[留言] 100408 賢慧漁夫張丟魚餌之古歌亂翻版

作者ssbell (bell)

站內JangKeunSuk

標題[留言] 100408 賢慧漁夫張丟魚餌之古歌亂翻版

時間Thu Apr 8 00:42:17 2010

剛看完賢慧的張小姐(?)辛苦的洗手作羹湯後自己卻只能乖乖吃生菜沙拉然後看到推文中有人告知漁夫張又丟魚餌了難得可以遇上張演員在線上，趕緊上官網瞧瞧那些圈圈叉叉動用了古歌翻譯後，實在太好笑所以先跟大家分享很不精確翻譯的留言(以下只放看得懂的節錄翻譯) 有兩張圖，一張是金大叔帥氣拿槍留言標題：射擊比賽鰻魚我太忙了這些日子.. 近兩週來分割肉，活手術 .. ^^^^^^ 我猜這是在說減水腫(肥)的事情吧不過也太貼切了，分割肉.....哈哈哈哈哈哈哈哈 :P 太鬱悶 .. 至少，這是唯一的方法，擺脫抑鬱症請吃飯，晚上期間 eongah經理 ..但我吃沙拉.. 滿意的氣味 ..只有0.2公里，每天出去... 所以.. 多少卡路里變成酒？事實上 ..... 喝了一杯葡萄酒... ------------------------------------------------------------------------- 根碩啊....酒的熱量很高耶這樣你辛苦忌口別人吃肉你吃生菜所減少的熱量馬上就被酒給蓋過去了啦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.137.28

推 Necuta:他還在online!!!餓到想吃北京duck XDDD 04/08 00:43

推 Musashi:他說等收到(?)SUV拍完電影後要開車到處去找好吃的餐廳XDDD 04/08 00:44

→ ssbell:我無法骯賴了.....內褲塔晚安~ 羞~~ 04/08 00:44

推 ppure:分割肉貼切得好好笑 XDD 04/08 00:45

推 Necuta:謝謝貝兒大大 (抱) XD 04/08 00:45

推 jayhua:他bye cri了~ 04/08 00:47

推 highciacia:不準走!!!哭哭 (在這邊說也沒用... 04/08 00:48

→ Musashi:咖激麻~~~~~~~~~~~~~~~~(瞎喊) 04/08 00:49

推 Necuta:終於走了可以做事情 ( ￣ c￣)y▂ξ (自以為豁達坳嗚) 04/08 00:51

推 joyoyu:分割肉 & 活手術真的很有梗.不過至少喝到了唷.滿足杯XD 04/08 00:51

推 jayhua:看在他餓到喊北京烤鴨的份上~讓他走吧(拍) (明明就妳想睡了 04/08 00:51

推 EllePig:好好笑喔XDDDD 應該是說請經紀人吃飯結果自己只能吃沙 04/08 00:53

→ EllePig:拉吧~~ 04/08 00:53

推 sara0310:竟然有人直接上了北京烤鴨的圖~~~ 04/08 00:55

推 egomaniac:根碩太餓所以跑去睡了~ (減肥中的人都是降 XDDDD) 04/08 00:58