[轉錄][新聞] 失意威廉斯… 一戰翻身

[coolon (暑假來的真快)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板]

作者: dororo1 (king) 看板: NBA
標題: [新聞] 失意威廉斯… 一戰翻身
時間: Mon Jun  5 14:24:28 2006

【記者彭薇霓／綜合外電報導】

有誰想得到，在韋德生病脫水之時，跳出來拿分、助熱火晉級的竟是傑森‧威廉斯？

對活塞系列戰的前5戰，威廉斯打得平淡無奇，最多拿7分。從季初萊里把他找來之後，「威廉斯是否適合熱火球風」就一直是眾人的疑慮，而他也並未真正找到節奏。

不過，對上活塞第6戰，要拿下晉級門票時，威廉斯展現了身價。在末節剩下3分43秒時，他出手了第11次，但這才是他全場第1次失手。

「我一直對自己每次出手很有自信，但對上活塞，不知道為何總是沒進？」威廉斯賽後向媒體表示，他一度很沮喪，但是隊友都鼓勵他，「他們叫我一定要保持積極，出手就對了，總有一天會進的。」

威廉斯笑說：「而今晚，就是那一天。」

熱火如果沒有威廉斯的挺身而出，很可能與勝利擦身而過；他拿下21分6助攻，而且在前10次出手的命中率是百分之百，誰都想不到，第3、4、5戰末節平均只打52秒的威廉斯，竟然主導了熱火攻勢。

隊友波西說：「他對自己太嚴苛了，我們一直跟他說，就持續放手去投。」波西表示，這一天是威廉斯積極的報酬，「我真為他感到高興。」

雖然眾人一度質疑威廉斯的花式球風，但教頭萊里仍堅持這個打了8年的後衛有其用途。萊里說：「今晚他成功的執行我們交代的戰術，傳導球、並且在有空檔時出手。」

萊里對威廉斯深具信心，他說：「我想今晚你們都看到了，這就是他發揮時的功力。」

威廉斯打過3支隊伍，曾經在效力於國王隊時在分區決賽輸給湖人，當時歐尼爾還在湖人。這是他生涯首度進軍總冠軍賽，威廉斯說：「我沒想那麼多，我只知道，來到這個隊伍，就代表能贏球。」

【2006/06/04 聯合報】  ＠ http://udn.com

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.137.59.88
推 crazykid:j will加油～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.107.211
→ jason741230:再推一次，J-WILL萬歲
→ jwill:爽啦~~~!!!jwill帥!!!
推 jwill:這一路都跟著jwill 好久了喔~~~那時才國二
推 felixlin:大家一直跟他說，就持續放手去花。　Ｊ迷表示
推 Eshow:Posey ~你是好人
→ jwill:Posey的打球態度我也很喜歡
推 echobq:還好作者不是李亦申～
推 foreverpeace:我沒想那麼多，我只知道，來到這個隊伍，就代表能贏
→ foreverpeace:球
推 coolon:是他的話我就不敢轉了
推 StAKA:J-WILL加油啊!!
→ poop159:期待 J-WILL 耍球 單吃 小牛後衛群 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 chinablue:大推~ J-Will打爆小牛後衛群吧!!!!!!!!!!
推 kikijuice:jwill 萬歲
推 williams1002:J-Will加油!!
→ boching:jwill 萬歲    打爆小牛後衛群吧
推 boyea55:GO GO GO GO GO GO GO GO !!!!
→ chinablue:禮拜五早上期末考啦 囧 想看比賽都不行...
推 poop159:我有預感....J-will 會在這最後階段爆發...敬請期待哦
→ jwill:我禮拜午要期末考......囧  不能翹課
推 chinablue:樓上你禮拜五要先發阿 不能去考試 我禮拜五好想看你打球
→ chinablue:可惜我要期末考 囧
推 tony0704:JWILL的期末考-.-