:處境的他
推 kangchan:天國當時在中哥走路都像在伸展台(不自然)但畫面好看倒是
→ kangchan:但經過BOSS和仁醫的磨練 真的期待崔賢大明星!
推 julia761029:天國的畫面真的很漂亮 小故事也很感人 但是那位天使..
推 freliya0104:L大說的也沒錯，不過在天郵的小說裡，女主角在遇到男
→ freliya0104:角時顯得自大自我是一開始的需要~其實電影並沒有演出
→ freliya0104:後期女角收斂的個性
→ freliya0104:在中的部分因為內心戲較多，對一個初學的演員也較難發
→ freliya0104:揮。當然在中越來越進步，這點是可以看出來的>///<
推 julia761029:我其實不懂為什麼在俊後來不肯繼續騙那位老先生了 看
→ freliya0104:順帶一提，好像天郵的作者非常喜歡在中，所以希望他出
→ julia761029:不懂寧願消失也不願繼續的理由....
→ freliya0104:演，不知道是真的還假的XD
→ julia761029:天郵的作者有說那個劇本是為了在中寫的
→ freliya0104:J大我是看小說才懂得，應該是因為他發現自己是不存在
→ freliya0104:一開始他認為自己跟人類一樣，後來才發現店員看不到他
→ freliya0104:真的啊，我是朋友跟我說的......我太晚迷上他們了XD
推 julia761029:甚麼?!我以為在俊從頭到尾都知道別人看不見他!所以他
→ julia761029:叫不到服務生還不耐煩的時候 我還覺得很疑惑....
→ freliya0104:他不是不耐煩，是發現不事態不對~後來才去找老先生XDD
→ freliya0104:其實電影省略太多，反而看不懂=''=
推 julia761029:真的..我除了為小故事動容以外大部分時間都有點疑惑..
→ julia761029:看來該去找小說來看看了...
→ freliya0104:有興趣的話可以去找小說看喔~雖然簡體版的翻譯有點
→ freliya0104:不習慣，而且翻的......嗯咳(消音)
推 belle88:現在才發現在中所有戲劇作品我全都看完了，除了無法坦誠相
→ belle88:對，劇情doctor部分實在很囧，其他的我都蠻喜歡，也看得很
→ belle88:開心(?) 在中看起來一開始也有讓我覺得他可能不太適合演戲
→ belle88:的想法，可能基於我最早他給我的印象是冷冰冰的錯覺...
→ belle88:但是雖然不算演過很多，但幾部作品下來，演技真的有磨出來
→ belle88:越演越進入狀況~ 真的很期待年尾即將上映的電影!!
推 leerching:b大 今天我也有想到在中的臉是優點也是缺點，長太帥
→ leerching:要演一般人真的有點難度.....XD 太有特色了那張臉
推 belle88:那張臉也是在我看無法坦誠相對快看不下去時的動力，讓我啃
→ belle88:完的XDD 但也因爲那張臉，讓很多人忽略的他外表以外更具魅
→ belle88:力的東西~~~
推 domoto244:天國郵差還不錯呀 無法坦誠相對是為了在中哥硬食 = =
推 leerching:大推be大見解
推 pllo:喜歡天國的郵差~~在中的作品其實只看過這部:X
推 sevence:在中每部作品都看過 仁醫進步最多 期待新電影~~~