Re: [分享] 2011.06.05 載沅留言－我是車東株！

[romancewn (romancewn )]

我是車東株。


車東株喜歡的各位，你們都過得很好，很幸福吧~？

自電視劇開播開始，我一直都很忙，忙得不可開交啊~

昨天通宵拍了室內部分的戲，今天是在抱川植物園拍攝的，還聽

到了大家對我這個“老人＂呼喊idol”，心情很爽

於是回到家馬上給大家留言（久違了的文字吧？）
還上傳幾張照片。

溫暖的鼓勵的話語是恢復疲勞最好的維他命。

還有！！！就是金載沅畫廊（也是一個影迷抒情的網站）
也終於誕生啦!

我這個小白能你們這些小白蟲們在一起，真是太高興啦！------

能跟自己喜歡的人在一起，是很有意思，很開心，很享受，所以
很感謝，也因此能夠開懷大笑。

因為有了你們大家對我的愛，所以讓我感到很幸福，你們
能聽到我的心嗎？

在這部戲裡我扮演的是一個聽力有障礙的人，通過拍攝
這部戲，我的願望是，希望有障礙的人們能夠戰勝
障礙，能夠開心的歡笑著，享受著幸福的生活。


也希望劇中的東株，能快快地尋找到他的幸福哦~
請大家一直（繼續）都要支持這個電視劇哦~


最後，希望大家永遠健康，永遠幸福！！！




金載沅

轉自初志一貫官網的中譯版本

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.217.111.74
推 lovejw:剛在0218看到了,第一句就翻的有出入,不過車東株喜歡的各位
→ lovejw:應該比較正確,而不是喜歡車東株的大家
→ romancewn:嗯,劇集裡面東洙跟宥利說車東洙喜歡的那位就跟這留言寫
→ romancewn:的一樣,不過這個翻譯版本就多了一句原文沒的"心情很爽"
推 lovejw:那到底有沒有"心情很爽",我看不懂韓文,呵呵
→ romancewn:以我理解就沒有,他只說在植物園裡受到很多對老idol的歡
→ romancewn:歡,結束拍攝回到家,好不容易(特地)這個韓文有2個意思,回
→ romancewn:家,上傳文字,圖片...不過翻譯有時就看個人感覺,每人不同
推 vickie:嗨嗨！Amy~好久不見!!!(熱情揮手) 妳要常常冒出來聊聊啦!!
推 loveroll:載沅是小白 (筆記)
推 lovejw:如果我沒記錯,載沅在0218的暱稱是小白狗喔
→ romancewn:vickie:好久不見,你還記得我真感動T_T 我最近沉迷聽心中
→ romancewn:感覺好像回到狂迷羅曼史的年代~~ 有點不同的是我現在跟
→ romancewn:載沅腳踏同一國土~~ XDXD 我超有衝動探班的說...
推 loveroll:好閃 好好喔… ><
推 lovejw:Amy:我也還記得你阿,就不知道你還記得我嗎?我是雅玲,跟你一
→ lovejw:樣,沉迷聽心就像當年狂迷羅曼史的年代,好希望你去探班喔
→ lovejw:這樣我們就有探班照片可看了
→ romancewn:雅玲我當然記得你了^^ 我常常都衝動想去探班,可是製作組
→ romancewn:去那裡拍也不知道,應該就是要碰運氣吧!上次炸雞店太晚知
推 vickie:所以amy妳現在在韓國唸書嗎?我改天去找妳(和載沅)玩~XD
→ romancewn:道就沒辦法去了~~ 我怎麼也會去一次植物園吧,就算沒碰到
→ romancewn:拍攝也去看看東洙家
→ romancewn:是喔,我現在在韓國唸語言,明天還期未考呢= = 那你快點來
→ romancewn:找載沅順便找我玩XDXDXD
推 vickie:我們年初才又去韓國玩..好可惜沒碰面~ 我再私下跟妳約(噓)
推 lovejw:嗯,看到很多韓迷都有去東株家還拍照,東株家都成熱門景點了
→ Q17:剛從韓國回來此行最遺憾莫過於沒去植物園 因為查不到交通資訊
推 vickie:植物園在抱川..官網：http://www.peacelandkorea.com/
→ vickie:抱川離首爾大約要兩小時車程吧!現在才給資訊還來得及嗎?XD
→ romancewn:嗯.我有查到要從首爾坐高速巴士然後再轉那邊的公車去
→ romancewn:入場費6000won~~回首爾尾班車好像是晚上7點多~~