[留言] 100524 請不要這樣做

[chu7777 (禁止 Ctrl+P (’ε‘*) )]

 100524 沉重的魚餌… 

Title：請不要這樣做

最近聽說了有人到Lounge H的工作人員的部落格上，毫無顧忌地辱罵和誹謗工作人員。
I heard that there are a lot of abuses and slanders on our Lounge H
staff's blogs..

連續4日和我一起並肩作戰，連睡覺的時間都沒有，
對這樣辛苦的工作人員非但不說聲辛苦了，
反而還大肆留言，誹謗說和我站在一起講悄悄話
Instead of thank-you words to them who worked together without sleeping for 4
days.. Leaving them slanders because they stood by me and whispered me.

請再也不要做這種事情了！
Don't ever do that!

這樣只會讓我變得更被人孤立而已。
You are isolating me from this world.

拜託，請不要這樣做了。
Don't ever do that!

我再也不能給那些寶貴的朋友更大的負擔了。
I am only burdening those friends more and more.

請不要讓我變成壞人。
Don't make me a bad jerk..

拜託，請再也不要那樣做了。
Don't ever do that!

我已經說得清清楚楚了！
I'm clearly speaking!

那些不是鰻魚的海外飯，請不要再做這種事情了
Those foreign fans who can not be my eels.. Don't ever do that!

==============================================================================

 Muse姊姊說 … 

在 Lounge H 活動結束後，工作人員在他們的網站上傳了照片和文字，
有很多人複製了照片並貼在自己的板上
接著有很多粉絲點閱了工作人員的部落格，然後看見了女孩和根碩的合照，
他們就留下了刻薄的字眼去傷害她、事實上他們詛咒那女孩並留了一些謾罵的言語…

Dear foreign fans.... This is what I heard...
After LoungeH, staffs uploaded their photo and letters on their sites..
Then a lot of ppl, copied and pasted on their own boards..
and suddenly.. a lot fans were visiting those staff/s blog..
and saw the girl who took picture with him..
And they wrote so mean words to her..
actually they cursed.. and wrote some swear words...

-------------------------------------------------------------------------------
    英文翻譯版本：http://tinyurl.com/2d3j8p2
Muse姊姊和小優翻的與原先英文版本有點不一樣，
於是我修改了翻譯內容，感謝RR即時翻譯 ^^

Muse姊姊英文翻譯：http://tinyurl.com/2dnb3b9
百度張根碩吧翻譯：http://tieba.baidu.com/f?kz=779401881

實在不能理解為什麼要這樣做 …
粉絲行為，藝人買單 …
真的愛根碩就別害了根碩，也別再讓他傷心了 … >"<
這樣只會讓根碩對海外鰻魚的印象越來越差吧 〒△〒

--
╔═══╦═╦═╦═══╗☆       ψkuokaku              ☆╔═══╗
╠═╗  ║  ║  ║  ══╬══╦══╦══╦══╦══╦══╬═╗  ║
║  ║  ║    ═╣      ║ ║ ║    ║    ║╔═╣ ║ ╠╗╔╣  ║  ║
║      ║  ║  ╠══  ║ ║ ╠╗╔╩╗╔╣║  ║  ═╣║║║  ║  ║
╚═══╩═╩═╩═══╣╔═╝║║  ║║║╚═╣╔╗╠╝╚╣      ║
 ☆                  ☆ ╚╝    ╚╝  ╚╝╚══╩╝╚╩══╩═══╝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.29.34
推 rain1433:愛他請尊重他
推 PinkEvelyn:Q.Q 愛他請不要傷害他
推 happywinter:為什麼...為什麼總是有人要這麼做?總是要讓根碩對鰻
→ happywinter:魚們失望...
推 kuokaku:愛他請讓他開心快樂可以嗎...〒△〒
推 Necuta:這些人是腦袋有洞嗎 =  =? 粉絲行為 偶像買單 請記得
推 jayhua:天阿~好誇張!!!怎麼會有人作那種事!!???
推 jp2004:那些人真的是太誇張了！！是反串吧～！！！我都要飆淚了= =
推 nino224:看了翻譯   覺得好難過喔!!!為什麼不能理智點看待
推 kasaaddict:為何要這樣阿= =可以多替張先生想一些嗎QQ
推 MikaJ:看了很不開心~
→ Musashi:他最近事情好多..= =
推 JeNeToiLe:太誇張了~~那些人是anti飯嗎?= =
推 highciacia:是anti飯嗎....?  這樣的行為真的很偏頗 不要傷害他!!
→ highciacia:還點名了"國外飯".....  be Happy 根碩xi
推 AMIeogrsr:誇張.......那些人是怎麼了.....
推 shengwenyo:為什麼要這要傷害他呢?真的很讓人反感!
→ nino224:根碩會不會開始討厭海外飯   真擔心
推 EllePig:.....天哪太誇張了!!怎麼這麼不會為根碩想呢？!!Q_Q
推 miisuci:好沉重=  =...想不到別的詞了...  那些人也太極端
※ 編輯: chu7777         來自: 122.126.29.34        (05/24 20:57)
推 ss884113:是粉絲還是anti?為什麼做這麼沒腦的事..不要討厭海外飯
推 sunsindy:愛他請不要傷害他 不要讓他討厭海外鰻〒△〒
推 rain1433:應該是說那些外國粉絲可能不是鰻魚!!!!
推 rain1433:那些不是鰻魚的外國粉絲  請不要這樣作
推 okade:他值得被疼愛!!!
推 marian7934:說難聽一點，這些人真是不自愛 自以為看到張大演員嗎?!
→ marian7934:根碩是正常人好嗎~那些海外ATNI飯....請不要把自己快感
→ marian7934:建築在根碩痛苦上 那些是他身邊珍貴的人 我們也要保護!
→ marian7934:都是這些人 把焦點全部放錯了 根碩跟工作人員對這次活
→ marian7934:動的努力根付出才是最重要的~~ 根碩加油!你很棒!!!
→ selenasky:那應該不是anti飯,而是見不得碩身邊其他親近他的人吧~
推 highciacia:如果對張根碩是這樣自私的愛  請不要愛上明星
→ highciacia:明星是大家的 公開的   非私人的
推 marian7934:其實是說 叫好聽一點是anti飯XDDD  (抱歉我太激動@@||)
推 elsa09:坦白說我們只是飯，並不是真正與他一起過日子的人..太超過
推 akaneshi:真的給他一點空間.... 根碩最近感覺心情起伏很大(哭
推 yamamoon:冏................根碩辛苦了>  <....
→ nino224:希望根碩可以快點平復心情...真正的鰻魚是不會傷害他的
→ a12345678846:希望是anti...真正的鰻魚是不會做這種事的
推 kaiimk:腦袋破了大洞...........在想什麼>"< 幻想症會不會太嚴重
推 jennyho334:這種想佔有的愛太自我了...希望根碩心情不要繼續受影響
推 gynten:根碩不會因此討厭海外飯的!!!! 只希望他開心..>"<
→ jayhua:這真是今年度我見過最誇張的事了...希望根碩跟他的同學朋友
→ jayhua:不要被影響到心情~快快恢復>"<
推 erica0329:最近怎麼這麼多這種事~~唉~~希望他的心情快快好起來@@~
推 tkjoice:那些行為根本是ANTI飯啊!這種干涉私人生活的不是真的鰻魚
→ tkjoice:看了這樣的留言真是難過...那個女生應該也被嚇壞了 哎
→ naomicc:海外Anti飯請勿打擾他的私生活和朋友！！！！！！！
推 suki66:老鼠屎唉真怕寫中文的都貼上標籤分得清嗎?我不是私生飯啊!
推 t3797:愛他請尊重他!為什麼要傷害他呢!!他也是人好嗎??
推 orangepon77:愛他請尊重他!! 希望能多給他有私人空間阿!! 嗚
推 mychloe:Keun Suk加油!Hang in there!GOGOGO!
→ angeldrem:為什麼要做這種事情...真正的鰻魚們絕對不會這樣的><
→ angeldrem:看了好難過...感覺傷害碩好深好深
推 josephilne:喔摸...為什麼就是一直有人不清楚自己的立場呢?...
推 suki66:我想安慰那個倒楣的女生!呼呼!妳童鞋人太紅囉!
※ 編輯: chu7777         來自: 122.126.29.34        (05/25 22:31)
→ yievev:辛苦根碩和他朋友了,只能說愛他真的要尊重他,別讓他難過
推 aova: 很難過....
推 Airmimi:Sad...@@