作者egomaniac (加菲貓)
看板JangKeunSuk
標題[留言] 100427 美夢碩
時間Tue Apr 27 10:13:44 2010
今天清晨 (半夜!?) 根碩總共留言3篇
根碩第一篇的留言回覆好多~
(為翻譯的人員哀悼一下和致敬~)
最大的重點是照片啊!!! 天啊~ = 口 =
前兩篇的照片....
根碩實在是太可口了!!!!!!!!!!!!! (@￣ρ￣@)
在根碩版要學會的基本技能~ 就可以知道囉 >////<
h ttp://www.sendspace.com/file/w2berg
※ 轉載自百度翻譯帖 : http://tieba.baidu.com/f?kz=757781740
翻譯：hannah 製圖：棉花
※ 補充 : 段落空行和根碩留言的版面一樣~ 讓大家可以感受到根碩停頓的語氣 >///<
★,:*:‧ 留言一：睡好的碩 ‧:*:,★
哈啊。 。 。 。
我回韓國了！
回來的路上在飛機裡睡不著覺，一直在編輯視頻，回到家後大睡了一天，呵呵
不過重要的是….現在才是該睡覺的時候，但是睡不著啊cri…
不管怎麼樣，我安全得回國了！
托新加坡鰻魚的富，沒出什麼事故，演出也進行得很順利，我也休息得很好！
演出一結束，導演就在更衣室舉著手，呵呵
這次的日程裡有些私人時間，所以去買了點東西，也看了海
好好體驗了新加坡哦，cri！
這是我第一次去新加坡，新加坡是個很美麗的城市…很乾淨…天氣也很好…
當然，簽名會那天恨了老天爺… ┬ ┬
我和鰻魚們都差點被水給沖走了…（健sama喜歡的那雙皮鞋都壞了，哈哈）
anyway!
到處看了看，發現很多鰻魚都好奇本座坐在海邊到底想了些什麼…
告訴你們…
首先
那天購物的時候，買了件對我來說很昂貴的東西，所以在心裡計算了一下新加坡元的匯率
和退稅金額…
因為這是背著媽媽偷偷買的…
雞肉飯是怎麼做的呢…（這個超級好吃，去了新加坡就一定要吃哦！）
還有，不知道是什麼時候開始的…比起跟人對視的時間
跟相機對視的時間變得更多了…
所以，
我正擔心…會不會失去我自己…
不過一想，
向著我的那些鏡頭，最終是不是就是那些想和我說話的人們的眼神呢？
這是我整理出來的結論
果然很像我，討厭複雜的東西,哈哈.先享受後再說，cri。 。 。
啊，還有，非常感謝早上來接機的鰻魚們
正好飛機裡提供的食譜裡沒有沙拉，我一直都在餓肚子來著
幸虧有鰻魚們帶來的早飯在，一路都是吃著回來的！
Thank you cri!
這次的新加坡之旅很幸福哦，cri。 。 。
不過，
有點…害怕…皇帝購物後會寄到家裡的信用卡明細賬的那天的到來
祝我平安吧..！
Ps
今天離suv出庫還有兩天…………嗒嗒！
★ psycho_j [2010-04-27 4:14:24]
說過我得吃雞肉飯啦…
★ psycho_j [2010-04-27 4:18:25]
who person knows about how to make a chicken rice?
★ psycho_j [2010-04-27 4:20:21]
好像是用雞肉湯泡過的米炒出來的，不用油…味道很棒
★ psycho_j [2010-04-27 4:27:25]
啊…又想吃了…在新加坡，我的菜譜一直都是雞肉飯
★ psycho_j [2010-04-27 4:29:54]
The next show time is Hong Kong~!
★ psycho_j [2010-04-27 4:30:50]
還有啊，我買了相機..魚餌很龐大，正愁著放哪好呢，cri…
★ psycho_j [2010-04-27 4:34:42]
不過，相機裡的照片在四天裡就有600多張了,cri…問題在於這些都是小心
男拍的…
★ psycho_j [2010-04-27 4:36:23]
首先，不穿上衣的就有100多張…
★ psycho_j [2010-04-27 4:38:56]
反正現在很無聊，要不看看gamami（ID）的效果如何，呵呵呵
★ psycho_j [2010-04-27 4:42:03]
Smell（ID） cri，恭喜你懷孕…願你生個像健sama的寶寶，哈哈哈
★ psycho_j [2010-04-27 4:45:02]
如果是女兒，就生個像小心男…啊…這是惡語…取消
★ psycho_j [2010-04-27 4:54:39]
咦…五點了…今天的call time是十點哦…
★ psycho_j [2010-04-27 4:58:33]
記得LA的排骨很好吃的呢…饞
★ psycho_j [2010-04-27 5:00:20]
那為了美洲的粉絲，在梨泰院FM吧，go go cri!
★ psycho_j [2010-04-27 5:01:44]
I will show you something cool....in ITAEWON!>
★ psycho_j [2010-04-27 5:03:14]
韓國安可…想要…想要….想要…請願吧，cri！
★ psycho_j [2010-04-27 5:04:49]
你說的minimi難道是那個角色照片嗎？按作品分的那個？
★ psycho_j [2010-04-27 5:14:04]
FM in Zoo? what a good thing!! I wanna go!!!with ma elephant doll
★ psycho_j [2010-04-27 5:20:02]
I like panda..and bamboo too kkkkk what do i talking about..
kk..-_-;;
★ psycho_j [2010-04-27 5:22:28]
鰻魚們的禮物一向都能安全得送到手的，不過想確認就不可能啦…太多了，cri…
★ psycho_j [2010-04-27 5:23:42]
魷魚菜？
★ psycho_j [2010-04-27 5:26:16]
是瞎猜的，真中了… ─ ─ happy birthday annie!!
★ psycho_j [2010-04-27 5:27:07]
我打算和健sama一起上英語課…我是早期留學的失敗者…嗚嗚… ┬ ┬
★ psycho_j [2010-04-27 5:29:23]
放點金槍魚罐頭的低脂油…也可以吃生魷魚…魷魚的卡洛里是多少，知道嗎cri?
★ psycho_j [2010-04-27 5:31:35]
與其說是六個月…還不如說是…大概一年…啊…變渺小了
★ psycho_j [2010-04-27 5:34:24]
要不跟moonmason爸爸學…一直都說要教我的…
★ psycho_j [2010-04-27 5:37:00]
不過不用英語已經成習慣了，真的在忘記哦…
★ psycho_j [2010-04-27 5:38:01]
好，那就給你們選擇權…
★ psycho_j [2010-04-27 5:38:34]
1．找一個英語圈的外國女朋友學英語
★ psycho_j [2010-04-27 5:39:12]
2. 留學到smell（ID）家，學習英語和日語（這個有點懷疑）
★ psycho_j [2010-04-27 5:39:55]
3.直接到國外去學（約1年）
★ psycho_j [2010-04-27 5:40:55]
4.不接受英語培訓，投入到下一個作品
★ psycho_j [2010-04-27 5:42:24]
5.管他是英語還是什麼，乾脆來個亞洲之旅的韓國安可！ ！ ！
★ psycho_j [2010-04-27 5:44:00]
還是第一個方案最快吧？
★ psycho_j [2010-04-27 5:46:25]
啊哈哈哈哈，能學的單詞有限啊，cri，呵呵
★ psycho_j [2010-04-27 5:55:33]
不過，怎麼知道我穿的是兔子裝呢？ （新加坡fm開場）只是要穿鴨裝就得穿緊身衣，所
以…才選了兔子….呵呵
★ psycho_j [2010-04-27 5:58:01]
哎…在香港就不跳黃真伊舞了…
★ psycho_j [2010-04-27 5:59:59]
黃真伊舞早在四年前已向河智苑小姐請教過…和劍舞相似
★ psycho_j [2010-04-27 6:02:13]
有點無聊，我出個題，誰回答正確我就送那人一份禮物
Attention,please,cri!
★ psycho_j [2010-04-27 6:03:09]
最先回答正確的人有禮物哦…哈哈哈…啊，好開心
★ psycho_j [2010-04-27 6:04:30]
呃，不過想不出題目來.─ ─
★ psycho_j [2010-04-27 6:06:08]
OK..這次亞洲之旅中國的合作公司的名字是什麼?????!!!!
★ psycho_j [2010-04-27 6:07:09]
是啊…這個題目太簡單了…重來重來…哈哈哈
★ psycho_j [2010-04-27 6:07:52]
重來重來
★ psycho_j [2010-04-27 6:09:52]
請聽題。本座的首爾UCC比賽作品當中，第二個被介紹的首爾市名勝地是哪裡呢？
★ psycho_j [2010-04-27 6:11:26]
回答正確.是清溪川哦
★ psycho_j [2010-04-27 6:12:13]
猜中了！！
★ psycho_j [2010-04-27 6:12:45]
不對，等等…寫的是清開川呢…這個算正確答案不？
★ psycho_j [2010-04-27 6:14:15]
該怎麼辦呢…要算正確答案呢，還是錯誤答案呢，你們決定！！
★ psycho_j [2010-04-27 6:14:59]
清溪川和清開川可不一樣哦…我可是首爾市的宣傳大使啊…
★ psycho_j [2010-04-27 6:16:47]
哈哈，算正確的啦…禮物在新的留言上繼續…
★,:*:‧ 留言二：中獎者禮物 ‧:*:,★
這個照片是只為 Tomaseumam
(猜對之前問答的官網韓文ID名) 一個人的禮物…
在跑步機上…我…
在想像自己正跑向 Tomaseumam ...
Tomaseumam …知道我有多愛你吧？
一直都很感謝~~~^^麼麼
(愛心符號)
Tomaseumam …！我愛你
二等獎禮品在下一個留言裡繼續...
★,:*:‧ 留言三：中獎者禮物2 ‧:*:,★
這個照片是只為希望媽媽一個人的禮物
希望媽媽…Jason他說…代表hs media 像您道謝
Jason說愛.............愛.............喜歡你
哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
下回再繼續問答遊戲…
★ psycho_j [2010-04-27 6:29:36]
哇哈哈哈哈哈，我要笑翻了，哈哈哈哈
★ psycho_j [2010-04-27 6:34:06]
哈哈哈哈哈，肚子疼，哈哈哈哈哈
★ psycho_j [2010-04-27 6:36:17]
（急正經）啊，突然想起來今天有廣告拍攝..
★ psycho_j [2010-04-27 6:39:44]
我9點上班…得睡一點了…下回的問答遊戲我會令行通知的，呵呵，bye,cri~!~!
終於貼完和排版了~ 癱..... 謝謝翻譯的鰻魚~ ^^
--
☆════════
║◢██ ██◣ ★ ███ ███ #kuokaku ██ ★ ██ ║
║██ ▊██ █ ██▃ ███ ▊██ █◣◢█ ▊█ █◣█ █ ▊█ ███║
║◥██ ██◤ █ ██▃ █▊▅ ███ ████ ◤◥ ███ █ ◤◥ ██ ║
║ █◥█ ███ █◥◤█ █◥█ ███║
#kuokaku ════════════════════════════☆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.9.140.236
※ 編輯: egomaniac 來自: 124.9.140.236 (04/27 10:32)
推 Cat4007:感謝ego的整理...誰是annie..太幸福了 哈哈哈...:) 04/27 10:34
推 ssbell:根碩的英文每次都讓我覺得哭笑不得 哈哈 04/27 10:36
→ egomaniac:我英文苦手的人也覺得根碩的英文有點.... (不予置評 XD) 04/27 10:37
→ ssbell:我都會想 是我的英文不好 還是根碩的.... @@ 噓...逃 04/27 10:38
推 suki66:溺愛模式開啟!小碩英文真...口語啊!哈哈!懂就好啦! 04/27 11:07
推 tsuyomay:謝謝分享~~~~~~~~~因為前面某篇事件先入為主，害我看之前 04/27 11:16
→ tsuyomay:有點小緊張~~還好沒什麼大事!! 04/27 11:16
→ tsuyomay:我英文超爛…但看根碩的英文，覺得…好親切哦~~>▼< 04/27 11:17
→ tsuyomay:竟然都懂耶!!我看，與其學韓文，不如從英文入手快些! 04/27 11:18
推 suki66:同意樓上+1目前我學了韓文四個月 說真的語意和文句相關 04/27 11:43
→ suki66:一不小心就會錯意完全就反了!就像那個事件! 04/27 11:44
→ Necuta:看完百度的 好感動 嗚嗚 謝謝根碩 而且今天好有梗XD 04/27 11:52
※ 編輯: egomaniac 來自: 124.9.140.236 (04/27 13:06)
推 ymmat55:幻想：去韓國教根碩英文跟中文，培養他成為全球巨星>///< 04/27 11:55
推 chu7777:XDD 今天留言好多 04/27 11:58
推 Necuta:他自己說他是早年留學失敗者 笑死XDDDDD 04/27 11:59
→ Necuta:然後他真得很想要韓國安可場 笑死 XDD (越看越開心 根碩啊) 04/27 12:00
推 sunsindy:原來眺望海時他在算匯率XD 太好笑了.... 04/27 12:02
推 domotohsiu:雞肉飯怎麼做?? 該不會要研究自己做做看吧XDD~~ 04/27 12:37
→ domotohsiu:背著媽媽買了昂貴的東西..之後在海邊趕緊算匯率 04/27 12:40
→ domotohsiu:未免太好笑了吧!!! 不愧是"張先生" 囧 04/27 12:41
推 chigi1975:不知道他簽名會那天買了什麼?但是最後一天買了PRADA 04/27 12:59
→ chigi1975:背包&太陽眼鏡...另外還有bottega拖鞋(聽說穿去海邊了) 04/27 13:01
→ egomaniac:今天根碩好歡樂好多梗 ^^ 竟然在官網玩起了問答遊戲 XDD 04/27 13:23
→ egomaniac:看海算匯率和在梨泰院開FM都好好笑~還有金大叔的皮鞋~XD 04/27 13:24
推 Necuta:我覺得學英語方案最好笑 還說方案一交女朋友最快XDDD 04/27 13:26
→ Necuta:但我想要方案4或5<<他是有多想要韓國安可場XDD 04/27 13:26
→ egomaniac:還有是想要交外國女朋友找藉口是要學英文吧 >////< 04/27 13:27
→ egomaniac:那可以說...請根碩來學中文嗎~能學繁體的最好 >///////< 04/27 13:27
→ egomaniac:我想選5~ (自己選得很開心~ XDDD) 04/27 13:30
→ egomaniac:不過這樣只睡不到3小時就要去拍廣告了!!??還是就不睡了. 04/27 13:31
→ egomaniac:這樣美工人員會很辛苦...工作量又增加了 ┬.┬ 04/27 13:31
推 Necuta:我想他應該有瞇一下吧 哈哈 04/27 13:32
推 EllePig:天哪好北七好長的留言喔，好好笑XDD 04/27 13:44
推 josephilne:可愛的北七..但為什麼要一個像健sama的寶寶??XDDD 04/27 13:57
→ josephilne:我的焦點真的完全歪掉了.... 04/27 13:57
推 selenasky:飛機上怎能剪輯呢?健SAMA真的是一個溫柔的人,形影不離~ 04/27 14:05
推 kasaaddict:謝謝EGO大整理!! 他留好多XD 辛苦翻譯了!! 04/27 14:42
→ kasaaddict:大概是健sama很有男子氣概吧!! 04/27 14:43
推 tkjoice:這次魚餌好多好多!!北七一整個很坦率又可愛!!謝謝ego ^3^ 04/27 15:00
推 jayhua:所以根碩也想生一個跟建sama一樣的寶寶嗎? (誤) XD 04/27 15:32
推 marian7934:張先生好俏皮XD 可愛極了>////< 不過居然瘋到這麼早= = 04/27 15:44
推 nniizz:他的作息這樣還敢問為什麼會水腫= =不過就算是水腫張還是可 04/27 15:45
→ nniizz:愛到爆表啦>/////////////////<~北七金古錐~~~~~ 04/27 15:46
推 elsa09:學中文+1。我自告奮勇教他，漢語音標也OK唷！ 04/27 15:50
推 izr0205:說話超無理頭的，真可愛!! 04/27 16:35
推 ichbinpa:張先生也留太多言了吧~~我要看一百多張沒穿上衣照..>///< 04/27 17:25
→ ichbinpa:感謝ego大分享>/////<健身房那張好威猛囧 04/27 17:27
推 akaneshi:感謝ego大XDDD 久違來個大抱抱 終於考完試好開心(拭淚 04/27 18:01
推 MayMercury:謝謝ego，辛苦了～話說北七真的好能自嗨啊～XD 04/27 19:13
推 happywinter:謝謝eog~ 我我我報名教他中文~~ 04/27 19:18
推 naomicc:謝謝eog大~他好嗨喔！我要看一百多張沒穿上衣照 >///< 04/27 19:44
推 jennyho334:想看+1 該不會都是和金大叔的泳池蜜月照吧= = 04/27 20:00
推 t3797:謝謝ego大~~我也想要看他一百多張沒穿上衣照!!!! 04/27 20:00
推 chgift:果然是幼稚鬼,聽到FM IN ZOO還真有創意..海邊算匯率太好笑 04/27 20:21
推 punkhinako:感謝ego大整理!!!! 他真的好可愛這幾篇留言笑點好多XD 04/27 20:33
推 Cat4007:ego應該也整理了粉久，感謝喔.我也想教根碩正宗繁體中文XD 04/27 21:42
推 coralpig:原來在海邊的真相是這樣~笑翻~ego辛苦嚕 04/27 21:47
→ domotohsiu:補推~~謝謝分享^^" 想看他一百多張沒穿上衣照+1 >///< 04/27 22:15
推 imwaterghost:感謝ego大:) 我也想看沒穿上衣照 哈哈哈哈哈 看起來 04/27 23:58
→ imwaterghost:張先生英文有點... 可是我更差 都看不出來他英文怪XD 04/27 23:59
推 highciacia:謝謝ego~~~~好可愛唷~~ 04/28 00:09
推 chi09:謝謝ego大 >///< 讓還在報告海裡的我精神抖擻呢XDDDD 04/28 00:19
推 orangepon77:感謝ego大分享~~今天也太多留言了吧!!感覺他心情超好 04/28 00:59
→ orangepon77:原來他在海邊想的都是些好幼稚的事阿! 被他打敗了XDDD 04/28 01:05