[討論] 關於開到荼"蘼"

[qfyjke54 (沒有終點 對吧?)]

猶豫了很久用了這個分類  覺得用哪個分類好像都怪怪的orz

關於自選集上的開到荼"蘼"印成開到荼"靡"萬板有在客服中心回覆

-----------------------------------

http://www.jamsclub.net/forum/index.php/topic,15399.0.html


您好

經查詢

其實應該是兩個字都可以用的

當時該歌曲於ISRC資料庫登記歌名為"開到荼靡"
http://isrc.ncl.edu.tw/

只愛陌生人專輯資料
http://isrc.ncl.edu.tw/query/uaudiodata.asp?audiocode=0000001259

王菲自己的專輯也出現過二個字不同的版本

開到荼靡版

http://tinyurl.com/yl7zr6s

開到荼蘼版

http://tinyurl.com/yzcta33

再加上這次的資料是詞曲公司給我們的

所以我們就照著收到的資料印了

所以應該是可以通用吧


萬年版工

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.128.193
※ 編輯: qfyjke54        來自: 218.170.128.193      (11/13 20:28)
→ isaacisaac:不喜歡這首的編曲…有點刺耳
→ isaacisaac:來翻盤一下，cd萬歲。
推 skvera:我才想說...人家好喜歡這首說XDDD  聽起來很性感XDD
→ qfyjke54:CD音質好很多
推 SPEEDPOP:那我趕快來放CD~~
推 yvetta:今天一直被"開到荼蘼"黏住 其他歌曲都還沒聽  囧
推 mistofavalon:我也好喜歡這一首
推 nataku432002:最愛這首!!!!!讚阿!
推 dblsesame:有好幾首都很"黏"  XD 可怕的專輯
推 yang770610:超好聽的這首！完全就是老蕭自己的風格
→ qfyjke54:昨天一直聽捨不得睡覺XD
推 htk:明明就寫錯字 哪有什麼通不通用
→ htk:所謂的通用也不過就是後來的人一直一錯再錯罷了
→ qfyjke54:沒說字對阿 可是是誰先開始錯的?
推 htk:那不代表之後可以一路錯到底 沒什麼好辯的 就是寫錯字
→ htk:要不要改就看唱片公司了 看是要修正或繼續辯說可以通用 沒意見
推 piichan:我也覺得應該尊重原創才對…所以怎麼辦勒…華納 不意外
推 kaorut:資料是詞曲公司給的 也只能照他們給的發表 這跟寫錯沒關吧
推 Thepoohbear:資料是詞曲公司給我們的→詞曲公司是錯誤的源頭吧!
→ kaorut:就像小孩子去報戶口 爸媽寫錯字 戶政單位還是要照樣登錄XD
推 piichan:詞曲公司是什麼？？
推 Thepoohbear:我不知詞曲公司是什麼
推 skvera:反正就是有登記的資料啦~~像借用歌曲版權的單位也會有所有
推 kaorut:去問萬版 我只知道ISRC資料庫是國際性的 所以也只能照寫囉
→ skvera:版權物的登記名稱，以登記的為主~~還是登記就有兩種版本??
推 Thepoohbear:就如同萬版所查詢的,是登錄開到荼"靡",
→ Thepoohbear:但菲的"只愛陌生人"是寫"蘼",所以..
推 nanahaji:我想萬版的意思是說：因為詞曲公司所給的資料就是"荼靡"
→ nanahaji:所以華納"以為"是因為通用 詞曲公司才會給這樣的資料
→ nanahaji:就算有疑問還是得照著做吧 畢竟版權是對方的
→ nanahaji:同意華納應該可以有些更好的處理方式 但這跟死不認錯好像
→ nanahaji:有些不同哦
推 Thepoohbear:同意N大,話說最近環球發行的阿菲正傳也寫成"靡"= =
→ Thepoohbear:主要對菲迷來說,我們認定的就是開到荼"蘼",所以不知道
→ Thepoohbear:為什麼會有之後這些的不同,真想請夕爺來解答,可惜我不
→ Thepoohbear:認識他本人╮(╯_╰)╭
推 kaorut:雖然華納平常很該罵XD 不過這次倒沒問題 還是得照版權來
推 piichan:soga...我還真是什麼都不知道內XDD
推 justfool:環球也寫靡 倒不見菲迷有何反應 究竟為何會從蘼變成靡咧?
推 kaorut:可能就是登錄錯了 之後都只好照改了 (猜的) 哈哈～
推 Thepoohbear:為何會從蘼變成靡咧?→這也是我無解的疑問
推 yvetta:最近王菲出的阿菲正傳就是寫開到荼"靡"
推 justfool:是環球出的 我不會因為這樣把王菲寫成王非^^
推 yvetta:樓上XDDDDDD
推 sphboy:錯字就是錯字  沒有積非成是然後就變成通用的道理
→ qfyjke54:那請先去把ISRC登錄名更正吧 不要誤導人謝謝
推 SPEEDPOP:版權物權利人自己登記的名字，翻唱人怎麼好意思更動呢
推 yvetta:不管是不是錯字  版權公司就是這樣登記的 有很難理解嗎?
推 yvetta:如果版權就是這樣  蕭迷根本不需要著重在這種不是華納的錯
→ yvetta:的小地方  菲迷就更不用說了 精選輯錯的時候早該抗議
→ yvetta:而不是一直抓著買版權的翻唱喊打
→ qfyjke54:這不算小地方啦 只是可不可以找對對象處理~
推 SPEEDPOP:這樣好了 一人一推支持菲迷去信ISRC正名荼"蘼"
→ snow49107105:找錯對象了+1~難道戶政人員會因為你不適合蔡斯文這個
→ snow49107105:名字~就主動幫你改成蔡粗魯嗎~~(菸)
推 qmaper:看來只好去問填詞的人~~到底是哪個
→ sneak: 就像小孩子去報戶口 爸 https://noxiv.com
→ sneak: //noxiv.com https://daxiv.com