推 kelly33662: 我猜可能是像團綜裡GOT某樣技能的概念吧～感謝翻譯！ 12/19 22:10
→ kelly33662: 應該也就是對於身為GOT7一員很自信、很自豪～ 12/19 22:12
推 u19861208: 感謝翻譯~~~:) 12/19 23:06
推 deeeplove: 謝謝翻譯～～ 12/20 01:01
141219
Yugyeom
標題:這麼晚才來留言對不起 愛你們
我是有謙~~!首先，很抱歉這麼晚才來留言。 我們I GOT7們都知道我有多寶貝、
多喜歡、多惦記、多愛我們I GOT7的各位吧吧~~呵呵呵
我都偷偷來Fan's看大家的留言，但是都沒有發文過，今天這樣發文感覺很好呢^^
以後我也會更努力，盡力的保持不變。另外，會在舞台上做到最好，舞台下也會成為
GOT自信(譯註1)爆發的歌手GOT7的。
我們會努力成為讓大家不管到哪裡都可以自豪地說出喜歡我們。
我總是真心且由衷地感謝我們I GOT7各位，不論何時都愛你們(愛心)
---
譯註1:韓文原本沒有Yugyeom寫的那個單字，原意指的僅有自信心的意思，
但他把自信心的字替換成GOT7的GOT，推測指的是身為GOT7的自信，歡迎討論指教(?
翻譯BY delccs@PTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.246.90
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/JYPnation/M.1418993354.A.F11.html