推 cc6002:推啊！！在中哥的採訪值得一看！！ 01/26 00:47
推 clairhuang:希望JYJ可以出演 RUNNING MAN 01/26 18:57
推 peipeila:看完演唱會再回來重看一遍 內心感受更深 01/28 22:43
JYJ金在中「在看不見的地方，存在著不公正的世界」
http://i.imgur.com/aK8Hp0V.jpg
來源:news
翻譯:RS
轉發請註明JYJAKTW台灣後援會
‧長達3年的專屬紛爭糾結…等待10年的首張個人專輯
21號在首爾The Plaza Hotel訪問的男子團體JYJ成員金在中(27)並不輕意敞開心門。
問及最近剛剛結束的合約紛爭時，身體稍微顫抖了下，才開口道「真的很好」並說
「聽到消息後都不曉得笑得有多開心。」
2009年脫離東方神起後開始的JYJ(金在中、朴有天、金俊秀)的全數合約紛爭，在去年
11月與前經紀公司SM Entertainment達成和解。18號時又在對日本最大唱片事務所AVEX
提起的全數合約不存在與損害賠償要求訴訟中勝訴。AVEX於2010年2月決定與JYJ簽訂
日本活動的合約，同年9月卻片面宣布中止JYJ在日本的活動。東京地方裁判所判決
「AVEX不再能夠主張JYJ的獨占經濟權。」且AVEX需支付JYJ方78億韓圜(約合日幣
6億6000萬圓)的損害賠償金。
「站在我們的立場當然早就知道會如此，但因為無法輕易地解決而覺得更煩躁。成員們
也總是以『辛苦了！』互相問候著。」
然而還是有著遺憾的。金在中表示「所謂不公正的事情，並不僅限於法律與契約方面。」
並說道「眼睛看不見的不公秩序，還有那種有理講不清的世界也都存在著。」
從法律紛爭初始時JYJ的電視演出就變得萬分艱難。他金在中輕描淡寫地說：「PD或
製作人問著『為何不上電視呢』走過來時，都會勸我們『先拿出勇氣來看看啊』。」
在日本也沒什麼不同。一旦定下了表演場地，馬上就會透過各種途徑來壓迫我們。對於
這個，我們只想說：「比起什麼都想要的，就是盡快在日本表演。」
從JYJ的障礙物中也堆積出好幾種結果。成員金俊秀在音樂劇、朴有天則從電視劇中
各自散發光芒。擔任了JYJ世界巡迴舞台總監的金在中在17號交出個人專輯，由此開始
投入正式的個人活動。曾製作團體JYJ專輯的金在中，這次以令人有好感自創曲為自己
的個人專輯全力以赴。
這次的專輯標榜著的是「搖滾」。收錄的5首歌曲中"MINE"與"One Kiss"皆由經歷過
知名搖滾樂團Sinawe、蝴蝶效應的Rocker金大海一起合作寫就。金大海負責旋律，
金在中則擔當歌詞。金大海也協助了和聲與監製的工作。
金在中表示「其實我也知道，在成群的偶像團體中，追求搖滾風格是很危險的，金大海
前輩一開始也對這點很憂慮」接著又道「即使如此，還是想著一定要和傑出的搖滾樂手
一起製作，做出搖滾特有的強烈演出。」
他在先前舉辦的JYJ世界巡迴中曾介紹過帶有搖滾感的部分，也寫過帶著反抗性信息的
歌曲並演唱了。對於主打歌”MINE”「是關於我的小領域的故事，吶喊著不准連那個
自由都剝奪的歌曲。」金在中如此說明道。雖然也曾擔心有人會看低自己「還不懂搖滾
就用了搖滾」被這樣子否決，不料給予好評的人反而很多「金大海前輩把歌謠和搖滾
一一結合，取代正統的搖滾來製作，所以這都是托他的福。」其餘兩首歌「我唯一僅有
的安慰」與"All alone"也都是金在中的自創曲，穩重之餘亦帶著個性。
金在中自2004年以東方神起出道，如今已經過10年了。「昨天(20日)因為睡不著，把
過去曾唱過的歌曲全部都聽了，差不多有120~130首歌」並說「以那種方式來回顧這10年
，好事總先於壞事浮現出來」說著便笑了。金在中上半年將偏重於個人活動，下半年
開始則會重新開始JYJ的共同活動。
http://tinyurl.com/az3c6xq
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.220.183
※ 編輯: seedy 來自: 220.134.220.183 (01/25 15:22)