[訪問] 金在中:「每當看到有秀就會親親他們」

[ktam (♥Sharon ♥)]

新聞來源: http://0rz.tw/nqNPB

          http://i.imgur.com/zufls.jpg
          http://i.imgur.com/6DR94.jpg

日期: 2012.11.21

標題: 金在中：「總是很感謝又抱歉~每當看到有天跟俊秀的時候都會親親」
---------------------------------------------------------------------

看著他的話，從讓人深陷的強烈眼神、有型的說話語氣到溫柔的模樣，會發現這時代女性
們所喜歡的條件他全都具備了。因為是金在中，演藝生活始終成為私生飯的目標這事情也
很罕見，那麼，他或許把真正自身所遭遇的事情作為素材融入電影《Jackal來了》之中，
也以此下了首次大銀幕的挑戰書。雖然是部描寫傳說的殺手和女心殺手頂級明星的懸疑綁
架電影，但也可在電影中看到像是金在中實際上所經歷到的事情。

在電影拍攝的時候感覺如何?

「私生飯嗎?我自有獨特的見解呢(笑)。在電影內出現的素材中，我所經歷過的是跟蹤我的
少女和令人心痛的過去的愛。實際上，因為是想像之外的，所以電影中跟蹤我的少女很可
愛呢。」

雖然說到電影中登場的跟蹤少女很可愛，但即使金在中不說，也還是可以感覺到他因為許
多私生飯所受的折磨。那他也還是選擇了《Jackal了》，讓我不禁要問是什麼原因讓金在
中選擇拍攝這部作品，

「因為喜劇是非常不沉重的體裁，更大的原因是，這是我到現在都沒有嘗試過的角色；由
目前在同家經紀公司的宋智孝姐姐演出女主人公也是有很大的影響呢。所以再看一次劇本
的話也還是會決定要演出這部電影的。」


當然，這是首次挑戰大銀幕，所以也有蠻多令人可惜的地方。當時拍攝《Jackal來了》的
時候，因為同時也在進行MBC電視劇《Dr.Jin》，所以體力上的痛苦也是不少，金在中就
此表示：「因為是首部電影，那樣也就是有蠻多可惜之處的電影呢。」儘管如此，他也還
是很滿意地說到：「但這也成為展現我新的一面的契機啊。」只是就個人來說，還有一個
地方感到可惜：「臉播出來時太大了啦!」這只是他隨口說說就是了。


"第一次"這個單字，對金在中來說，代表的是整顆心正交織著激動與可惜。


在這過程中，要感謝的事情就是-每到辛苦關鍵的瞬間時，總是有團體JYJ成員朴有天和金
俊秀守護在他身旁。一起經歷過各式各樣的事情，彼此關係也變得更加深厚，對於聊到他
們的事情時，金在中始終都露出"爸爸式微笑"。歷經迂迴曲折的事情後，只要見到最近穩
穩地坐著演員之位的朴有天和發行個人專輯又以歌手身分活躍中的金俊秀，他就會感到更
加欣慰呢。


「大家各自進行活動時都相當地專業，但只要聚在一起的話，就和以前一樣，完全沒有不
同之處，因為是在一起了10年的關係吧。特別的是最近好奇怪哦，我明明是哥哥，但孩子
們可是很大沒小呢，哈哈哈。

因為個人活動很忙碌，只要見面的話就會笑著不說敬語講話，也不知道從哪天開始，燒酒
只要喝了一杯的話就會開始去親成員呢(笑)。俊秀也非常好看，有天也是非常好看，怎麼
會這麼好看呢，隨著年齡漸長也會覺得孩子們真的長好大了呢，對他們總是感到抱歉又很
感謝啊。」

就像想到真正愛人般，洋溢著滿滿的笑意。最後他說：「該不會要冒出我是GAY的傳聞了
吧」邊說邊自己爆笑出來，這段話可以感覺到成員們是很珍貴的呢，

以《Jackal來了》踏入電影圈之門的金在中，雖然要走的路還是很遠，但有朴有天和金俊
秀一起走著，那也就不孤單了。

翻譯F:ktam
-------------------------------------------------------------------------

在中哥還有我們陪你們一起走唷!!!!誰都不孤單

--
                                              
     ▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔    ▏ 
     ▕Sharon的吃喝玩樂誌                     
     ▕http://www.wretch.cc/blog/pneedp       
     ▕▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁   
    ██▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.251.48.56
推 lovekillua:在中要是臉大,那我要怎麼活呢(掩面Q///Q)
推 seedy:感受到在中哥滿滿的愛~
推 lacvert:爸爸式微笑好溫馨~~在中爸爸好有愛
推 julia761029:啊 KT大我一直在等你翻這篇啊~~謝謝翻譯!!!XD
推 jjjhhh:爸爸式微笑^^ 在中哥真的是成員們的支柱呢^_^
推 Hersilia:溫馨>//////< 可以想像那個畫面耶.....
推 erato:可是小孩子都不愛給爸爸親XD
推 lingchen:jj大 我怎麼會看成和成員交往呢 真是眼睛瞎了@@
推 esgytt:L大我也眼歪~~我看成每當看到有天跟俊秀的時候都在親親XDD
推 julia761029:es看到的是心裡所期待的吧XD
推 domoto244:這篇好溫馨  >///<    後面的灰色字是怎麼回事 XDDDD
推 lacvert:是說，在中的訪談都會自爆很多料，連gay都說出口XDDD
推 esgytt:啾大 可是我沒有CP控啊 一定是被帶壞了XDD
推 verna84:只看標題以為在中在說有秀CP XD 不過在中爸爸整個好溫馨
推 jjjhhh:es大....XDDD
推 t1o0m0a7:es大說出我的願望XDDDDDD 爸爸式微笑好溫暖XDDDDD
→ ktam:明明蠻溫馨的也可以歪掉XDDDD (但看久真的好像是米秀親親XDD
推 esgytt:只能說標題意圖使人想歪XDDD
推 mxm:記者開頭也太像粉絲的話！！我們一起陪著jyj走～
推 kangchan:但最近彼此稱呼對方明明就是俊秀xi有天xi啊 很有禮貌
推 q1a2z3:謝謝翻譯~ 這篇太有愛了~ ♥
推 yougottt:感謝翻譯!這篇的在中爸爸好溫馨喔>\\\<
推 cc6002:在中哥愛要滿出來了啦!!!
推 yifang:在中哥好溫暖喔 >/////<
推 ryujsin:在中好有愛>///<
推 belle88:在中真的好有愛~而且感覺到他很怕孤單~沒關係有大家陪著走
推 perfumelady:在中哥真有爸爸的味道～ >///<
推 ngome7869:在中好有愛好溫暖>///< 我要手牽手陪你走XDD
推 acha5:在中哥是爆料神XDDDDDDDD
推 akira1121:在中哥很怕寂寞卻又是個很溫暖的男人~>_<bbb
推 orange0726:在中爸爸好有愛。那他女友也要順利養米秀這二支小孩XD
推 milailoveyou:謝謝翻譯（扭真是好爸爸（羨慕哈哈哈哈