[閒聊] 泰京&泰慶

[rain1433 (綻放的花)]

今天我問過東森了

他們是說這是跟SBS 溝通過的正名

所以大家就當作是一段過渡時期


讓他做他的泰慶吧

信宇也是經過跟SBS做過確認的了

所以大家就 嗯  開放崩潰o(╯□╰)o



以後就習慣就好 就像張根錫→張爽爽→張根碩

好爛的舉例  ( ‵□′)───C＜─___-)|||


以上跟大家報告


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.160.50.118
推 sukichen:天啊,泰慶...信宇...借了米~~~~~~茱莉~~~~~~
→ rain1433:茱莉應該就是一樣吧 ( ￣ c￣)y▂ξ
推 lscv2:唉 香港這裡叫"新友""裘利"....超囧.....
推 sukichen:中配時,茱莉...他要怎麼叫?不會就真的用中文叫茱莉吧?
→ sukichen:茱莉還是像原來那樣叫比較有味道耶...
推 wenni321:我覺得非常有可能直接用中文叫= =     茱莉~~
推 sunsindy:泰慶大叔啊( ‵□′)───C＜─___-)|||
→ rain1433:哇 香港的很有趣 一一
→ rain1433:或是 用英文?! 角色設定是混血兒阿
推 jayhua:泰慶...囧rz  我會把泰京深藏心裡的~嗚~(淚奔)
推 manchun:屆時只好催眠自己聽到的是泰京XD
推 ysp0714:已經習慣泰京，哎~~
→ rain1433:就一個過渡時期囉 不過我也私心會偷叫他泰京QWQ
推 kaiimk:崩潰o(╯□╰)o
推 yayori:黃泰慶 姜信宇 Jeremi 狗是翻'裘莉'<--我買的正版的翻譯名
→ yayori:因為內容是台灣翻譯和配音,所以想說電視播出會不會一樣?
→ rain1433:想問樓上的正版dvd是哪裡發行的
推 sukichen:現在已經可以買到台版的正版?
推 suki66:哪裡買??台版正版??真的嗎?說一下吧!
推 yayori:我是買馬來西亞版的^^新加坡版也有出,內容翻譯用語是台灣的
→ yayori:http://0rz.tw/DP4Hu 有照片^^不過翻譯還是有點小瑕疵:P
→ rain1433:容和跟洪基完全是簡字 囧
推 yayori:它這版本還有出幕後花絮http://0rz.tw/BGqI4是導演版第9片
→ yayori:馬來西亞版封面介紹還是有簡字,不過內容翻譯是全繁體啦^^
推 sukichen:我還以為有台灣正版了@@
→ rain1433:我的意思是他們的名字沒有正名 囧
→ yayori:不過翻譯上還是有落差,例'事故多發區'->'意外頻傳路段'^^;
→ yayori:螢幕播出不是16:9而是4:3(1.85:1),所以畫面邊緣會被剪掉^^;
→ love1208love:電視劇撥出後也會有周邊的商品開始販售.再等等吧
推 EllePig:遲來的崩潰   崩╰(〒皿〒)╯潰
推 akaneshi:這個我不崩潰怎麼行　　　　崩(\‵Д′/)潰
推 kuokaku:我也要崩潰一下...  (」°□°)」崩潰!!!!!!!
推 domotohsiu:推 "張爽爽" ~笑翻~  有點難接受泰慶!!  崩潰中...
推 KAME108:習慣就好XDDDDD
推 egomaniac:已經習慣"泰京" >< 泰慶有山塞版的感覺 (其實泰京才是!?
推 happywinter:《目前狀態》崩潰中無法打字，有事找請留言。
推 tkjoice:就算已成定局還是想 崩╰(〒皿〒)╯潰
推 qabde639735f:好像台灣比較喜歡翻4聲..."宮"的女主角在低調片裡是
→ qabde639735f:彩京,在台灣撥出後就變成采靜了  @@
推 wut1t1:張爽爽哈哈哈哈哈哈哈哈哈   泰慶大叔很有滄桑感＝＝
推 yievev:看到張爽爽一整個想笑,泰慶超有大叔的FEEL
→ rain1433:阿唷我一時間就直覺打了爽爽-w- 泰慶感覺滿命苦的(汗
推 wishfreedom:o(╯□╰)o oh no~~~~~~~~~~
→ Beff:我相信小碩會幫助我們克服的.....反正都知道劇情了看臉就好了
推 kary626:那進板畫面要改成"原來是泰慶"嗎?XDDDD
推 EllePig:拜託不要><
→ rain1433:KUO會殺了我 暫時先保持現在的進板畫面吧(*’艸‘)
推 kuokaku:校長我不會的XD 但我真的不想改泰慶(完全任性)( ′-`)y-～
推 suki66:我習慣了泰慶!小七一排娛樂雜誌每一本都是美男泰慶))張爽爽
→ rain1433:我也不想改成泰慶( ￣ c￣)y▂ξ 之後再想梗吧