Re: [版友] ereirred

[romancewn (romancewn )]

<男與女>解說: (因為滿長的就不推大了)

首先女主角為什麼打男主角一把掌呢?

男主的朋友說男主很純情也不懂女生的事,所以
把很東西都傳授給他了~~ (女主一聽到就認為
男主只為跟她上床)

至於為什麼分手呢?

首先男女主角有一起去了趟旅行,然後發生了關係
完事後男主睡了,女主看著他就躺在他旁睡那知道
男主馬上轉頭往別的地方睡,女主馬上覺得有點什麼...
那時開始就有不高興~~坐車回去的時候女主就問男主
10年之後我們會是怎樣?還會像現在一樣在一起嗎?
男主只是回答"這個嘛..."
之後女主開始不接男主電話~~
後來女主跟朋友聊天說"相愛的話不是希望永遠在一起嗎?
就算將來會變成怎樣,到了5年,10年...也想在一起嗎?
我把他當成珍貴的人來看待,但他似乎不是這樣想
大家相處過一晚後就會知道有多愛對方吧?我的感情
我的心情對他根本就是沒有關係的事~~
然後女主的朋友叫她要相信自己的感情相信男主.....
男主自己去酒吧喝酒,那個男主媽媽好友的女兒剛好來到
男主去廁所,這時女主打電話給男主,那個女生就幫他接電話
女主一聽是那個女接的,又更生氣(自己胡思亂想吧)
男主知道後跑去女主家等了一個晚上沒等到人
之後就是男主的朋友跟女主說了那些話,男主就被打巴掌
誤會超大!!!!!!!!!!!!
接下來又發生女主好友被拋棄的事(女主懷孕,男友叫她去醫院)
有一天男女主終於碰上!!!!
男主問為什麼?女主就問男主有沒有愛過自己,要是有愛過的話
在自己最辛苦最需要他的時候他在幹什麼?對他來說自己算什麼?
男主說不要這樣,我們有很多很愉快的回憶
女主說那些回憶都沒有了~~
男主就說那可以怎樣,我們要分手嗎?
女主哭著走~~他們就這樣分手了
之後男主去當兵,入伍前他們有見過面
女主說"我曾經非常喜歡你,知道嗎?"
男主說令妳傷心的事全都忘掉就好了~~
結論是他們不是因為不愛而分手,就是再沒有辦法在一起了
男女主角的想法不一樣~~~

打著打著~~我也打太多了吧... @_@

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 121.128.147.7
推 ereirred:感謝romancewn大的詳細翻譯!!辛苦你了!超級感動耶T-T
→ ereirred:幾天前剛看過 對照翻譯很快就接上了 果然是大誤會> <
→ ereirred:看著猜也猜對幾分 只是原來那朋友是說了那樣的話 @@~
→ ereirred:女主的心思較細膩 其實女生都會比較沒安全感啦 可以體會~
→ ereirred:加上載沅完事後真的不夠體貼@@ 當初看時有點想巴他頭XD
→ ereirred:可能大家都還年輕吧 這單元劇也寫出很多情侶的問題
→ ereirred:原來最後是要去當兵 我只看出載沅要離開 但不知發生啥事
→ ereirred:其實真的就如romancewn大說的 是彼此價值觀不同
→ ereirred:看待感情的態度也有點出入 不是不愛了 只是無法在一起了
→ ereirred:唉  感覺也是挺悲的T-T
→ ereirred:這短劇有好幾幕描寫情慾的部分還挺寫實的耶>//<
→ ereirred:不是指床戲啦 床戲只是蜻蜓點水 ^^b
→ ereirred:就是那種情慾的氛圍 還挺強調的
→ ereirred:解決了疑惑 可以睡覺去囉 ^^ 再次謝謝romancewn大 !
推 loveroll:讚!!!!!!
推 vickie:竟然有池城?那我要再重看一次...(amy最近在狂練中打...XD)
→ romancewn:池城只是在後一幕出現,說了一句對白...(就像重演男女主
→ romancewn:第一次相遇情況那樣,遇見男主時是大一,結尾時已經升大二
推 vickie:"男與女"雖然是載沅第一部男主角的戲，卻也是尺度最大的戲
→ vickie:不知啥時才可以再看到他拍露骨床戲?但"需要浪漫"那種就免了
→ vickie:我又猜"浪漫2"的李真旭和金智石是載沅引薦給JS和李PD的..XD