[官方] 官網出道十周年感言

[erato (梅子黃時雨)]

FR:CJES官網 http://ppt.cc/wTMT 
BY:JYJ台灣粉絲同樂會(分享&翻譯:W) 2013.12.26

(翻譯全圖:http://ppt.cc/vMua )

【官方】在中 有天 俊秀 與大家相遇第10年的今天..

出道10年，今年活動時最常被問到的就是對於10週年的感想。想起了第一次站上舞台的
今天、第一次發行專輯的日子、第一次接受訪問的日子，還有第一次開演唱會的日子，
都記得一清二楚。這一年來同樣的問題被問了很多次，也回答了很多次的感想。感到很
開心也有訴不盡的情感交織湧入，聊了許多我與成員們在這段時間的一些故事。但真正
到了10週年的這一天，想到的所有感想只能濃縮成一句話就是"謝謝"...今天我們會過得
比任何一天都幸福～！謝謝...真的謝謝很多人..謝謝...！

對彼此用一句話來表示的話...？
現在，比起我自己都還要了解我的人，用兄弟來表達還不足以形容，應該是一輩子相伴
左右的人！我們三人！

到現在，這10年用一句話來表示...？
應該是"謝謝！"這一句話。大家給我們的熱情，長久以來給我們不變的信任，真的很感
謝。經歷了艱苦的過程，能夠讓我們再次挑戰、能夠讓我們看到嶄新的世界，每天每天
都感到非常感激！對於點點滴滴的小事情都覺得很感恩，也讓我了解到那是多大的恩情，
真的非常感謝..想過好多次都不知該如何表達我們的感謝給大家.

留給粉絲們的一句話...？
我們之間有一條看不見的線連接著，我們之間的那條線變得更加堅固了！無論做什麼事
都會為我們加油，說我們是最好的來鼓勵我們、愛我們，總是很感謝大家！不只愛我們
的音樂，也把我們當成是"人"來看待，為我們的青春加油，非常感謝大家、總是把笑容
帶給我們的大家。現在，是否覺得每次我們見面的時候，都不斷地加深彼此之間的了解
呢？為了報答大家的那片心，我們會盡全力努力活動的！！

下一個10年是什麼樣子呢？
無論是什麼樣子，我們還是會在一起，想要唱歌給大家聽。到那時候，我們也不會害怕
面對新的挑戰，也會變得人情味更濃厚，應該還是會作個要一直懂得感謝、謙虛的那樣
的人活著！

2014年的活動計畫
有一件事是一定跟大家約定好，那就是以JYJ一起站在舞台上！一定會讓大家看到的！對
我們每個人的個人活動也請多多期待、多多支持。愛大家喔!!!!!

---
在中、有天、俊秀十周年快樂!!
不只為你們的青春應援
也會一直應援到中年、老年的!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.141.69
※ 編輯: erato           來自: 140.112.141.69       (12/26 09:55)
推 kangchan:為大家的青春 中年 老年 加油!!
推 tamaoi:青春中年老年的應援我們都包了^^謝謝JYJ!!!
推 perfumelady:雖然我的老年會比三人來得早，還是會儘量拄著拐杖應援
推 yj0816:我等待五個人的十周年
推 beth12:柺杖團加我一個XD     我也小小期待五人合體的那天Q_Q
推 ryujsin:你們在舞台上  我們在舞台下  永遠是一體的///
推 ju1219:JYJ在,我就在
推 jane3109:我會等待五人再次合體的那天!!! 我愛你們!!!
推 duckzoe:咖幾咖幾！！Fighting！！！ TT
推 merry22:除了謝謝哥哥們以外，突然想謝謝從往至今愛他們粉絲們，
→ merry22:這一切連結起來，才有現在的JYJ，讓我可以繼續喜歡著～:)