看板 JYJ 關於我們 聯絡資訊
[Disp-TVXQ_JYJ繁中] 121031 MBC News 官方模範交易基準制定 -------轉載請註明------- 片源:JJYCJS2 翻譯:Ktam 字幕:TVFXQ 請連同縮略圖一同轉載:http://imgur.com/90uxS
------------------------- ※影片請勿二次上傳! 水管:http://youtu.be/daDZIBjyLpQ
"非專業翻譯出身 請多多包涵!有錯也請不吝告知唷~謝謝!"by Ktam ------------------------------------------------------------------------- F:JYJ台灣粉絲同樂會 【新聞】禁止"藝人奴隸合約" 韓國官方提出標準合約範本 http://youtu.be/h-P9CyfMAV4
主播: 藝人經紀公司,向藝人勒索金錢或騙錢,這些換句話說就是所謂的藝人奴隸合約。為了避 免這種合約產生,政府提出了標準合約範本。收入要公正的分配,保護人權的標準也要被 設立。 旁白: 2009年東方神起的其中成員宣布了退出團體,爆料了他們的合約是不公正的奴隸合約。合 約內主張簽約時間長達13年,且比起活動期間得到的收入也不如預期。 金俊秀: 演藝圈的產業與藝人只要能夠在同等的關係下,我們可以唱歌跳舞的話... 旁白: 有些女藝人被強迫穿很暴露的衣服或跳很辣的舞蹈,或是因為行程太多導致健康上出問題 ,最後還要停止演藝活動。今天官方提出的藝人經紀公司的標準合約範本容包括: 1.經紀公司以後需在產生收入的45日內結算完畢,把收入分配給藝人。 2.保護藝人人權的標準也需要另外擬定法則。 3.如果沒有經過藝人同意,強迫藝人參與一些電視節目,或是藝人的著作權全都歸類為經 紀公司的所有等一些事項都會被法律禁止。 4.經紀公司需要在官網上公開經紀公司之地址、公司規模及人力、公司社長姓名,公司設 備,財務狀況等,這都是為了防止冒充經紀公司騙錢的一些事件發生。 5.如果違反了擬定的標準,可能會被視同為非公正交易行為,如有被發現有違法的行為, 可能會遭遇到罰款或嚴重可以到提出刑事告訴。 http://imnews.imbc.com/replay/nwdesk/article/3171562_5780.html FR:MBC BY:JYJ台灣粉絲同樂會(分享&翻譯:W) ------------------------------------------------------------------------- 雖然不知道已成立的公司或合約有沒有在這條基準規範內 JYJ有沒有受益到 但起碼後面出來的孩子們能在這個基準的保護之下 這樣想也滿欣慰的了:) JYJ Fighting喔!!!!>^<bbbbbbb -- ██◣███◢█◤██◣ ███ ◣ ◢ ◣ ◢ ███ ███ ◣ ◢ ███ █ █ ◥◣ █ █ █ █ █ ◥◣◤ █ █ █ █ █ █ █ █ ◥◣██◤ █ ◥◣◢◤ ◢◥◣ █▓█ █ ◥◣◢◤ █ ██◤███◥█◤ █ ◥◤ ◤ ◥ ███ ▂◥█ █ ◥█ <(〃‧∪‧)ノhttps://disp.cc/b/TVXQ_JYJ .+゜Disp-TVXQ_JYJ板゜+. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 207.6.233.48
littlefaith:推保護到後面的孩子,JYJ是一大功臣 JYJ fighting!!! 11/02 07:58
※ 編輯: TVFXQ 來自: 207.6.233.48 (11/02 08:00)
find799:希望後輩們 真的會因此得到更多的權利 JYJ fighting~ 11/02 09:02
lublue:JYJ你們好棒!!!!跳出來保護大家阿阿阿~懷挺! 11/02 09:03
akira1121:推 不管有沒有受益 至少以後的孩子有保障 11/02 12:43
perfumelady:以後應該會被稱為「JYJ條款」吧!:) 11/02 12:45
cc6002:謝謝翻譯^^ JYJ很勇敢!! 借轉韓星版^^ 3Q 11/02 13:06
erato:真的很勇敢 他們是革命志士啊! 11/02 13:26
yuuni:JYJ fighting!!不管是否有適用 都會一直支持的~ 11/02 14:11
belle88:推JYJ是一大功臣,他們真的很勇敢,讓很多後輩們收益 11/02 15:23
j1100021:推!希望之後這方面的改善能越來越好 11/03 00:57