[新聞] JYJ與日本AVEX之漫長紛爭落幕

[erato (梅子黃時雨)]

JYJ與日本AVEX之漫長紛爭落幕　「活動亮綠燈」

CR:金珍碩記者
翻譯:RS
轉載自JYJAKTW

3人組團體JYJ(金在中、朴有天、金俊秀)的日本活動益發樂觀了。

事務所C-JeS Entertainment於16日在官方網站透露：「C-JeS(JYJ)與AVEX達成合議，
決定雙方至今所發生過的一切法律紛爭就此結束。C-JeS與AVEX往後對雙方的活動皆將
一概不予干涉。」

關於JYJ的日本活動與AVEX之間的紛爭，要追溯自去年1月日本東京地方法院禁止AVEX獨
佔JYJ在日活動經紀權的主張，並判AVEX須支付JYJ所屬事務所C-JeS Entertainment約
6億6000萬日圓(當時約合韓圜78億)的損害賠償金。AVEX在C-JeS於去年勝訴後提出上訴，
最後在東京地方法院的積極仲裁之下，雙方終於達成合議。

JYJ自2009年11月獲得SM專屬合約效力終止的假處分後，便於2010年2月左右經C-JeS
Entertainment與AVEX簽約。然而當雙方對活動範圍及相關事項意見不合時，AVEX便於
2010年9月多片面地通知終止合約。C-JeS向AVEX告知解約後，便在日本展開獨立活動。
其後AVEX便主張擁有JYJ在日本內活動的獨佔經紀權。JYJ方面於是向日本法院請求禁止
妨害行為暨損害賠償，並於去年1月在一審中勝訴，最後終於也經由法院達成最終協議。

C-JeS Entertainment的白昌洙代表表示：「感謝日本司法部在一審判決及二審和解中，
做出保障JYJ日本活動的判決內容。如此一來，與日本活動相關的所有紛爭已就此結束。」
並透露：「最有意義的事，如同我方與AVEX與達成合議一概不干涉JYJ的活動，往後JYJ
在日本的活動也有了官方確認的法律保障。成員們對於漫長的法律紛爭終於全數落幕都
感到相當開心，以後也希望能更頻繁地透過更近距離的舞台，和日本歌迷們相見。」

此外JYJ也於去年4月，成為首度在東京巨蛋(可容納約5萬多人)連續舉辦3場公演的韓國
歌手。


---
總而言之就是之前一審勝訴，日前二審達成和解
從今以後艾迴再也不會插手阻礙了
(希望日本人在這種事情上比韓國人有信用...)

--
   將信念銘刻在胸口
      在背後添上一對翅膀                *                    *
    縱使前方的高山一重又一重                        *
     凝視著那守護的星座                       *                
   就不怕迷失了北極星的方向                              *          
                                                                 ψerato

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.231.87.46
推 ritachang708:希望不論在日本還是韓國 都可以趕快上電視啊～～～
推 shirotora:希望可以發日文單曲！！！
推 kangchan:希望一切順利啊 不要說是一回事 但做又是...(挖鼻
推 sleepsnow:JYJ 快上電視吧 讓多一點人認識 XD
推 tamaoi:期待日專！！！
推 lacvert:Avex有那麼君子嗎……？
推 ju1219:沒什麼意義,唯一好處就是不用付律師費了...
→ ju1219:SM有Avex股票,旗下藝人全在Avex,你說他會讓JYJ在日本發展嗎
→ erene:少時不是在環球？
推 duckzoe:也許無法改變現況，也許還是會有一堆可笑藉口，但至少結
→ duckzoe:束了漫長的官司。
推 chiajou:少時是在環球沒錯，不過當時可能因為是JYJ在Avex! 所以$M
→ chiajou:出此對策!
推 tamaoi:雖然阻撓一定還是很多~但至少能解決一個懸念是好事:)
推 akira1121:一步步來吧^^ 不可能一次消弭的話就慢慢打仗囉~
推 yua123:居本上粉絲很強大..就算阻撓..專輯演唱會都還是賣壓...
→ yua123:越看不到的越珍貴...大家搶的越兇