推 adamsmile:推~~下去再升上來那邊超幽默的XD 希望接下來都可以順利 12/12 16:10
→ elin033:下去再升下來真的是很好笑XD 醫生以為他是dancer也很好笑 12/12 16:15
推 raniasky:超可愛的,還要大家先當做沒看到他~他下去再升上來XD 12/12 17:25
推 stepsun:專業文....廣東話用講的我就都聽不懂了Orz 12/16 01:39
※ 引述《adamsmile (雷米塊)》之銘言：
: http://www.youtube.com/watch?v=Z2KVDz4t1Zg&sns=fb
微博上有人分享廣東話翻譯 想說來替大家貼一下^^"
（1） 大家好，昨天應該有不少朋友昨天來看過吧？如果昨天來看過的朋友，應該有不少
知道昨晚我的狀態其實已經有一點問題，我想說，在馬來西亞表演，對歌手來說是個享受
，因為在臺上可以感受到大家的熱情，我相信很少地方能有你們這樣的熱情~`
（2） 所以如果給我選擇，我絕對想一直表現下去。但我今天3點多來彩排時，發現我唱
不到，4點多，5點時，醫生給了藥我吃，現在大家是不是見到我很精神呢？
（3） 主持人：精神好，但不一定代表聲音可以呀 學友：其實我精神一向都很好的拉，
剛才彩排時，醫生還以為我是dancer，但一聽我開聲，才知道我唱歌的，呵呵。那現在，
我也已經跟主辦單位說了：其實，我不想令在坐的各位朋友失望，我也不敢保證我今晚能
絕對完成這SHOW，我希望自己現在試一試。
（4） 假如我確實沒辦法完成今晚的SHOW，我希望大家可以明白，希望大家會保留這票，
主辦單位會有適合的安排。我希望大家現在先認為是看不到我的，我等下會再下去，再升
上來，我絕對不希望自己能做一個水準低的演唱會，但我會盡力，如果等下有什麼事，希
望大家可以理解，謝謝！
--
學友真的是很敬業的藝人
身為他的歌迷真的是很令人驕傲!
希望他能好好休息 迎接接下來的行程:)
--
『很多人都覺得我對自己太苛刻，但是因為我站在台上，唱歌給你們聽，
我就覺得，我要努力唱到一百分。謝謝你們在我狀況不好的時候，
給予我更熱烈的掌聲。』
by Jacky Cheung 2011/08/21 二分之一世紀演唱會台北站 尾場
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.51.192