[新聞] 喜劇變身金在中「雷射眼神更難呢」(訪問)

[ktam (♥Sharon ♥)]

新聞來源: http://0rz.tw/NATEO

          http://i.imgur.com/6f5xz.jpg 眼神是想電死誰
          http://i.imgur.com/cILIo.jpg 攝影師 這張重拍啦
          http://i.imgur.com/SwM9y.jpg 調酒師嗎>///<

日期: 2012.11.13

標題: 喜劇變身金在中「發射雷射眼神更難呢」(訪問)
----------------------------------------------------------------

目前以演員身分活躍的JYJ金在中終於踏足大螢幕了，在15號要上映《Jackal來了》就是
其作品。是部描寫會驅趕女性粉絲並且目中無人的頂級明星，和想要剷除他而橫衝直撞現
身於飯店的250殺手的鬧劇，屬於沒什麼特別慾望的青少年爆米花式電影。金在中也解除
雷射眼神，卸下肩上的壓力呢。

特別吸睛的就是他的角色。在《Jackal來了》中，金在中所飾演的是頂級明星崔賢，猛然
一看會覺得就像金在中本人一樣。演戲和唱歌雙全的頂級明星，房間裡有藏起來的激進粉
絲，用心做好的髮型、下垂的衣服下襬也都是金在中的原型。當然，在危害到性命的
殺手面前，就算看到他打起精神、假裝不是本人、裝作狡猾的模樣，還是會讓人想"這男人
，比想像的可愛呢"。

對於"比起想像中，是有可愛的一角呢"的評價頻頻點頭，金在中喋喋不休地回說:「當然
啊，很可愛呢，對吧。」他在首部電影中雖然演出和自己類似的人物，但反過來看的話，
是以完全不同形象的角色，想要強調能呈現給大家看多樣性的面貌。比起劇中初期超級機車
的模樣，後來和殺手變得融洽，在她面前滑頭滑腦的模樣跟實際上的他更像呢。

「職業和style也和我一樣，看起來沒什麼特別一樣的韓流明星進入飯店後被綁架，也因
此就有了這部戲的產生。到現在為止，我稍微更有感覺了。《守護老闆》中我是演默默的
純情派那種，《Dr.Jin》中有稍微更堅強一點。這次《Jackal來了》裡面則是稍微更搞笑
、快到精神崩潰的那種角色。剛開始會擔心能否做得好嗎，但演出之後看起來是還蠻有趣
的呢。如果崩壞的戲再多演一點的話應該會演得更好吧。(笑)」

講到金在中的話，就會說他是那具有天生魅力眼神的所有者，但絕對不是那樣的啊。金在
中吐露：「雷射(眼神)發射其實更難呢!」、「演戲的時候也是，要演出刻意用力的角色
時是更辛苦的呢。」比起刻意為了角色所呈現出來的克利斯馬，用著自然語法或是口氣
去表現的角色，演起戲來才是更輕鬆呢。

此外，金在中本人更說其實不怎麼喜歡那種說要有什麼'雷射眼神發散'的角色。「講到
金在中的話，就想到強力的眼神；但如果講到金在中，就有那種說到克利斯馬、並且想到
我所呈現多種面貌的人，那樣的話就好了」之後補上的小告白。


「'比想像中…'這樣的話更令人害怕，對我來說是這樣的。'比起想像中如何呢?'
因為原來所累積的形象或是歌手感看起來都是比較強的，所以當我嘗試新的東西時，感覺
就比較讓人出乎意料。我想要轉換那樣的感覺，所以這也就是為什麼我總是會去找尋新作
品的理由。因此在電視劇裡面也是，那個沒做過就會想要去做，在這次的電影中也是這樣
的意思。

總是都會有擔心的。因為如果會做的事情都一樣的話，雖然會聽到'比起想像來的不錯呢'
，不然的話也會聽到'這個我知道哦'、'你呢 就是這樣發射雷射眼神的'。所以這次如果看
完電影的人能說'比起想像中的搞笑呢'的話，那就是我的願望了啊!」

金在中沒有休息地費心於下部作品，也為了之後正在做準備中。電視劇也好、電影也好，
題材類型也不設限，主角也好、配角也好，在劇中的比重多寡也沒關係。金在中一定想要
演的角色就是和《Jackal來了》搞笑角色有180度不一樣的神經病患者惡徒。金在中強調
著說：「雖然這樣的角色不會是主角，但就算是配角也一定想要嘗試看看，想要呈現出我的最
大極限啊。」

翻譯F:ktam
----------------------------------------------------------------

接下來是每天一篇訪問直到電影上映嗎XDDDDD ( ′-`)y-～

神經病怎麼感覺之前也有人說要演阿XDDD

--
                                              
     ▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔    ▏ 
     ▕Sharon的吃喝玩樂誌                     
     ▕http://www.wretch.cc/blog/pneedp       
     ▕▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁   
    ██▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推 Jinsu:謝謝kt大翻譯^^ 神經病角色正熱門?!XDDDDDDD
推 ytteb:感謝kt大翻譯，在中真的很努力。可以三人集體演神經病嗎？
推 yougottt:在中也太謙虛了…雷射眼明明就是專業級的說>\\\\\<
※ 編輯: ktam            來自: 60.251.48.56         (11/13 16:57)
推 freliya0104:三人集體演神經病,飯們眼睛還真不知道該看哪XDD
推 erato:三人每次的訪問不就是集體演神經病嗎XD
推 Jinsu:e大XDDDDD 那不用演，是真實呈現原貌XDDDDDD
推 ytteb:e大，有一個是一直被調戲的可憐人
推 likeblue:e大&J大的回應讓我大笑了XDDD
推 jjjhhh:J大的回應太好笑了XDD
推 mumui:三人集體演神經病  粉絲會崩潰吧 XDD