推 ritachang708:希望可以打開韓國電視節目之路！JYJ Fighting！ 03/26 12:24
推 perfumelady:謝謝翻譯。希望發新專輯後會有更好的消息！ 03/26 13:46
※ 編輯: ktam 來自: 1.164.209.173 (03/26 13:55)
推 Arisue:打開門閂的形容好傳神！希望真的能打開上電視節目～祈禱！ 03/26 21:59
新聞來源: http://0rz.tw/c3S8O
http://i.imgur.com/UppRe6c.jpg
日期: 2013.03.26
===================================================================
3人組偶像團體JYJ成員、音樂劇演員金俊秀的首次旁白挑戰獲得了好評。
25日晚上，動物園變的不只是一般人遊戲的地方，還是為了野生動物的保護和種族續存的
中心，MBC紀錄片Special<活著的動物園>則是傳遞了此概念。
擔任旁白的金俊秀表示在<活著的動物園>播送前，為了旁白錄音到訪了時隔五年沒見的
MBC。以東方神起出道的金俊秀，今年是出道10年，不過有一半的活動期間是無法上電視
節目的。
金俊秀、金在中、朴有天等JYJ成員從2009年7月對SM方面因不公平合約提出了專屬合約效
力禁止假處分申請。
對此，韓國大眾文化藝術產業總聯合會送給了各家電視台對於JYJ演出克制的申請公文，
電視台們又以和SM間的訴訟為由，不准許JYJ的電視節目活動。
JYJ就算始終努力於發行團體、個人專輯，也只有偶爾在新聞時事、文化節目中露臉，當
然歌手會參加的音樂節目和藝能節目等是無法參與演出的。
去年11月SM 和JYJ終止專屬合約，往後互相諸多活動不予以干涉的合意讓法律紛爭在時隔
三年後畫下句點。對於JYJ的電視節目活動，限制雖然消失了，仍然依舊被封殺上藝能節
目。
對靠著在大眾間人氣而生存的偶像歌手來說，無法參加能容易宣傳自己的存在和展現努力
的電視節目，就如同宣布死刑般，對此金在中和朴有天移動到了電視劇和電影的舞台。
另一方面，在電視上是看不到以音樂劇、演唱會等演出為主要活動的金俊秀。對時隔五
年、透過<活著的動物園>出現在電視節目中的金俊秀來說，這次旁白挑戰是具有濃厚意義
的理由。
金俊秀的首次旁白挑戰是很成功的。平常就是動物迷的金俊秀，他所具有真誠和溫暖的聲
音十分融合(節目)，從觀眾方獲得好評。
對此，JYJ的粉絲們當然更是陷入盡情鼓舞的狀態，因為對於2013年JYJ被牢牢關上電視節
目演出的門閂可否打開的期待感大大升高了呢。
席捲了《UNAIDS亞太慈善大使》、《第二屆核安高峰會的宣傳大使》、《2014仁川亞運宣
傳大使》、《第18屆總統就職典禮活動》等國家級活動，也以國內外爆炸性的人氣成功完
成世界巡迴，歌唱實力、舞台表演和創作實力超越了偶像、被稱為artist的JYJ，今年可
否透過電視節目看到以歌手之姿的原本模樣，也十分受到注目。
另一方面，JYJ下個月2日到4日將在日本東京巨蛋舉行三日的‘The return of the JYJ!
’。
翻譯:ktam
======================================================================
--
▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ ▏
▕Sharon的吃喝玩樂誌
▕http://www.wretch.cc/blog/pneedp
▕▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
██▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)