推 Iamjkc:黎明 我愛你 黎明我愛你 12/12 16:45
※ 引述《tsanlin (阿ken)》之銘言：
: ※ 引述《naoko22 (Naoko)》之銘言：
: : 我跟你一樣耶
: : 我覺得看了舞台劇之後
: : 覺得國語版的也很讚
: : 粵語版就先暫時丟在一邊了(^^")
: : 你會發現國語會喚起你看舞台劇的心
: : 而且國語版歌詞算是改的不錯的了
: : 現在看到的國語版是去蕪存菁之後的精華
: 個人覺得
: 國語版的詞真的改的比較好
: 拿張學友及許慧欣的"流星下的願"
: 張學友唱的部分 許慧欣唱的部分
: "我要花兒開個不停 陪我們永遠年輕 "我用提琴奏出生命 陪我們永遠年輕
: 每朵花代表了純淨的愛情 每個音節都有漸進的感情
: 我要種出一個森林 陪他聽落葉回音 我要用心表演一場 讓世界對我肯定
: 陪它看雪花融化了的寧靜 讓湖邊的狼也用心的傾聽
: 我 怎能不相信 飛舞的流星 我 怎能不相信 飛舞的流星
: 正是為了實現我和花兒的約定 正是為了實現我和音樂的約定
: 看 滿天的星星 寫出我心情 看 滿天的星星 寫出我心情
: (流星的風景)(有你的背影)
: 正好代表著我和你 擁抱的生命 正好代表著我和你 擁抱的生命
: (你永遠是我)(命中的精靈)
: 也許雲端裏有精靈 竊聽我的心 也許雲端裏有精靈 竊聽我的心
: 就讓我們一起閉上眼睛 就讓我們一起閉上眼睛
: 句句都有融入劇情 還把雙方名字都加進去
: 作詞者真令人佩服阿
對阿～～～
中文版的詞寫的超美，
我媽是國文老師他就超級稱讚的，
我N年前買的粵語版搞丟了現在也懶得去找他了，
但是我依稀記得粵語版的歌詞，
還是中文版的歌詞好，
林夕真是超強的，
突然發現其中一些經典的曲子的歌詞是學友叔叔填的歐，
或是跟什麼林明陽一起填的，
但是學友叔叔自己填的『抱雪』真的粉有感覺ㄟ......
再一次的加上破壞之王配音....
『張學友 張學友 我們愛你！！ 張學友 張學友 我們愛你！！』
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.154.125